Kusuriya no Hitorigoto Jilid 2 Bab 5
Bab 5 Timbal
Sekitar sore hari, Jinshi mendatanginya dengan cerita yang luar biasa. “Maaf, aku merepotkanmu,” dia memulai, dan itu sudah cukup mengejutkan. Biasanya, dia sepertinya tak peduli seberapa besar masalah yang dia timbulkan pada Maomao pada waktu tertentu. Namun, kata pengantarnya berhasil menggugah minat Maomao.
Tampaknya, masalahnya adalah perselisihan yang berkaitan dengan kenalan seorang kenalan Jinshi. Sesuatu yang hampir, meski tidak sepenuhnya, merupakan pertengkaran keluarga. Seorang pengrajin telah meninggal tanpa menyampaikan rahasia terpentingnya kepada murid-muridnya—yang kebetulan juga adalah putra-putranya. Di antara rahasia-rahasia itu adalah teknik yang tak pernah diungkapkan kepada pihak luar.
“Jadi yang harus kita lakukan hanyalah mencari tahu seni paling rahasia dari pengrajin logam ini. Ya?” tanya Maomao.
“Wah, saat kau mengatakannya seperti itu, kedengarannya sangat sederhana! Tapi harus kuakui, kau tampak sangat bersemangat.”
“Benarkah?” tanya Maomao sambil mengalihkan pandangannya.
Inilah yang Jinshi katakan padanya: Pengrajin logam itu mempunyai tiga murid, semuanya adalah putra kandungnya dan semuanya adalah pengrajin terhormat. Ayah mereka mendapat tugas khusus dari istana, dan setelah kepergiannya, tersiar kabar bahwa salah satu putranya mungkin akan menggantikannya. Sang ayah telah meninggalkan wasiat yang memberikan warisan bagi setiap anaknya. Putra tertuanya menerima sebuah bengkel kecil, putra tertua kedua menerima perabot yang didekorasi oleh ayahnya, dan putra ketiga menerima mangkuk ikan mas.
Surat wasiat itu juga berisi satu nasihat samar: Sebaiknya kalian duduk dan berbagi teh bersama seperti dulu.
“Perjanjian terakhir yang sangat menarik,” komentar Maomao. Ia tak tahu apakah itu dimaksudkan secara harfiah, atau ada hal lain yang sedang terjadi.
“Iya. Dan jelas hal ini tidak jelas bagi para putra dan juga bagi kami.”
Maomao mengangguk sambil berpikir. “Harus saya katakan, pembagian warisan tampaknya tidak adil.”
Rumah induk keluarga masih ditempati oleh ibu dari anak-anak tersebut, jadi tidak termasuk dalam wasiat, tetapi ketika satu anak mendapat bengkel, yang lain mendapat furnitur, dan yang ketiga mendapat mangkuk ikan mas, ya, sulit untuk tidak melakukannya. pikir anak terakhir mendapat kesepakatan mentah.
“Apakah Anda tahu sesuatu tentang mangkuk ikan mas ini?”
“Aku khawatir aku tidak tahu. Namun jika kau penasaran, kau bisa mengunjunginya. Aku punya alamatnya.” Persiapan yang bagus dari pihak Jinshi. Dia pasti mengira hal ini akan terjadi.
“Kalau begitu, mungkinkah saya bisa mendapat waktu luang untuk sementara waktu besok?” Maomao berkata sambil menatap Suiren dengan hati-hati. Dayang tua itu melambaikan tangan seolah berkata Selamat bersenang-senang, tapi Maomao curiga ia akan mendapati beban kerjanya meningkat lebih dari sebelumnya di hari-hari mendatang.
Rumah pengrajin itu berada di ujung jalan raya utama yang melintasi ibukota. Terletak di area yang penuh dengan pertokoan, itu adalah tempat yang mengesankan, dengan pohon kastanye besar berdiri di halaman.
Jinshi dan Gaoshun tidak bersama Maomao; sebaliknya, pemuda yang sama yang menemaninya saat ia menyelidiki kasus ikan beracun itu ada di sana. Namanya Basen.
Sepertinya dia tidak terlalu memikirkanku, batin Maomao, mengamati bagaimana pria itu hanya berbicara seperlunya saja padanya. Hal ini tidak terlihat sebagai sikap diam, melainkan sebagai penghinaan aktif. Tapi Maomao sangat senang dengan hal itu, asalkan tidak mengganggu pekerjaannya. Bukan tugas mereka untuk saling berteman.
