Kata Penutup

Mari kita berada di antara payudara, bukan di antara papan.

Kagami Hiroyuki.

Akhir-akhir ini, aku hanya menulis novel game yang skenarionya sudah kutulis, tetapi akhirnya ini adalah novel erotis orisinal pertamaku dalam lima tahun. Sepertinya istilah [pornografi remaja] digunakan di dunia ini, tetapi aku tidak suka terminologi ini.

Dalam hal pria, inti budaya Akiba-kei adalah ‘bishoujo’. Atau, dengan kata lain, heroine dua dimensi Akiba-kei. ‘bishoujo’ = heroine dua dimensi Akiba-kei adalah heroine dua dimensi yang menjadi objek romantis dan seksual bagi remaja pria.

Pada awal tahun 1990-an, ‘bishoujo’ = ‘heroine dua dimensi Akiba-kei’ menjadi sebuah genre dalam dunia fiksi. Istilah ‘remaja’ digunakan sebelum hiburan dengan ‘bishoujo’ sebagai produk utamanya terbentuk, dengan kata lain, sebelum lahirnya bishoujo. Di sana, fase seksual bishoujo telah dilucuti. Istilah ini sudah ketinggalan zaman dan sama sekali tidak sesuai untuk dunia saat ini, di mana bishoujo telah menjadi poros hiburan.

Menurutku, novel erotis lebih tepat.

Kalau dalam bahasa Inggris, judulnya HENTAI NOVEL, kan?

Sekarang, mari kita bicarakan kisah di balik terciptanya karya ini.

Selama beberapa tahun, aku merenungkan apakah aku bisa menulis sebuah bacaan porno dengan kisah sekutu keadilan dan organisasi kejahatan. Kupikir konfrontasi antara keadilan dan kejahatan akan sangat kuno secara filosofis, tetapi sangat menarik dari sudut pandang pornografi.

Lalu, sekitar bulan Juni 2011, aku menerima surel dari Editor K yang menanyakan apakah aku punya naskah porno yang bagus. Aku menjawab bahwa aku punya sesuatu seperti ini. Ide awalnya sempat hilang, tetapi kemudian aku berbicara… lewat telepon dan inilah hasilnya. Bagaimana jika kita membuat versi novel dari Kyonyuu Fantasy, tetapi berlatar masa kini, dengan struktur keadilan vs. kejahatan? Itulah awalnya. Awalnya, para heroine diberi nama sandi Busty Red, Busty Pink, dan Busty Blue, tetapi nama tersebut diubah karena para editor menganggapnya tidak sesuai dengan era saat ini. Aku ingin mengucapkan terima kasih kepada para editor, M-san dan K-san.

Sekitar waktu yang sama, novelisasi Kyonyuu Fantasy 2, baik jilid atas maupun bawah, juga akan dirilis. Mohon nantikan juga. Sampai jumpa di jilid kedua. Ji~~~~~ku-boin!

1 Mei 2012, menyaksikan penanaman padi di rumah keluarga di Shiga.