Futagoma Jilid 1 Bab 10
Bab 10 Apakah Ini Takdir …?
Sejak seminggu setelah kencannya dengan saudara kembarnya, kehidupan sekolah Sakuto yang biasa-biasa saja telah berubah total.
Dia pergi ke kantin seperti biasa saat istirahat makan siang, tapi Chikage juga ada di sana──
“Maksudku, Chikage, apakah kau tidak membawa kotak bekal makan siangmu sendiri?”
“Apakah salah kalau aku ingin makan bersama pacarku?”
“Enggah salah sih, tapi … bukankah sebelumnya kau khawatir akan disalahpahami oleh orang lain?”
“Yah, aku tidak keberatan disalahpahami! Aku sedang menguji tekad Sakuto-kun!”
Chikage mengatakan ini dengan cemberut; dia sangat imut.
Ini seperti kemarahan tanpa duri──atau lebih tepatnya, dia tidak marah, hanya malu.
“Tapi kita harus berhati-hati agar tidak diperhatikan oleh orang lain.”
“Fufu, aku sudah mengambil tindakan.”
“… Seperti apa?”
“Aku tidak akan melakukan hal memberi makan ‘aah’. Aku akan menolaknya.”
“Enggak, enggak, enggak, enggak ….”
‘Bukan itu maksudku’, pikir Sakuto sambil melihat sekeliling.
Mengingat nilai nama Chikage Usami, Sakuto menyadari bahwa dia juga menjadi terkenal.
“Kita memang menonjol ….”
“Tidak apa-apa, aku belum menyatakan secara terbuka bahwa kita berkencan.”
“Mentalmu kuat, ya …. Bagaimana kalau ada yang bertanya apakah kita pacaran? Apa yang mau kaukatakan?”
“Kalau begitu, aku akan berkata, ‘Uh, um … itu, s-rahasia?’”
“Kita pasti akan ketahuan …. Apakah kau benar-benar berencana untuk mengungkapkannya?”
Itu bukanlah sesuatu yang harus diucapkan sambil tersipu dan gelisah.
“Jangan terlalu khawatir tentang hal itu. Seperti kata pepatah, ‘Sebuah rumor hanya bertahan selama tujuh puluh lima hari.’ Setelah tujuh puluh lima hari, tidak ada lagi yang tertarik.”
Menurut logika itu (?), mereka harus menanggung tatapan dan rumor selama sekitar dua setengah bulan.
Namun, setelah diberitahu oleh Chikage bahwa terlalu khawatir itu tidak baik, Sakuto, setengah yakin, memutuskan untuk mengikuti arus saja.
Dan kemudian, sepulang sekolah──
“Aku menunggumu, Sakuto-kun!”
Itu adalah Hikari yang tiba-tiba meraih lengannya di stasiun sepulang sekolah, menatapnya dengan mata menengadah.
Dia masih sering bolos sekolah, tidak bisa hadir.
Namun, Sakuto telah mendengar dari Chikage bahwa jika dia mengenakan seragamnya, itu berarti dia akan segera pergi ke sekolah.
“Hikari, kau tahu ….”
“Hei-hei, apakah kau lapar?”
“Yah, sedikit … tapi bukan itu, jadi kau tahu ….”
“Aku ingin sesuatu yang manis …. Sekarang, ayo kita mulai kencan sepulang sekolah!”
Dia ceria dan riang seperti biasanya, tapi Sakuto tahu bahwa perilaku seperti ini sering kali menyusahkan Chikage.
Berbicara tentang Chikage──
“Tunggu sebentar, Hii-chan ….”
Dia sudah berada di dekatnya selama ini, tapi dia tampak tidak senang dengan Hikari yang menempel pada Sakuto seolah ingin pamer.
“Bukankah Hii-chan terlalu bergantung pada Sakuto-kun …?”
“Bukankah Chii-chan juga menempel padanya di sekolah?”
“Enggak! Kalau seseorang yang kami kenal melihat kami sedekat ini, mereka akan mengira kami sedang berkencan, 'kan!?”
“Jika itu seseorang yang kami kenal, kami bisa bilang itu ‘hubungan rahasia’?”
“Itu cara pasti untuk tertangkap! Kau benar-benar berencana untuk menumpahkannya, bukan!?”
Sakuto ingin melontarkan kata-kata Chikage kembali padanya sambil memegangi kepalanya dengan tangannya.
Namun, Chikage ada benarnya. Hikari memang terlalu menempel di depan umum.