“Aku sudah bicara dengan keluarga, dan mereka bersedia mengakomodasi kita,” kata Basen. “Namun secara lahiriah, akulah yang ada di sini untuk mengajukan pertanyaan. Kau adalah pengiringku.”
“Baiklah.” Bahkan lebih baik lagi, batin Maomao: ini ideal. Mereka tiba di rumah, Maomao berjalan dengan patuh di belakang Basen, dan ketika mereka mengetuk pintu, seorang anggota keluarga muncul, seorang pria berwajah muram berusia sekitar dua puluh tahun.
“Kudengar kalian akan datang,” kata pria itu, sambil mengajak Maomao dan Basen masuk ke dalam rumah dengan sopan meskipun sikapnya gelap. Di dalam, rumah memberikan kesan yang sama seperti di luar, rapi dan terawat. Rangkaian bunga kecil ditempatkan di sana-sini. Di dalam ceruk di salah satu dinding terdapat benda yang tidak biasa: benda yang tampak seperti bongkahan batu berhiaskan logam yang tampak bersinar dengan warna kebiruan yang samar.
Maomao mengamati objek itu dengan saksama. “Oh, benda itu,” kata pria cemberut itu sambil menghampirinya. “Ayah membelinya ketika dia sedang mencari beberapa bahan. Dia selalu punya titik lemah pada … hal-hal aneh.” Untuk pertama kalinya, sedikit kegembiraan terlihat di wajah pria itu.
Mereka meninggalkan rumah utama dan berjalan menyusuri jalan tertutup. Di dekat bangunan yang Maomao anggap sebagai bengkel kecil, mereka menemukan dua pria lagi. Yang satu tinggi, yang satu agak bulat, dan keduanya tampak sama muramnya dengan yang pertama.
“Inilah mereka, kakak-kakakku yang terkasih,” kata tuan rumah mereka. Dari nada hormatnya, Maomao menebak bahwa pemandu mereka adalah si adik bungsu. Setidaknya dia memiliki kesopanan untuk bersikap sopan; kedua saudaranya tampak sangat bermusuhan. Ketika Maomao dan Basen mendekat, mereka dengan cepat mengakhiri percakapan yang bergumam dan mengajak para pengunjung ke bengkel.
Bagian dalam bengkelnya menyenangkan, semua peralatan tertata rapi di tempatnya. Orang-orang itu memberi tahu Maomao dan Basen bahwa bengkel aslinya ada di rumah utama; mereka sudah lama tidak menggunakan tempat ini. Sekarang tempat itu merupakan tempat penyimpanan peralatan-peralatan kuno, tempat para pengrajin terkadang mengambil teh.
“Pengaturan yang aneh,” kata Basen sambil melihat sekeliling ruangan. Maomao diam-diam menyetujui. Tepat di tengah ruangan ada lemari berlaci. Sepertinya itu hanya menghalangi ada di sana, tapi pemeriksaan lebih teliti menunjukkan dekorasi yang halus. Bentuk keseluruhannya juga tidak seperti yang pernah dilihat Maomao, membuatnya tampak terdepan dalam mode perabotan. Itu hampir membuat lemari itu terlihat bagus, berada di tengah-tengah segalanya. Meja-meja ditata di sekelilingnya, secara mengejutkan seluruh pengaturannya menyatu.
Sudut-sudut lemari itu membulat dengan indah, dengan hiasan logam di atasnya. Laci paling atas dari tiga baris memiliki lubang kunci, begitu pula laci tengah, masing-masing diberi aksen logam berbeda. Kakak laki-laki gemuk itu menghampiri Maomao, yang sedang mengamati lemari itu dengan saksama, dan berkata dengan suara pelan, “Silakan lihat, tapi jauhkan tanganmu.”
Ia menundukkan kepalanya untuk memahami dan mundur selangkah. Ia ingat bahwa wasiat pengrajin yang meninggal itu termasuk warisan furnitur kepada putra tertua kedua. Apakah ini bagian yang dimaksud? Agaknya hal itu akan membuat lawan bicaranya menjadi anak kedua.
Dugaannya segera diperkuat: putra bungsu datang membawa sesuatu yang jelas dan bulat.
“Apakah kau benar-benar berpikir kau bisa mengetahui apa yang terjadi dan berakhir seperti yang ditinggalkan ayah kami?” tanya pria jangkung, kemungkinan besar putra tertua, pada Basen.
