Shangri-La Frontier Bab 53
Bab 53: Pikiran Sesaat Bagian 1
Aku kesulitan memahami hal ini.
“Hahahaha… Mungkin ini pertama kalinya aku melihat uang sebanyak itu di satu tempat. Kau bilang kau ingin membeli medicinal herbs?”
Kapan terakhir kali dia benar-benar membeli medicinal herbs? Namun, membeli item dalam jumlah besar hanya menunjukkan betapa seriusnya dia dalam menjalankan rencananya.
“Barang habis pakai…… Aku hanya membelinya, orang lain akan menggunakannya……”
Kapan dia akhirnya mulai bosan dengan game ini?
Bukannya dia tidak puas dengan game ini. Kalau memang begitu, dia pasti sudah berhenti bermain sama sekali. Tapi di sinilah dia, masih memainkannya.
Bergabungnya dia ke dalam guild yang mengkhususkan diri dalam memburu monster kuat mungkin ada hubungannya dengan hal itu.
Yang diinginkannya adalah sensasi luar biasa yang dapat ditawarkan oleh game tersebut. Meskipun semuanya terjadi secara langsung, kenangannya akan mengabadikan momen-momen itu di dalam kepalanya.
“Tokoh jahat tetap menjadi ancaman sampai mereka dikalahkan, jadi membeli item adalah suatu keharusan untuk bertahan hidup, tak ada yang salah atau aneh jika bangkrut karena itu……”
Ketika dia pertama kali mengetahui tentang game ini, semua yang ada di sini begitu segar dan baru dan orang-orang sangat antusias dengan semua ini. Namun, sejak patch yang menambahkan hukuman berat untuk PK, guild tersebut perlahan tapi pasti mulai berubah.
Stabilitas dan keamanan lebih penting daripada mencari sensasi dan bahaya. Guild mereka penuh dengan anggota yang pada awal game akan membanggakan bahwa selama mereka bersenang-senang, mereka akan baik-baik saja dengan menerima kebencian dari hampir semua orang di sekitar mereka. Mereka bahkan membuat nama untuk diri mereka sendiri dengan menempati posisi ketiga pada peringkat guild PK. Namun sekarang anggota yang sama itu meninggalkannya. Baik guild maupun game.
Sekarang guild itu hanya beranggotakan dia dan sekelompok orang remeh yang sama sekali tidak menyenangkan untuk diajak bergaul.
“Sekarang, apa yang akan kulakukan mengenai semua ini…?”
Dia tahu bahwa kehilangan anggota guild itu berat. Mereka tidak ingin menanggung hukuman yang datang karena membunuh player lain, meskipun ada banyak kemuliaan yang bisa didapat dengan melakukan itu. Lagi pula, apa alasan lain untuk berlatih PK selain mendapatkan kemuliaan dengan membunuh orang-orang kuat?
Namun ketika semua kegembiraan dalam PK dibatasi atau langsung dirampas, wajar saja jika mereka yang menikmati hal tersebut tidak lagi merasa perlu untuk tetap bermain.
“Muu… Bermain game secara normal memang agak membosankan, tapi karena aku sudah menginvestasikan waktuku di dalamnya, lebih baik aku menyelesaikan masalah ini sampai akhir.”
Mereka yang menikmati Player Killing mungkin telah tiada, tetapi uang dan trofi mereka masih tertinggal, dan faktor itulah yang berkumpul di sekitar player baru.
Tapi melihat apa yang terjadi pada guild saat ini… Gadis itu lebih sering berpikir untuk berhenti bermain sepenuhnya.
Jadi, kenapa kau masih main game? Ketika ditanya pertanyaan itu, gadis itu selalu menjawab:
“Kenapa? Karena hal itu… Aku benar-benar ingin menghancurkannya.”
Sekarang setelah dia mempelajari cara memainkan game dengan benar, dia mulai menemukan lebih banyak cara untuk bersenang-senang di dalamnya.
Namun, ada seseorang yang tidak bisa ia maafkan. Seseorang yang selalu membuatnya iri. Dan jika itu mengharuskannya untuk menghancurkan seluruh game hanya demi menghancurkan orang itu, itulah yang akan ia lakukan.
“Waktu kita hampir habis… Jika kita tidak mempercepat rencana kita, kita mungkin tidak akan bisa sampai tepat waktu.”
Aku menemukan cat yang hilang yang dia butuhkan untuk menyelesaikan lukisan kecilnya. Aku tidak tahu apakah cat itu mudah terbakar, tapi… tidak, kupikir sekarang memang mudah terbakar.