Akankah orang lain menganggap mereka hanya sebagai teman dekat lawan jenis?
“Jadi, mungkin Chii-chan harus bergantung padanya juga? Sepertinya kita berkencan karena hanya aku yang menempel.”
“Oh, benar! Itu akan menyeimbangkan segalanya──”
“Hei tunggu! Chicage, jangan setuju! Dan Hikari, jangan memimpin seperti itu!”
Pada akhirnya, Chikage juga meraih lengan kanan Sakuto.
Namun, bagaimana dengan situasi ini?
Dua saudara kembar yang dekat dan pria rata-rata terjebak di antara mereka──apakah ini akan dianggap sebagai trio yang bersahabat?
“Oke, karena kita semua sudah berkumpul, ayo rencanakan kencan hari Sabtu kita untuk minggu depan!”
“Wah! Hikari!”
“Tunggu … Hii-chan!?”
Ditarik oleh Hikari, Chikage pun ikut terseret.
***
Mereka berakhir di toko burger terdekat, di mana mereka merencanakan perjalanan bertiga untuk Sabtu depan.
“Bukankah akan kurang memuaskan jika pergi ke kota sumber air panas dan hanya menggunakan pemandian kaki?”
“Tapi kalau kita menginap …. Awawawawa … itu enggak baik saja!”
“… Chikage? Apa yang kaulamunkan …?”
“Mungkin Chii-chan membayangkan kita bertiga melakukan──”
“Hikari, harap diam sebentar ….”
──Jadi, kehidupan biasa Sakuto berubah total seperti ini.
Suasananya kacau, dipenuhi momen-momen kegembiraan dan kegelisahan, namun juga menenangkan.
Jika seseorang harus mendeskripsikannya dengan satu kata, itu mungkin ‘menyenangkan’.
Tentu saja, fakta bahwa mereka bertiga berpacaran adalah sebuah rahasia, namun kasih sayang dan perilaku yang diarahkan padanya oleh mereka berdua terus meningkat.
Sakuto tidak punya pilihan selain menerimanya.
Lagi pula, saudara kembar ini, meski terlihat mudah beradaptasi, sebenarnya cukup keras kepala, dan bersama-sama, mereka adalah pasangan yang tangguh.
Hikari dan Chikage adalah sekutu, tapi dalam arti tertentu, mereka juga saingan, dan percikan api mereka tanpa ampun menghujani Sakuto, yang terjebak di tengah.
Tapi mungkin karena mereka kembar──bahkan saat berjalan bergandengan tangan, mereka menarik perhatian, tapi anehnya, mereka tidak terlihat sebagai ‘kekasih’.
Mereka lebih terlihat sebagai saudara kembar dan laki-laki yang dekat, dan tidak ada yang menduga bahwa ketiganya benar-benar berkencan.
Ditarik oleh saudara kembarnya ini, Sakuto menikmati hari-hari yang mendebarkan ini.
──Tetapi tidak semuanya menyenangkan, dan pada saat itulah insiden terjadi.
Selasa, 7 Juni, beberapa hari memasuki musim hujan──
“Maaf … aku tidak bisa datang ke kencan kita Sabtu depan…”
“Ah …?”
──Awan gelap tampak.
***
“‘Festival Hydrangea’ di TK Arisuyama? Apakah Chii-chan berpartisipasi?”
Pada hari Selasa, 7 Juni──sepulang sekolah hari itu, mereka sepakat untuk bertemu dengan Hikari di Dining Canon gaya Barat untuk membicarakannya.
Hikari tampak sedikit bingung seolah ini adalah berita yang tidak terduga baginya.
“Ya …. Sepertinya acara gabungan dengan taman kanak-kanak yang berafiliasi dengan Akademi Arisuyama ….”
“Kenapa Chii-chan?”
“Tachibana-sensei benar-benar memaksaku untuk berpartisipasi ….”
Chikage tersenyum masam.
“Tapi kenapa Chikage? Kau tidak menjadi anggota OSIS atau semacamnya.”
“Awalnya acara bersama ini merupakan proyek kolaborasi yang digagas oleh relawan dari berbagai SMA. OSIS hanya menyediakan anggaran, sedangkan perencanaan dan operasionalnya ditangani oleh komite yang disebut ‘Komite Eksekutif Festival Hydrangea’.”
“Jadi, kolaborasi berarti … perencanaan dan pengoperasian bersama dengan SMA lain?”
“Ya. Ini dimulai sebagai proyek untuk membangun hubungan horizontal.”
