Master Pencuri Bunga Bab 2
Bab 2 Orang Tak Berguna dengan Meridian Rusak
Dulu, namanya sama dengan Song Qingshu, karena itu dia sering diejek oleh teman-temannya, dan dia juga mendapat julukan “Raja Ban Serep”. Saat itu, dia bangga dan percaya diri. Dia hanya menertawakannya. Dia tidak menyangka akan menjadi kenyataan seperti ini. Song Qingshu, ‘ban serep’ dari tragedi itu.
“Masuk.” Ucap wanita berbaju hitam itu dengan pelan usai terdiam beberapa saat.
Song Qingshu sudah cukup banyak memastikan bahwa ini adalah dunia “Pedang Langit dan Golok Pembunuh Naga”. Tak ada yang akan bosan dengan sengaja membuat adegan ini untuk menipunya, poin kuncinya adalah dia ingat dengan jelas bahwa dia sudah mati pada saat itu.
Menurut percakapan mereka, ini seharusnya adalah Pertemuan Pembantaian Singa di Shaolin. Song Qingshu terluka parah. Tentu saja, wanita berbaju hitam itu adalah istri pada nama saja, Zhou Zhiruo.
Song Qingshu tanpa sadar berpura-pura tidak sadarkan diri. Dalam karya aslinya, pernikahan Song Qingshu dan Zhou Zhiruo hanyalah nama dan palsu. Zhou Zhiruo tidak terlalu menyukai Song Qingshu, dan setelah berbagai versi drama TV, Song Qingshu sangat terkesan dengan hati hitam Zhou Zhiruo. Jika dia mengetahui bahwa Song Qingshu yang asli telah digantikan olehnya, dia pasti tidak akan ragu untuk mengirimnya ke dunia bawah dengan “Cakar Tulang Putih 9-Yin”.
Song Qingshu sudah mati sekali, dan dia tidak ingin merasakan perasaan itu lagi. Zhang Wuji juga masuk pada saat ini, “Song, bagaimana cedera Saudara Song, bawa aku menemuinya.”
Zhou Zhiruo tidak melihat ke belakang ketika dia melihat dia masuk. Dia hanya dengan dingin berkata, “Tulang di sekujur tubuhnya hancur, dan lukanya sangat serius. Kebanyakan orang tidak akan selamat. Aku tidak tahu apakah dia bisa bertahan malam ini.”
Song Qingshu mendengarkannya dengan senyum pahit, “Gadis kecil ini tidak punya hati nurani. Pemilik asli dari tubuh ini adalah suami pada nama saja.” Sekarang dia sedang sekarat. Dia sebenarnya tidak peduli. Apakah dia ingin menjadi janda cantik setelah kematiannya? Dan melemparkan dirinya ke pelukan Zhang Wuji lagi?
Zhang Wuji berkata, “Kau tahu bahwa keterampilan medisku tidak buruk, dan aku bersedia melakukan yang terbaik untuk merawatnya.”
Kata-katanya memicu harapan di hati Song Qingshu. Zhang Wuji menerima warisan sebenarnya dari Dewa Medis Lembah Kupu-Kupu, dan dengan pengobatannya, Song Qingshu bisa diselamatkan.
Zhou Zhiruo bertanya: “Kenapa kau ingin menyelamatkannya?”
Song Qingshu tercengang usai mendengarkannya sambil berbaring di tempat tidurnya, dan dia diam-diam mengasihani pemilik asli tubuh ini, ‘Tampaknya kau tidak sedekat itu kawanku, dan istrimu berharap kau mati lebih cepat.’
Zhang Wuji tercengang dan berkata, “Aku merasa kasihan padamu, dan aku sangat malu. Terlebih lagi, hari ini kau berbelas kasih dan menyelamatkan hidupku. Saudara Song terluka, dan aku akan melakukan yang terbaik untuk menyembuhkannya.”
Zhou Zhiruo dengan samar berkata, “Kau menunjukkan belas kasihan dulu, kaupikir aku tidak tahu itu? Jika kau dapat menyelamatkan Song Qingshu, bagaimana aku harus membayarmu?”
Situasi ini sama sekali tidak benar, kenapa kalian berbicara satu sama lain seperti pasangan? Bagaimana kau bisa bertanya kepada seorang pria tentang pembayaran dengan cara yang begitu pahit, bagaimana jika pihak lain ingin kau melakukan ini dan itu?
Song Qingshu sepertinya melihat topi hijau berkedip di kepala pemilik asli tubuh ini. Meskipun Zhou Zhirou bukan istrinya, dia masih khawatir.
Zhang Wuji berkata, “Satu kehidupan untuk yang lain, tolong berbelas kasihlah kepada ayah angkatku.”
Zhang Wuji membuat Song Qingshu lega. Untungnya, pria ini bimbang secara emosional. Jika dia memiliki kepribadian seperti Wei Xiaobao, dia hanya perlu tidak tahu malu pada saat ini. Hanya sedikit dorongan, dan Zhou Zhiruo pasti menyerah padanya.
Zhou Zhiruo menunjuk ke aula dalam dan dengan samar berkata, “Dia ada di dalam.”
Zhang Wuji datang ke tempat tidur, mengamati luka Song Qingshu, dan berkata, “Ny. Song, aku mungkin bisa menyelamatkan nyawa Saudara Song. Tapi, aku tidak bisa terlalu yakin sebelum mencobanya.”