Pada saat yang sama, aku sibuk menyiapkan rencana cadangan jika rencananya gagal. Karena jika dia gagal dan tidak punya apa-apa lagi, dia tidak akan merasa berkewajiban untuk terus masuk ke dalam game.
Kegelisahannya pasti sangat besar. Ia ingin mengalahkan musuh yang tangguh, tetapi apakah itu mungkin dilakukan hanya dengan tiga orang? Ia mengatupkan kedua tangannya di pipi, seolah-olah ingin menghilangkan kecemasannya.
“Lihat saja aku, Set-chan. Tak peduli aku menang atau kalah, aku akan mengerahkan seluruh kemampuanku!”
Saat ini aku bukanlah Tentara Bayaran Sunraku berkepala burung. Setelah menyelesaikan pertarungan melawan bos Clown Spider, aku memutuskan untuk kembali ke Rabbitz dan log out untuk sementara waktu.
Kini aku adalah seorang Sunraku berjanggut yang sangat jantan, seorang pendekar pedang yang ahli dalam menggunakan rapier.
“Sudah lama sekali…… sejak terakhir kali aku datang ke sini.”
Belum lama ini aku terakhir kali masuk ke “Shit Chronicles Online”, tetapi entah mengapa rasanya sudah berbulan-bulan. Ah, sekarang aku harus fokus. Jika aku tidak selalu waspada, aku mungkin akan mendapat kejutan yang tidak menyenangkan.
“Umm, apakah pertemuannya akan diadakan di tanah milik Count Phalanx lagi?”
Tentunya ada banyak tempat dengan NPC level tinggi yang akan mencegah player yang tidak diinginkan menguping pembicaraan kami…… Tapi pertanyaannya tetap: mengapa bertemu di sana, dari semua tempat? ……Yah, kurasa mencoba menyelinap tidak akan ada gunanya bagiku. Mungkin lebih baik melakukan ini dengan cara kuno.
Aku akan menjalani jalan dunia ini sebagaimana yang diinginkan oleh para pengembang…… Dengan membunuh player lain tanpa ampun dan dengan prasangka yang sangat buruk.
“Selamat malam. Sekarang matilah!”
“Ya, selamat malam. Sekarang makanlah kotoran itu!”
“Obah!?”
Bagus, tampaknya aku tidak kehilangan sentuhanku saat menyerang titik lemah musuh dengan rapier. Itu adalah senjata yang sempurna untuk pembunuhan.
Tidak seperti Shangri-La Frontier, di game ini kematian terjadi seketika, dan player akan berubah menjadi tumpukan abu dari mana dapat mengambil setiap item yang dimilikinya.
“Cih…… Kurasa kau hanya bisa melakukan sedikit hal dengan peralatan dasar.”
Dalam game ini, di mana semua orang pada dasarnya adalah Player Killer, menjadi sasaran pukulan bagi yang lain sebenarnya adalah strategi yang valid. Mengalahkan beberapa penyerang biasanya akan membuat sekitar selusin orang mengejar kalian. Dan jika kalian mengalahkan selusin orang itu, maka akan ada lebih banyak orang yang mengejar kalian dalam waktu dekat. Kalian akan menjadi sasaran terus-menerus bagi semua orang di sekitar kalian.
“Haah, aku tidak punya waktu untuk ini……”
“Ah, selamat datang, selamat datang, Sunraku-kun! Sepagi biasanya! Katzo-kun akan tiba sebentar lagi.”
“Hoo, jadi hanya aku saja untuk saat ini?”
Ketika akhirnya aku tiba di rumah Count Phalanx, para NPC penjaga bahkan tidak berusaha menghentikanku. Suap macam apa yang harus kau gunakan untuk mencapai hasil seperti itu……? Ah, tidak masalah juga.
Aku disambut oleh avatar Pencil Warrior—atau Pencilgon—yang tersenyum lebar. Aku mengikutinya saat ia berjalan melalui mansion itu seolah-olah ia adalah pemilik tempat terkutuk itu dan akhirnya kami tiba di suatu tempat yang tampak seperti ruang belajar.
“Hei, Sunraku. Sepertinya keadaanmu di sana sangat sulit, ya?”
“Dan menurutmu siapa yang salah? Lagian, aku bersenang-senang, terima kasih banyak.”
“Aku sungguh menyesal atas hal itu. Sungguh. Serius.”
Aah, sekarang aku mengerti. Pencilgon pasti telah menyerbu mansion itu dan mengambilnya sendiri. Bukannya aku akan menunjuknya karena itu.