“Ah, begitu ….”
Tampaknya ini adalah salah satu inisiatif yang berpikiran tinggi.
Fakta bahwa hal itu dimulai seperti itu memberikan petunjuk tentang statusnya saat ini.
“Namun, skalanya berangsur-angsur berkurang, dan berubah menjadi bantuan acara taman kanak-kanak. ──Yah, menurutku lebih seperti menjadi sukarelawan.”
Awalnya, ini adalah acara kolaboratif yang dimulai oleh para relawan—mereka yang memiliki kesadaran tinggi.
Namun, seiring berjalannya waktu, motivasi tersebut semakin berkurang. Alhasil, mereka memutuskan untuk hanya membantu di acara taman kanak-kanak.
──Itu adalah cerita yang umum.
Sekalipun motivasinya tinggi pada awalnya, orang-orang berubah seiring berjalannya waktu, dan motivasi aslinya perlahan-lahan memudar.
Karena tidak bisa berhenti begitu saja, hal itu berlanjut hingga tahun ini, dan tugas tersebut jatuh ke tangan Chikage, yang dikenal karena perilakunya yang patut dicontoh dan nilai-nilainya yang sangat baik.
“… Aku mengerti alasannya, tapi bukan berarti itu pasti Chii-chan, 'kan?”
“Tapi, Tachibana-sensei tampaknya sangat bermasalah, dan begitu aku memutuskan untuk melakukan sesuatu, aku memberikan segalanya.”
“Mungkin itu juga berlaku untuk Chii-chan …. Juga, SMA mana lagi yang terlibat?”
“Akademi Yuki. Rapatnya akan diadakan di Akademi Arisuyama.”
Ekspresi Sakuto berubah saat ini.
‘Akademi Yuki’──dia pikir itu mungkin suatu kebetulan, tapi dia memutuskan untuk bertanya tentang sesuatu yang ada dalam benaknya.
“Tapi kenapa Chikage, atau lebih tepatnya, kenapa anak kelas satu? Bagaimana dengan tahun kedua dan ketiga?”
“Saat ini siswa kelas dua dan tiga sedang sibuk dengan studinya. … Itu bukan sesuatu yang harus diucapkan dengan lantang, tapi tanggung jawab jatuh ke tangan Tachibana-sensei, yang bertanggung jawab di tahun-tahun pertama … dan yah, itulah yang terjadi.”
Chikage tampak ragu-ragu untuk berbicara, yang mengindikasikan bahwa Tachibana mungkin juga ditekan untuk mengambil pekerjaan itu oleh orang lain.
Ada beberapa perselisihan sebelumnya, tapi Tachibana dengan jelas mengenali kemampuan Chikage.
Chikage sepertinya memahami keadaan Tachibana dan setuju membantu ketika diminta.
“Begitu …. Yah, kalau kau sudah menerimanya, mau bagaimana lagi ….”
“Itulah kenapa kalian berdua harus berkencan tanpa mengkhawatirkanku.”
““….””
“Sebaliknya, alangkah baiknya jika aku bisa pergi berdua dengan Sakuto-kun suatu saat nanti …. Tidak apa-apa, 'kan? Aku akan melakukan reservasi sekarang juga!”
Melihat Chikage bercanda dan menertawakannya, Sakuto harus menahan keinginan untuk menghela napas.
Hikari sepertinya merasakan hal yang sama, dan dia serta Sakuto bertukar pandangan muram.
***
Keesokan harinya saat istirahat makan siang, Sakuto mencari orang yang telah mengikat Chikage ke dalam proyek kolaborasi ini.
Tachibana berada di daerah sepi di samping gedung sekolah, menuju ke tempat parkir staf.
Itu adalah tempat yang jarang dia kunjungi, tapi ada bunga hydrangea yang bermekaran di sudut jalan dalam nuansa biru dan ungu.
Tachibana sedang menyiraminya.
“Tachibana-sensei, bisakah aku minta waktu sebentar?”
“… Apakah ini tentang Usami Chikage?”
“Uh … tapi aku belum mengatakan apa-apa?”
“Bukankah ini soal itu?”
“Ya, tapi ….”
Percakapannya cepat, tapi terasa tidak nyaman.
Mungkinkah hubungan mereka ketahuan?
Dia merasa seolah-olah kehidupan pribadinya sedang dijadikan bahan spekulasi.
Mengabaikan ketidaknyamanan Sakuto, Tachibana terus menyirami tanaman dengan ekspresi tenang.