Basen mengintip ke arah Maomao, yang mengangguk dan menyentakkan kepalanya ke arah ketiga bersaudara itu. Ia tidak yakin apakah pria itu memahami maksudnya, namun dia melihat ke arah pemuda itu dan menjawab setenang mungkin, “Aku khawatir aku tidak akan bisa mengatakannya sampai aku mendengar lebih banyak lagi.”
Lalu dia duduk di kursi. Maomao berdiri di belakangnya, memanfaatkan kesempatan ini untuk melihat sekeliling ruangan dengan segar. Arsitekturnya sungguh aneh, batinnya. Salah satu alasannya adalah jendelanya berada di tempat yang tidak biasa. Ruangan itu luar biasa tinggi (mungkin seharusnya bergaya barat?), yang memungkinkan lebih dari cukup sinar matahari masuk ke dalam ruangan. Hanya ada satu masalah: pohon kastanye raksasa di luar menghalangi semua cahaya. Hanya apa yang bisa melewati dedaunannya yang bisa masuk ke dalam ruangan, kecuali di satu tempat tertentu. Ia bisa mengetahuinya dari warna pudar rak yang tergantung di dinding, meskipun ada ruang persegi yang masih dalam warna aslinya yang menunjukkan bahwa ada sesuatu yang pasti sudah lama ada di sana, hingga baru-baru ini.
Saat Maomao mengamati ruangan, kakak laki-laki kurus itu menghibur Basen. “Kami sudah memberi tahumu segala hal yang perlu diketahui,” katanya. “Ayah kami meninggalkan dunia ini tanpa pernah memberitahukan rahasia terdalamnya kepada kami. Dan kemudian dia meninggalkan aku dengan bengkel ini.”
“Dan aku dengan laci-laci ini,” kata putra kedua sambil menepuk dada dengan menantang.
“Dan aku, aku hanya punya ini.” Putra bungsu mengulurkan benda bulat dan bening itu. Sekarang mereka dapat melihat bahwa benda itu terbuat dari kaca tipis, dengan dasar rata. Jinshi mengatakan putra bungsunya telah menerima mangkuk ikan mas, tetapi Maomao tidak membayangkan sesuatu yang terbuat dari kaca. Ia membayangkan sesuatu yang terutama terbuat dari kayu, atau setidaknya keramik. Sekarang ia dapat melihat bahwa setidaknya masing-masing putranya telah menerima sesuatu yang berharga. Meski begitu, tampaknya terdapat perbedaan yang jelas, jarak yang sangat jauh, antara warisan kedua putra pertama dan warisan putra ketiga.
Apa yang terjadi di sini? Maomao memandang dari satu orang ke orang lainnya. Masing-masing memiliki kapalan di tangannya, menandakan seorang pengrajin, tetapi tangan si putra bungsu secara khusus menarik perhatiannya. Mereka memiliki serangkaian bekas merah yang tak biasa. Luka bakar baru mulai sembuh?
Putra kedua menghela napas dan mengusap laci. “Tidak tahu apa yang dipikirkan pak tua itu. Dia meninggalkanku seluruh lemari ini, tetapi hanya ada satu kunci … dan tak ada satu pun kunci yang cocok!”
Maomao mengikuti pandangan pria itu ke beberapa pengencang logam di bagian bawah lemari. Rupanya benda itu diamankan ke lantai. Kuncinya tampaknya masuk ke laci paling tengah, tetapi pria itu bersikeras bahwa kuncinya tidak muat. Tiga laci lainnya dibuka dengan kunci yang sama—yang ternyata tidak mereka miliki.
“Lihat ini,” kata putra kedua dengan kesal, sambil menunjukkan pengikatnya. “Aku tidak bisa membawa barang ini ke mana-mana. Jadi apa yang harus kulakukan jika benda itu tersangkut di bengkel kakakku?”
Kakak tertua mengangguk seolah mengatakan dia merasakan hal yang sama. Hanya adik bungsu yang terlihat tidak yakin. “Tapi ayah bilang kita harus minum teh seperti dulu, bukan?”
Dua orang lainnya memandangnya seolah-olah mereka pernah membicarakan hal ini sebelumnya. “Mudah bagimu untuk mengatakannya. Kaulah yang beruntung. Warisanmu bagaikan uang di sakumu.”
“Ya, hanya keberuntunganmu. Gadaikan itu dan itu akan membuatmu tetap makan mewah untuk waktu yang lama.”
