Kata Penutup

Rencana untuk serial ini adalah ‘hal-hal sekolah’.

Halo. Aku ragu banyak yang bertemu aku untuk pertama kalinya, tapi tetap saja, untuk serial ini, aku ingin berkata ‘senang bertemu dengan Anda’. Jika Anda sudah membaca sejauh ini, terima kasih banyak.

Serial ini, ‘Cygnus Maidens’ memiliki subjudul ‘New – The Irregular at Magic High School’, tapi sejujurnya, pada dasarnya tidak ada komponen yang tidak beraturan. Ini hanyalah cerita baru yang berlatarkan dunia ‘The Irregular at Magic High School’. Karakter dari seri sebelumnya juga muncul, namun karakter baru pada dasarnya akan menganyam cerita baru ini.

Seperti yang kukatakan di awal, serial ini adalah tentang ‘hal-hal sekolah’. Tidak seperti ‘The Irregular at Magic High School’, yang juga diatur di SMA tetapi pada intinya kurang lebih tentang hubungan antara nonkonformis (dengan kemampuan luar biasa) dan masyarakat, ‘Cygnus Maidens’ akan fokus pada kehidupan sekolah, dan hubungan keluarga.

Tapi sejujurnya harus kuakui, kenangan kehidupan sekolahku samar-samar, seperti diselimuti kabut abu-abu… aku hampir tidak memiliki ingatan tentang kehidupan sekolahku, tapi bukan berarti aku tidak bersekolah.

Jadi kehidupan SMA yang digambarkan dalam serial ini adalah fiksi murni. Itu bukan cerminan dari pengalamanku sendiri. Jika aku harus mengatakannya dengan cara lain, itu adalah ‘fiksi tertulis asli tentang pengalaman fiksi kehidupan sekolah’. Saya yakin ada banyak poin di mana pembaca akan merasa itu tidak memiliki realitas, tetapi kami para novelis memiliki alasan untuk pendapat semacam itu. Izinkan aku mengungkapkannya kepada Anda di sini: ‘Kisah ini adalah fiksi’.

…Aku akan menghentikan lelucon buruk di sini dan berbicara tentang bagaimana ide untuk serial ini muncul.

Aku pertama kali mendapat ide saat mencari bintang dan konstelasi untuk mengumpulkan materi STARS di serial sebelumnya. Di Wikipedia, dalam penjelasan rasi Cygnus, aku tersadar ketika membaca bahwa ‘di Jepang, ada daerah yang menyebutnya Juumonji-sama’[1]. Itu seperti, ‘Ah, mungkin aku bisa menggunakan ini di suatu tempat’. Aku tahu Salib Utara adalah nama lain untuk rasi Cygnus, tetapi aku belum pernah melihat ‘Juumonji-sama’ di Wikipedia.

Pada akhirnya, aku tidak pernah mendapat kesempatan untuk menggunakannya di serial aslinya, tetapi itu masih ada di benakku. Saat aku merencanakan serial Mahouka berikutnya, kalimat ‘Cygnus Maidens’ muncul di kepalaku. Penggemar manga terkenal[2] mungkin marah, tetapi rasi Cygnus memiliki citra ‘muda’ dan ‘perempuan’.

Berdasarkan citra itu, aku memutuskan seorang gadis muda sebagai tokoh utama. Dan berdasarkan penjelasan Wiki ‘di Jepang, ada daerah yang menyebutnya Juumonji-sama’, aku mencoba mengaitkannya dengan Keluarga Juumonji di Mahouka.

Rasi Cygnus adalah rasi utara, dan angsa[3] adalah burung utara, jadi bagaimana dengan latar cerita di bagian paling utara negara ini—Hokkaido?

Bagaimana kalau bergabung dengan Keluarga Juumonji dan Hokkaido dengan menggunakan anak haram sebagai alasan?

Karena itu, diperlukan alasan mengapa mereka tidak segera menerimanya—mari kita coba menjadikannya putri seorang Rusia yang membelot. Keluarga yang tinggal bersamanya biasa-biasa saja dan tidak terlalu menarik….

—Dan hasil dari mengumpulkan semua pemikiran itu adalah serial ini, ‘Cygnus Maidens’.

Kali ini juga Ishida Kana-san menangani ilustrasinya. Aku minta maaf karena meminta desain karakter baru dengan catatan detail saat Anda sibuk dengan anime untuk ‘Arc Pengunjung’. Terima kasih banyak untuk dua protagonis yang cantik.

Ketika aku menjelaskan ide serial tersebut kepada Pak M, sang editor, beliau bilang ‘Ini seperti komentar editor’. Aku akan menganggap ini sebagai pujian. Kurasa aku tidak cocok untuk kerja keras seorang editor.

Kalau begitu, sudah cukup dengan ocehanku. Harap nantikan jilid kedua.

Satou Tsutomu

[1] Cygnus terlihat seperti salib. Juumonji berarti salib. Kalimat Wikipedia yang penulis sebutkan adalah nyata. Terutama wilayah Kyoto yang menyebut Cygnus Juumonjiboshi (Rasi Salib).

[2] Saya percaya penulis berbicara tentang Saint Seiya. Salah satu karakternya adalah seorang pria bernama Cygnus Hyouga.

[3] Nama Cygnus berasal dari angsa. Hal ini juga berlaku dalam bahasa Jepang.