Date A Bullet Jilid 3 Epilogue
○Epilogue
Melewati pintu, rasa mengambang dan akselerasi yang keras memenuhi seluruh tubuh. Tekanan itu menyebabkan organ-organ dalamnya menggeliat dan kecepatan rotasi meningkatkan keinginan untuk muntah.
Sederhananya, rasanya seperti berada dalam kondisi jatuh bebas tanpa henti.
Berapa lama lagi mereka akan jatuh──hati Kurumi merasa tidak nyaman ketika dia dibawa oleh Cistus.
“Sepertinya akan segera berakhir.”
Cistus mengatakan itu seakan membaca pikiran Kurumi.
Pintu terbuka. Di luar pintu, dia bisa melihat langit biru. Udara cerah, seperti langit musim panas di Jepang.
“Pegangan erat-erat……!”
Mempercepat── Mempercepat── Mempercepat──. Bergegas melalui pintu, gelombang kejut menyelimuti seluruh tubuh.
Pintu itu tampaknya lebih terbuka dari langit daripada dari tanah. Mereka mulai jatuh, tetapi jatuh di Dunia Tetangga ini tidak berarti kematian.
Cistus memusatkan reiryoku-nya untuk mendarat dengan lembut di tanah.
Dia buru-buru mengangkat pistol <Zafkiel> dan mengarahkannya pada Kurumi.
“Cepatlah, diriku.”
“Aku tahu, Cistus. <Zafkiel>──Peluru Keempat <Dalet>……!”
Segera, setelah bayangan dimasukkan ke pistol dari jam, Cistus menarik pelatuknya.
Dengan ketebalan rambut, <Zafkiel> mengembalikan tangannya ke kondisi semula. Memutar kedua lengannya, dia dengan kuat berdiri──hanya untuk dikuasai oleh mantra yang tiba-tiba memusingkan.
“Ah. Ah. Tidak baik berdiri begitu cepat.”
“……Aku sudah menghabiskan jumlah penuh; tak ada jumlah yang tersisa.”
Menggunakan seluruh kekuatannya untuk menang──semua waktu yang diperoleh di Daerah Ketiga Binah telah sepenuhnya habis. Jika dia tidak melakukan ini, dia tak akan membalas dendam pada White Queen.
……Meskipun pengorbanannya besar, ada juga banyak keuntungan.
Keputusasaan dan harapan, dia bertahan melalui dua suasana hati yang sama sekali berbeda.
Ya, hal yang paling penting adalah dia masih hidup dan telah mengalahkan White Queen.
Selama dia tidak bisa mengejar mereka, dia menganggap itu kemenangannya.
Keduanya berbaring di tanah dan menatap langit yang tak berbatas. Singkatnya, satu-satunya hal yang membunuh pemandangan indah ini adalah pintu yang muncul di langit, yang memberinya kesan surealis.
Tidak peduli bagaimana orang berpikir, ini tidak sesuai dengan pemandangan yang indah ini.
“Diriku.”
“Ya, mari kita lakukan bersama.”
Kurumi dan Cistus keduanya tersenyum, menunjuk <Zafkiel> ke langit dan menarik pelatuk ke pintu.
Suara tembakan terdengar di antara awan.
Peluru keduanya memotong lurus ke langit.
Dengan demikian, peninggalan White Queen hancur menjadi debu halus.
“Dia pantas mendapatkannya.”
“Itu perkataan vulgar, diriku.”
Adapun yang berbicara baris mana, hanya Tuhan yang tahu.
◇
──Di sisi lain
“Aku bertanya kalian berdua.”
Suara yang dalam penuh intimidasi. Ada asap mengepul yang tampaknya keluar dari mulutnya──tapi itu benar-benar uap yang keluar dari seluruh tubuhnya. Jatuh hanya sebatang abu rokok, cairan kecoklatan menetes ke atas meja──ya, itu adalah rokok cokelat.
Higoromo Hibiki dan Carte À Jouer diikat erat. Tentu saja, itu juga termasuk empat kartu remi yang dimiliki Carte.
Hibiki berbicara dengan Carte melalui kontak mata. Meskipun itu tidak bisa diungkapkan dengan sangat baik, mereka mampu membentuk setidaknya tingkat komunikasi ini setelah berkelahi satu sama lain.
(Bisakah kamu melarikan diri?)
(Tidak mungkin. Tali ini terlalu ketat.)
(Sungguh tidak berguna, bukankah kamu seharusnya seorang Dominion?)
(Aku mengkhususkan diri dalam serangan mendadak!)
Meskipun mereka berhasil berkomunikasi, sepertinya apa yang mereka katakan tidak berguna untuk masalah yang dihadapi.
Demon Sergeant (gadis) memelototi keduanya.
Sekilas tentang Hibiki, bahwa Demon Sergeant (gadis) ini bahkan bisa membuat Carte ketakutan.
Untuk beberapa alasan, dia memiliki tarikan aneh yang tak tertahankan.
“Apakah kamu sekutu atau musuh? Di Daerah Kedelapan Hod, oportunis tidak dipercaya. Untuk mengikuti pasukan revolusioner kami──atau mendukung peninggalan lama dengan Banouin. Putuskan sekarang!”
Setelah mendengar kata-kata itu, Hibiki dan Carte menghela napas putus asa. Itu karena mereka berdua memiliki kemampuan yang lebih tinggi untuk mengumpulkan informasi daripada Quasi-Spirit lainnya.
Zona perang yang sengit seperti Daerah Kesepuluh Malkuth, ini adalah daerah yang dua faksi bersaing untuk memperebutkan takhta menjadi Dominion.
Dikatakan memiliki langit biru di musim panas yang abadi dan angin sepoi-sepoi yang menyegarkan yang selalu berhembus.
Pasukan Revolusioner dan Banouin──
Tokisaki Kurumi dan Higoromo Hibiki akan terlibat dalam perselisihan organisasi di Daerah Kedelapan Hod.
Post a Comment
Ayo komentar untuk memberi semangat kepada sang penerjemah.