Kedua kakak laki-laki itu terdengar seperti sedang berusaha mengusir seekor anjing kudis. Maomao mempertimbangkan banyak hal. Ia mengetuk Basen dengan lembut untuk mendesaknya mengajukan pertanyaan lain. Dia mengerutkan kening, tetapi melakukan apa yang seharusnya dia lakukan. “Kalau boleh,” katanya sambil menoleh ke arah ketiga saudara itu, “bisakah kalian menceritakan lagi pesan terakhir ayah kalian kepada kalian?”
“Seperti yang dikatakan anak itu,” jawab salah satu kakak laki-lakinya.
“Ya, mengadakan pesta teh, seperti dulu. Apa pun maksudnya.”
Mungkin itu adalah nasihat agar mereka bertiga bisa akur. Akan menjadi nasehat yang sangat kebapakan untuk ditinggalkan. Namun Maomao tidak yakin dengan maksudnya, dan ia juga tidak berpikir akan berhasil hanya dengan memikirkan tiga warisan tersebut. Ia baru saja memikirkan apa yang harus dilakukan ketika ibu pemuda itu muncul membawa nampan. Dia meletakkan cangkir teh untuk masing-masing cangkir di meja panjang di tengah ruangan.
“Ini dia,” hanya itu yang dia ucapkan sebelum pergi lagi. Tiga cangkir dijajarkan di satu sisi meja panjang, dan dua cangkir lagi di seberangnya, menyisakan ruang di depan lemari berlaci terbuka. Kedua cangkir itu mungkin untuk Maomao dan Basen. Kedua bersaudara itu duduk, tetapi tidak di tempat yang paling dekat; mereka masing-masing berpindah ke tempat tertentu, menunjukkan bahwa mereka telah menempati kursi tersebut untuk waktu yang lama.
Hm, pikir Maomao. Cahaya masuk melalui jendela tinggi, membentang ke arah dada. Kursi di depannya kosong—mengingat waktu siang hari, matahari akan terlalu terang bagi siapa pun untuk duduk di sana untuk minum teh. Sedikit lebih jauh lagi, sinar matahari akan menyinari lemari itu, tapi tak ada tanda-tanda memudarnya kayu itu. Rupanya matahari tidak pernah mencapai sejauh itu.
Tanda-tanda memudar? Maomao berdiri dari tempat duduknya dan melihat ke jendela. Dengan adanya pohon besar di luar, cahaya takkan masuk ke dalam ruangan dalam waktu lama. Ia berdiri di depan jendela dan mengintip ke lemari berlaci. Posisi kunci itu mengganggunya. Bukan lubang kunci di tiga laci paling atas, melainkan baris tengah, tempat hanya satu laci yang terkunci.
Dia maju ke arah peti itu dengan rasa ingin tahu, menarik tatapan bingung dari ketiga bersaudara. Basen menekankan tangannya ke dahinya dan melihat ke bawah. Gerakan itu sangat akrab; Maomao segera menyadari bahwa dia sangat mirip dengan Gaoshun.
Basen menghela napas dan memandang Maomao dengan rasa tidak senang yang terselubung. “Kau sudah menemukan petunjuk?”
“Laci dengan lubang kunci itu tidak bisa terbuka, 'kan?”
“Dulu memang begitu, tapi Ayah sering memainkannya sehingga sekarang tidak lagi,” jawab putra kedua.
“Dan hanya ada satu kunci?”
“Ya. Dan ayah kami memberi tahu kami—kukira kalian sekarang sudah tahu betapa dia suka mengatakan hal-hal yang tidak masuk akal—dia mengatakan bahwa jika kami membuka kuncinya, apa pun yang ada di dalamnya akan rusak juga. Jadi kami tidak bisa menghancurkannya begitu saja.”
Maomao memposisikan dirinya di depan lemari dan memeriksa lubang kunci. Ia mendapat kesan ada sesuatu yang dikemas di dalamnya.
Mungkin ada alasan mengapa lemari itu menempel di lantai juga, pikirnya sambil membalikkan apa yang dia ketahui dalam pikirannya. Warisan kepada ketiga bersaudara: bengkel, lemari, mangkuk. Laci yang tidak bisa dibuka. Dan ….
Maomao melihat ke mangkuk ikan mas si adik bungsu. “Maafkan pertanyaanku, tapi apakah mangkuk itu dulunya ada di rak sana?” ia bertanya.