Begitu kata “Ny. Song” keluar, Zhang Wuji menjadi jauh lebih menyenangkan di mata Song Qingshu, “Jika aku sembuh, aku tidak akan peduli dengan arus yang terpendam antara kau dan Zhou Zhiruo.” batin Song Qingshu secara diam-diam di dalam hatinya.
Qingshu yang asli punya alasan untuk membenci Zhang Wuji, tapi dia hanya mewarisi tubuh Song Qingshu, tidak perlu mewarisi kebencian di hatinya pada saat bersamaan. Adapun ketidakbahagiaan di hatinya dari sebelumnya, itu sepenuhnya karena Zhou Zhiruo adalah kecantikan yang diakui di Wulin, dan Song Qingshu tidak sepenuhnya kebal terhadap psikologi posesif manusia.
Sekarang Song Qingshu tahu bahwa wanita itu memiliki masalah dengan karakternya, dia merasa lebih mudah untuk melepaskannya. Juga, bukan seolah-olah dia benar-benar salah. Hal-hal seperti itu tidak bisa dihindari dalam masyarakat ini. Kecuali jika kau adalah generasi kedua biasa-biasa saja yang hanya ingin makan dan menunggu kematian di rumah kacanya, kau akan selalu dinodai oleh tangki pewarna besar masyarakat.
Tak ada perbedaan antara orang baik dan orang jahat di dunia. Hal yang disayangkan bagi orang jahat ialah mereka membiarkan kebanyakan orang melihat sisi buruk mereka. Orang baik, mungkin sengaja atau tidak sengaja, membiarkan semua orang hanya melihat sisi baiknya saja.
Song Qingshu adalah mantan tragedi itu. Sisi gelapnya diperlihatkan kepada wanita oleh saingannya, sehingga dia menjadi orang jahat; sisi gelap saingannya, wanita itu tidak melihat sama sekali. Jadi meskipun dia dibunuh oleh saingannya, wanita itu merasa bahwa saingannya adalah seorang pria terhormat.
Sementara Song Qingshu tengah merenung, Zhang Wuji sudah mulai membantunya menghubungkan tulang-tulangnya. Sangat menyakitkan hingga dia mengira dia akan mati, tapi saat ini, dia masih belum yakin dengan keselamatannya, jadi dia hanya bisa berpura-pura tidak sadar daripada menangis kesakitan.
Zhang Wuji meluruskan tulangnya yang patah, mengambil Salep Intermiten Giok Hitam, dan menggunakan energi 9-Yang untuk memasukkan kekuatan obat ke dalam tulang yang patah di tubuh Song Qingshu. Setelah sebatang dupa, dia menarik napas panjang dan berkata kepada Zhou Zhiruo, “Hidup Saudara Song tidak lagi dalam bahaya serius, hanya saja… hanya saja….”
Zhou Zhiruo tidak menunjukkan sedikit pun kegembiraan di wajahnya, dan dengan samar berkata, “Katakan saja….”
“Hanya saja meridian Saudara Song benar-benar rusak, dan aku khawatir dia tidak akan bisa berlatih seni bela diri lagi di masa depan.” Kata-kata Zhang Wuji seperti petir di telinga Song Qingshu dan dia tercengang. Di dunia Wulin, arti menjadi orang yang tidak berguna sudah cukup jelas.
“Kau tidak perlu menyalahkan dirimu sendiri, tidak mudah menyelamatkannya.” Zhou Zhiruo masih acuh tak acuh. Tapi, di telinga Song Qingshu, itu terdengar sangat aneh. Seolah-olah mereka adalah suami istri, dan dia hanyalah orang luar… eh, dia memang orang luar.
Kemudian Zhang Wuji khawatir Zhou Zhiruo tidak akan bisa mengalahkan Formasi Pertempuran Shaolin. Dia dengan sangat bijaksana berbicara tentang kekuatan Cincin Penakluk Vajra Evil, berharap untuk bekerja dengannya untuk menghancurkan formasi.
Zhou Zhiruo dengan tegas menolak, “Kami dulu memiliki perjanjian pernikahan, tetapi suamiku sedang sekarat saat ini, dan aku tidak ingin merusak reputasimu. Orang lain mungkin mengatakan bahwa aku masih memiliki perasaan cinta lamaku untukmu. Jika aku mengundangmu untuk membantu, semua orang di Wulin akan berbicara. Aku tidak ingin menanggung reputasi sebagai wanita yang tidak tahu malu dan tidak senonoh.”
Zhang Wuji dengan cemas berkata, “Kita hanya perlu memiliki hati nurani yang bersih dan mengabaikan orang Wulin, mengapa kita harus peduli dengan pendapat mereka?”
“Bagaimana jika aku memiliki hati nurani yang bersalah?” Pertanyaan retoris Zhou Zhiruo memenuhi ruangan dengan suasana yang ambigu.
Song Qing tersenyum pahit dan menyatakan belasungkawa yang mendalam kepada pemilik asli dari tubuh ini, ‘Rayuan telanjang ini hanyalah kelahiran kembali Pan Jinlian dan kelahiran kembali Yan Poxi. Oh, saudara Qingshu yang malang, dosa macam apa yang dilakukan nenek moyangmu? Jangan katakan bahwa aku terlahir kembali setelah mengambil tubuh ini, sekarang aku harus kehilangan ‘istri’-ku dengan cara ini.”
Post a Comment
Ayo komentar untuk memberi semangat kepada sang penerjemah.