Futagoma Jilid 1 Twin Talk──! 2
Twin Talk──! ② Orang yang Disukai Satu Sama Lain …?
“──Aku pulang.”
Ketika Hikari kembali ke rumah, Chikage bergegas ke pintu masuk dengan mengenakan celemek.
“Hei, Hii-chan! Kau pergi ke arcade lagi, 'kan!?”
Chikage memelototi Hikari dan berdiri dengan gagah sambil memegang sendok di tangannya.
“Cuma butuh perubahan pemandangan.”
“Perubahan pemandangan … ya? Hii-chan?”
“… Apa?”
“Kau kelihatannya sedih, kau baik-baik saja?”
Chikage berbicara dengan prihatin, tapi Hikari tidak punya tenaga untuk tersenyum dan berpura-pura semuanya baik-baik saja.
Itu bukan perasaan sedih, melainkan sensasi linglung. Dia telah memikirkan tentang pertemuannya dengan Sakuto di stasiun sepanjang perjalanan pulang.
Itu adalah sensasi baru bagi Hikari, dan dia tidak menyadari bahwa dia tampak begitu sedih hingga Chikage khawatir.
“Aku tidak begitu mengerti, tapi ya … baiklah, kurasa aku baik-baik saja ….”
“Benarkah?”
“Ya …. Pokoknya, Chii-chan, aku minta maaf atas semuanya sampai sekarang.”
Tiba-tiba meminta maaf, Chikage menjadi semakin khawatir.
Sepertinya itu bukan lelucon. Hikari benar-benar tampak menyesal.
Merasakan suasana semakin berat, Chikage buru-buru tersenyum.
“Eh? Untuk apa? Aku bisa memikirkan terlalu banyak hal, jadi aku tidak yakin yang mana ….”
“Hahaha … berbagai hal. Terutama tentang pergi ke arcade.”
“Begitu, kau merasa menyesal soal itu.”
“Ya … hari ini aku mendengar rumor aneh menyebar di sekolah, dan aku benar-benar merasa kasihan.”
“Rumor aneh?”
Keduanya pindah ke ruang tamu dan duduk di sofa untuk berbicara lebih dalam.
Usai mendengar semuanya dari Hikari, Chikage tersenyum lembut.
“—Begitu …. Jadi fakta bahwa Hii-chan pergi ke arcade telah menjadi rumor tentangku?”
“Ya, maaf ….”
“Enggak-enggak, ternyata itu bukan rumorku, jadi aku tidak mengkhawatirkannya. Lagian aku tidak terlalu peduli dengan rumor.”
Jarang sekali melihat Hikari yang tertunduk seperti ini, jadi Chikage berbicara dengan hati-hati.
“Benarkah? Jadi, bisakah aku pergi ke arcade lagi mulai besok?”
“… apa katamu?”
“Maaf, aku sangat menyesalinya ….”
Hikari menyusut di bawah tatapan tajam Chikage, mengetahui bahwa dia benar-benar menakutkan ketika marah.
“Jadi, dari mana kau mendengar rumor itu?”
“Soal itu, aku baru-baru ini menjadi dekat dengan seorang laki-laki.”
“Eh? Benarkah?”
“Ya. Kami baru bertemu dua kali, tapi dialah yang memberitahuku.”
Saat dia mengatakan ini, pipi Hikari memerah. Mungkin, laki-laki dekat ini adalah seseorang yang penting bagi Hikari.
Chikage, yang biasanya tidak proaktif dalam kehidupan cintanya, tidak menyukai kisah cinta seperti ini.
Apalagi Hikari yang dulunya tidak pernah memperhatikan laki-laki, mungkin menyukai orang ini.
Sebagai adiknya, Chikage cukup penasaran.
Siapa yang bisa memikat kakaknya seperti ini?
“Hei, seperti apa dia?”
“Umm … mungkin seseorang yang mengerti sakit hati?”
“Apa?”
“Seseorang yang membuatku merasa aman saat bersamanya.”
Karena dia memahami sakit hati, mereka bisa berempati dan merasa aman satu sama lain.
Itu sebabnya Hikari ingin lebih sering bersamanya, untuk lebih terhubung.
Ini bukan tentang memahami satu sama lain secara intelektual tetapi tentang keinginan untuk menghubungkan hati ke hati.
“Bagaimana denganmu, Chii-chan?”
“Hah …? Aku!?”
Karena lengah, wajah Chikage menjadi merah padam.
“Dia adalah seseorang yang kau temui di sekolah, 'kan? Karena kau mengubah program studimu untuk mengikutinya, sepertinya akan ada kemajuan dalam waktu dekat, bukan?”
“I-iya, ada beberapa kemajuan … mungkin ….”
“Benarkah!? Seperti apa-seperti apa!?”
“Err … berpelukan?”
—Meskipun itu adalah kecelakaan.
“Apa lagi-apa lagi!?”
“Uhh … dia melindungiku dan berkata dia tidak bisa meninggalkanku sendirian?”
—Tapi ini terjadi setelah dia hampir mencekiknya dengan dasinya.
“Kenapa kau berbicara menggunakan pertanyaan?”
“Uh … karena terkadang fakta dan kebenaran berbeda … mohon dipahami ….”
“Ah, ya … aku mengerti. Ahahaha ….”
Tampaknya segala sesuatunya tidak berjalan sesuai rencana.
Ditambah lagi, Hikari menyadari bahwa Chikage pasti telah melakukan kesalahan besar.
“Aku juga harus berusaha lebih keras ….”
“Hii-chan itu lucu, jadi kau bakal baik saja ….”
“Chii-chan lebih manis, jadi kaulah yang bakal baik saja! Ayo-ayo~!”
Dengan itu, Hikari dengan bercanda menyenggol Chikage.
“Hentikan!”
Chikage mencoba melepaskan diri dari gelitikan itu, tapi dia segera mendapati dirinya tersenyum.
Kakaknya terlalu penyayang bahkan setelah menjadi siswa SMA, tapi Chikage tidak membencinya.
Lalu, Hikari tiba-tiba menghentikan tangannya.
“Ah, benar!”
“…? Ada apa?”
“Orang yang saat ini aku sukai, dia mungkin populer ….”
“Dan itu artinya?”
“Itu artinya dia orang yang luar biasa! Pasti ada gadis lain yang akan jatuh cinta padanya seperti aku! Jadi aku harus lebih dekat dengannya!”
Chikage tertawa tak percaya saat dia melihat wajah bingung Hikari.
“Menurutku itu penting, tapi bagaimana kau bisa lebih dekat?”
”Lima kali sentuhan kulit biasa!”
“Hentikan … kau beneran bakal bikin dia takut ….”
“Begitukah? Hmm ….”
Chikage merasa konyol jika terlalu mengkhawatirkan hal ini, tapi dia melihat logika dalam maksud Hikari.
Sebelumnya, dia telah menetapkan aturan untuk Sakuto bahwa mereka hanya boleh bersentuhan jika mereka menjadi pasangan.
Strategi itu mungkin saja sebuah kesalahan. Bersikap terlalu pendiam mungkin membuatnya kurang menarik.
“Chii-chan, kau harus segera mendapatkan gebetanmu, atau orang lain akan membawanya pergi!”
“O-oke! aku akan mencoba melakukan upaya dua kali lipat dari biasanya …!”
—Dan kemudian, si kembar, yang masih tidak menyadari bahwa mereka berdua memiliki perasaan terhadap orang yang sama, mengakhiri percakapan mereka.
Post a Comment
Mantap min, lanjutkan terus
ReplyDeleteAyo komentar untuk memberi semangat kepada sang penerjemah.