“Eh, y-ya, ya, benar.” Sang adik laki-laki berjalan ke jendela, masih memegang mangkuknya. Dia melipat saputangan dan meletakkannya di tempat yang pudar, lalu meletakkan mangkuk di atasnya. “Dulu kami memelihara ikan mas di sini. Tapi hawa dingin akan mematikannya, jadi di musim dingin, kami hanya menaruhnya di sini pada siang hari, saat cuaca paling hangat. Tapi kami sudah bertahun-tahun tidak memelihara ikan mas. Mangkuk ini hanyalah hiasan.” Dia tersenyum, sedikit sedih.
Hmmm. Maomao memandang pengaturan itu dengan penuh perhitungan, lalu meninggalkan bengkel.
“H-hei, kau mau ke mana?” tuntut Basen.
“Hanya untuk mengambil air,” kata Maomao. Ia kembali tak lama kemudian dan menuangkan air ke dalam mangkuk ikan mas. “Kukira dulu ada air di dalamnya, seperti ini.”
“Ya, betul. Dan desain sampingnya selalu mengarah ke kami, seperti ini.”
Kupikir begitu, kata Maomao pada dirinya sendiri sambil melihat lagi ke mangkuk. Cahaya masuk melalui jendela dan mengenai mangkuk ikan mas. Dari sana, fokusnya pada satu titik: lemari berlaci. Khususnya, kunci tengah, yang berkilauan di bawah sinar matahari.
“Bolehkah saya berasumsi lebih lanjut bahwa ini adalah waktu yang tepat di mana Anda biasanya minum teh?”
“H-hei! Apa yang terjadi di sini?” tanya si kakak tertua kedua sambil melangkah di antara mangkuk dan lemari.
“Mundur!” Maomao berteriak, lebih keras dari yang seharusnya. Namun cara ini efektif: pria besar itu tiba-tiba tampak menjadi lebih kecil.
“Maafkan saya,” kata Maomao. “Jika sinarnya mengenai mata Anda, Anda mungkin menjadi buta. Dan saya ingin ruang ini menjadi bersih, jadi tolong jaga jarak. Kalau tidak, kuncinya tidak akan terbuka.” Ia memperhatikan mereka berdua dengan cermat, mengunci dan menyalakan, dan menunggu.
Tak ada yang tahu persis berapa lama waktu yang dibutuhkan; tak ada yang menghitung. Cahaya yang dipantulkan dari mangkuk ikan mas bergerak sedikit demi sedikit, mengelilingi kunci. Akhirnya, cahaya itu menghilang; terhalang oleh pohon kastanye, pikir Maomao. Sekarang ia memeriksa kuncinya dengan kritis. Logam itu terasa hangat saat disentuh, dan ia mendeteksi bau aneh.
“Apa maksudnya ini?” seseorang bertanya, tapi Maomao hanya menjawab, “Apakah mendiang menderita anemia dan sakit perut?”
“Iya, benar ….”
“Dan mungkin Anda mengamati muntah-muntah dan kelesuan?”
Cara ketiga bersaudara itu saling memandang saat menjawab pertanyaan ini meyakinkan Maomao bahwa ia benar. Lalu ia teringat benda seni yang aneh, kristal.
“Aku tidak terlalu paham tentang pengerjaan logam, tapi apakah penyolderan juga dilakukan di sini?”
“Ya ….”
“Baiklah. Silakan buka laci dengan kuncinya.”
“Sudah kubilang, itu tidak muat,” gerutu putra kedua, tetapi dia tetap memasukkan kunci ke dalam lubangnya. Itu cocok dengan apa pun. Pria itu terkejut, memutar kunci dan dihadiahi dengan bunyi klik.
“A-apa yang terjadi?” kata putra tertua, sementara saudara-saudaranya memandang dengan takjub. Bahkan Basen tampak terkesan.
“Tak ada yang istimewa,” kata Maomao. “Kita hanya mengikuti permintaan terakhir ayah Anda. Anda semua minum teh bersama, seperti dulu.” Kemudian ia mengeluarkan laci dari lemari dan meletakkannya di atas meja agar semua orang dapat melihatnya. Isinya cetakan berbentuk kunci, yang mengeluarkan cahaya kusam. Menariknya, di dalamnya terdapat logam yang masih hangat. Maomao mengetuk logam itu dengan jarinya, memeriksa kekerasannya. “Bolehkah saya membersihkan ini?” ia bertanya.
“Y-ya, tentu ….”
Dengan persetujuan ketiga bersaudara, ia mengeluarkan kunci dari cetakannya, merasakan kehangatan terakhir di tangannya. Ketika ia mencobanya di lemari, benda itu terpasang rapi di kunci ketiga laci. Ia membuka masing-masingnya secara bergantian, menimbulkan tatapan bingung dan ekspresi terkejut.