“Saat aku mengundang Usami Chikage ke proyek kolaborasi ini, dia tidak sengaja menyebutkan namamu. Jadi kupikir kalian punya rencana bersama. Selain itu, aku kadang-kadang melihat kalian berdua bersama di sekitar sekolah.”
Sakuto merasakan kejutan yang mengejutkan.
“Apakah kau berencana untuk berkencan dengannya dalam waktu dekat?”
“… Yah, bukan hanya dengan Chikage saja.”
Setelah mengatakan ini sebagai tindakan pencegahan, Tachibana meletakkan tangannya di dagunya, tenggelam dalam benaknya.
“Hmm… Mungkin aku terlalu memikirkannya …. Tidak, daripada itu, apa yang ingin kamu tanyakan padaku?”
“Oh ya …. Kenapa Anda mengundang Chikage?”
Tachibana tersenyum tipis sambil memandangi hydrangea.
“Dia serius, seorang siswa teladan, terbaik di kelasnya … dan dia adalah seorang pekerja keras alami.”
“Hah?”
“Nilainya di musim semi tahun ketiga SMP cukup bagus, tapi tidak sebaik sekarang ….”
“Um, apa yang Anda bicarakan …?”
Tachibana mulai menyiram lagi.
“Yah, dengarkan saja aku. Namun, sekitar musim panas tahun ketiganya di SMP, nilainya tiba-tiba meningkat secara signifikan. Dia bersekolah di sekolah yang sangat bagus atau mungkin dia bertemu seseorang yang memicu motivasinya.”
“….”
“Orang berubah melalui pertemuan dengan orang lain. Di tahun ketiganya, dia pasti sudah menemukan tujuan yang kokoh. Pernahkah kau mengalami pertemuan seperti itu?”
Karena terkejut dengan tatapan mendadak Tachibana ke arahnya, Sakuto membuang muka.
“… Yah, sepertinya aku sudah ….”
“Itulah alasannya. Alasan aku mengundang Chikage Usami kali ini adalah untuk mendorongnya ke level berikutnya. Dia cenderung terlalu terpaku pada satu hal. Aku ingin dia memperluas wawasannya, melihat berbagai hal, mendapatkan berbagai pengalaman, dan menjadi lebih anggun dan ambisius. Itulah yang kupikirkan──”
Ada sesuatu dalam kata-kata itu yang menginspirasi kepercayaan.
Entah itu karena dia seorang guru, orang dewasa, atau mungkin beban pengalaman hidupnya membuat kata-katanya menjadi serius, semua itu memiliki kekuatan yang cukup meyakinkan untuk memuaskan Sakuto.
“Demi diri Anda sendiri …. Jadi ini bukan hanya karena Chikage adalah murid yang serius dan berprestasi?”
“Ada siswa lain yang serius dan luar biasa juga──Tapi ya, memang benar itu juga demi diriku sendiri. Awalnya, aku didorong melakukan hal ini oleh para guru di kelas atas, sungguh ….”
Tachibana mengatakan ini dengan cuek, lalu terkekeh dan kembali menatap hydrangea.
Sakuto menyadari itu adalah sebuah dalih.
Dia membayangkan jika dia mengatakan hal itu didorong oleh guru lain, Chikage akan setuju untuk melakukannya, mengharapkan dia untuk mengatakan ya karena sifatnya yang baik.
Dan ada kepentingan pribadi yang terlibat, tapi itu bukan hal yang buruk.
Rasanya seperti sentimen khas guru ‘demi siswanya’──kebaikan orang dewasa yang tulus yang mengawasi pertumbuhan seorang anak.
Menerima ini, Sakuto hendak pergi ketika──
“──Kusanagi Yuzuki dan Matsukaze Shun.”
Saat Tachibana tiba-tiba menyebut nama itu, jantung Sakuto melonjak seperti terkena serangan jantung mendadak.
“… Mereka adalah perwakilan dari Akademi Yuki.”
“Ya …?”
“Aku yakin mereka berdua berasal dari SMP yang sama, SMP Kita. Apakah kau tahu mereka?”
“… Ya, baiklah, mereka adalah mantan teman sekelasku.”
Respons Sakuto tidak jelas, dan suaranya terdengar tercekat.
“Mereka akan datang besok.”
“Um, Sensei … kenapa Anda memberitahuku ini?”
“… Aku tidak tahu. Yah, jangan khawatir tentang itu──”
Mengatakan ini, Tachibana mengembuskan napas dengan suara ‘Fiuh’.