“B-benda apa ini?”
Dua laci pertama, semuanya berukuran bervariasi, berisi logam dan sesuatu yang tampak seperti kristal. Di laci terbesar ada permata kebiruan seperti yang menghiasi pintu masuk rumah.
“Aku khawatir aku tidak tahu. Aku hanya melakukan apa yang diperintahkan.” Maomao menggelengkan kepalanya dan meletakkan tiga gumpalan itu di atas meja. Tak ada lagi yang bisa ia katakan.
“Sial. Dia bilang untuk bersikap ramah! Omong kosong! Ayah tidak bisa menahan diri untuk tidak mengerjai kami untuk terakhir kalinya!” seru putra sulung.
“Dia pasti tertawa sampai ke kuburnya!” kata yang kedua.
Namun yang ketiga, yang termuda, terdiam ketika melihat ketiga bongkahan itu. Kemudian dia mempelajari laci-laci dari lemari. Maomao melihat tangannya lagi, dengan luka bakar yang setengah sembuh. Kedua kakaknya tidak memiliki bekas luka di jari mereka.
Apa yang dilihat murid, itulah yang dilakukan murid? ia bertanya-tanya. Ia ingat kata-kata itu: kata-kata itu diucapkan oleh seseorang yang pernah mengunjungi ayahnya, seseorang yang memiliki kesan seorang pengrajin yang khas pada dirinya. Ia juga ingat mencamkan nasihat itu, mencoba meracik ramuan herbal yang dibawakan ayahnya dengan meniru apa yang menurutnya ia lihat dilakukan ayahnya—dan akhirnya meracuni dirinya sendiri. Di masa depan, ayahnya bersikeras, ia harus bertanya padanya terlebih dahulu.
Maomao curiga hanya anak bungsu inilah yang melihat apa yang diinginkan pengrajin tua itu. Penyolderan melibatkan pencampuran beberapa jenis logam yang berbeda sehingga meleleh pada suhu yang lebih rendah dari biasanya. Maomao mengetahui salah satu kemungkinan kombinasi tersebut: timbal dan timah. Kenapa ia mengetahui hal ini? Tentu saja karena timbal beracun. Ia pernah melihat seorang pekerja logam yang meracuni dirinya sendiri dengan melelehkan timbal. Lalu ada bedak pemutih wajah yang populer di istana belakang: ayahnya pernah memberi tahunya bahwa bedak itu berbahan dasar timbal.
Bagaimana jika dua dari tiga bongkahan logam tersebut adalah timbal dan timah, dan dengan mencampurkannya dengan bongkahan ketiga, seluruh logam baru dapat tercipta? Mangkuk ikan mas telah memfokuskan cahayanya, memang benar, tapi tidak terlalu lama. Titik leleh logam tersebut ternyata sangat rendah. Dan terakhir, mungkin yang paling penting, pengrajin tua itu telah membuat laci-laci itu dengan ukuran berbeda, sepertinya sengaja.
Maomao yakin dia tidak perlu mengatakan apa-apa lagi, tapi ada satu hal yang ingin ia tambahkan. Ia berjalan mendekat dan berbicara kepada si adik bungsu. “Di sebuah tempat bernama Rumah Verdigris di distrik kesenangan, ada seorang apoteker bernama Luomen. Penyembuh dengan pencapaian besar. Jika Anda merasa tidak enak badan, izinkan saya menyarankan Anda mengunjunginya.”
“Uh—y-ya, terima kasih,” kata pemuda itu, terkejut dengan nasihat yang tidak diminta itu. Maomao menundukkan kepalanya perlahan; si bungsu dengan sopan mengucapkan selamat tinggal sementara dua lainnya terus bertengkar. Maomao meninggalkan mereka semua.
Ia memperhatikan raut wajah Basen; dia tampak tidak lebih senang sekarang daripada sebelumnya. Ia menyadari mungkin ia telah melangkahi dirinya sendiri, dan mulai berjalan di belakangnya. Apa pun yang terjadi setelah ini tak ada hubungannya dengan Maomao. Apakah putra ketiga yang pandai itu memilih untuk menunjukkan kemurahan hati, atau merahasiakan hasil jerih payahnya itu untuk dirinya sendiri, semuanya sama saja baginya.
Post a Comment
Ayo komentar untuk memberi semangat kepada sang penerjemah.