Ekspresinya seolah berkata, ‘Kupikir begitu.’
***
Dua hari setelah percakapan terakhir dengan Tachibana.
Chikage, yang duduk di seberang kafetaria, menghela nafas panjang yang tidak biasa, sepertinya sedang melamun.
“Apa yang salah?”
“Ah, tidak … hanya banyak hal yang terjadi.”
“Banyak?”
“Tentang rapat kemarin …. Ah, tapi tidak apa-apa! Jangan khawatir!” ucap Chikage sambil tersenyum, tapi sepertinya dipaksakan, tidak terlalu tulus.
Sakuto juga punya kekhawatiran lain. Kusanagi Yuzuki dan Matsukaze Shun─mantan teman sekelas SMP-nya; dia bertanya-tanya seperti apa mereka sekarang.
Tapi dia tidak ingin menimbulkan masalah jika tidak perlu.
Meskipun Chikage bersikeras bahwa dia baik-baik saja, Sakuto mau tidak mau menyadari bahwa dia tampak lebih sedih dari biasanya.
Lalu hari Sabtu pun tiba.
Hujan yang seharusnya turun selama kurang lebih seminggu membuat masyarakat malas keluar rumah.
Selama ini, Sakuto menerima beberapa pesan dari Hikari melalui LIME.
Chikage rupanya terkurung di kamarnya di rumah, mengerjakan sesuatu yang berhubungan dengan Festival Hydrangea.
Tampaknya dia berjuang lebih dari yang diharapkan, dan pesan Hikari dipenuhi dengan kekhawatiran, bertanya-tanya apakah boleh meninggalkannya sendirian.
Tidak ada pesan dari Chikage.
Sakuto telah mengirim beberapa pesan, tapi balasannya lambat, dan penyebutan Festival Hydrangea pun diabaikan.
‘Apakah Chikage sungguh baik-baik saja?’
Terlepas dari kekhawatirannya, nama keduanya dari Akademi Yuki terus muncul di benaknya—
──Kusanagi Yuzuki, Matsukaze Shun.
Kenangan tidak menyenangkan mulai muncul kembali dalam dirinya saat hujan semakin deras, menerpa atap dan jendela.
***
Senin, 13 Juni, awal minggu baru.
Pagi ini hujan kembali turun.
Chikage telah menyebutkan bahwa dia ada sesuatu yang harus dilakukan saat istirahat makan siang, jadi Sakuto mendapati dirinya sendirian di kantin.
Menu spesial harian hari ini adalah set menu daging babi jahe. Rasanya enak, tapi ada sesuatu yang kurang──
『Apakah salah jika aku ingin makan bersama pacarku?』
─’Ah, benar.’
Sakuto merasakan sedikit kesepian.
Dia ingat hari pertama dia mengundangnya ke kantin──
『Jadi maksudmu kau … Takayashiki-kun, apakah kau ingin berpasangan denganku!? 』
Chikage, yang pernah mengatakan hal seperti itu, kini menjadi pacarnya.
Awalnya, keinginan untuk menjadi pasangan datang dari pihak Chikage.
Meskipun hal ini membuatnya bahagia, dia sekarang merasa tidak mampu, tidak mampu melakukan apa pun untuknya sebagai pacarnya.
Dan entah bagaimana, dia bisa membayangkan Chikage bekerja keras sendirian──
『Aku benci kalah. Mungkin juga karena aku pernah mendengar bahwa ‘paku yang terlalu menonjol tidak akan patah’?』
Chikage mengatakan itu adalah sifatnya, tapi dia juga menyebutkan bahwa itu terkadang ‘menakutkan’──
『Yah, itu adalah bagian dari kepribadianku tapi——』
Dia membayangkan Chikage membelai pita yang diikatkan di rambut sampingnya.
『——Saat ini, ada seseorang yang sangat ingin aku lihat usahaku. 』
Diam-diam, dia meletakkan sumpitku.
‘Apakah ada sesuatu yang bisa kulakukan untuknya? Sebagai pacarnya, sebagai laki-laki, bukankah seharusnya aku berada di sana untuk melihat usahanya lebih dekat?’
‘Mungkin terlalu banyak bertanya, tapi demi Chikage, aku harus menghadapi masa laluku dan mencari jalan, entah bagaimana—’
Sambil melamun, dia menyadari bahwa kantin hampir kosong.
Post a Comment
Ayo komentar untuk memberi semangat kepada sang penerjemah.