MMO, seperti halnya kehidupan nyata, adalah tentang manajemen waktu. Kalian tidak dapat memutar balik waktu, membatalkan keputusan dan pilihan kalian, kalian perlu merencanakan terlebih dahulu apa yang harus dilakukan dan ke mana harus pergi.
“Jadi? Bagaimana kalau kita lanjut ke topik utama? Aku sadar bahwa kau, sama sepertiku, punya hal yang lebih baik untuk dilakukan daripada duduk di sini dan membuang-buang waktu untuk hal yang tidak penting.”
“Benar sekali, aku tidak punya waktu maupun kesabaran untuk memainkan permainan kecilmu. Jadi, kalau ada sesuatu yang ingin kau katakan padaku, katakan saja sekarang.”
Pencilgon tersenyum seperti biasanya dan memberi isyarat agar aku duduk di sofa sementara dia mengambil teh dan makanan manis dari lemari, seolah-olah itu adalah hal yang paling wajar untuk dilakukan dalam situasi seperti ini. Dia tampak benar-benar betah di sini.
“Maukah kalian mencoba membunuh Unique Monster ‘Wezaemon the Tombguard’ bersamaku? Hanya bertiga saja?”
“Fuah!?”
“Gebleh!?”
Jujur saja, aku mengharapkan sesuatu yang benar-benar gila darinya, seperti kalimat seperti “Ayo buat Guild hanya untuk kita bertiga!” tetapi apa yang kudengar sebenarnya lebih dari cukup untuk membuatku menumpahkan tehku. Untungnya, minuman panas dan makanan manis itu lenyap tanpa jejak begitu keluar dari mulutku.
Kalau ini kehidupan nyata, maka seluruh lantai pasti tertutup noda lengket sekarang juga.
“Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu sebentar! Unique monster!?”
“Benar. Hanya ada beberapa bos yang menjadi tantangan nyata di ShanFro, dan ‘Wezaemon the Tombguard’ adalah salah satu bos tersebut.”
“Fuh…… Baiklah, baiklah, tenanglah, aku. Untuk saat ini, pada dasarnya ada tiga hal yang ingin kusampaikan kepadamu.”
“Baiklah, Sunraku-kun. Aku akan mencoba menjawab pertanyaanmu semaksimal mungkin.”
Reaksinya berada dalam spektrum harapanku, karena Pencilgon tidak pernah berhenti tersenyum, bahkan sedetik pun.
“Untuk saat ini, yang sederhana… Kenapa? Dan kapan?”
“Bukankah itu terlalu sederhana? Tidak masalah, mari kita jawab. Pertanyaan pertama, kenapa? Yah, agak sulit untuk dijelaskan, tetapi versi singkatnya adalah ini: tidak mungkin untuk mengalahkannya sendirian. Percayalah, aku sudah mencobanya. Ia membuatku hancur sebelum aku sempat bereaksi. Itulah sebabnya aku membutuhkan kalian berdua.”
“…Jadi dia menerima beberapa buff atau debuff tergantung pada jumlah player yang menghadapinya?”
Katsu menegaskan dengan lantang apa yang kupikirkan dalam hatiku. Pada dasarnya, itu adalah mekanisme yang sudah pasti ada dalam semua jenis MMO, yang dapat menambah tantangan atau membuat segalanya lebih mudah.
Tapi unique monster…… Ini berarti levelnya akan sama dengan Lycagon the Nightslayer. Statistiknya pasti tinggi secara bawaan, jadi sulit membayangkan seperti apa jadinya saat pengubah untuk lebih banyak player diaktifkan.
“Aku tahu kedengarannya buruk, tetapi aku bersedia mengungkapkan informasi lebih lanjut tentang hal itu jika kalian bersedia membantuku. Pertanyaan berikutnya: kapan? Tentang itu…… Kita hanya punya satu kesempatan untuk ini: sehari setelah pembaruan musim panas besar yang akan hadir di server dalam waktu dua minggu. Aku perlu jawaban kalian saat itu.”
Dua minggu…… Mungkin bisa lebih, tetapi itu bukan batas waktu yang buruk untuk melakukan persiapan yang diperlukan. Katsu tampaknya juga memahami hal itu, jadi tidak ada pertanyaan di sini. Namun, pertanyaan ketiga kami sudah terjawab.
“Apakah kita punya peluang menang melawan monster ini? Levelku sekitar tiga puluh, tahu?”
“Sedangkan aku, aku level dua puluh lima.”
“Uwah, lemah banget! Aku tidak menyangka kalian bisa selemah itu!”
Aku ingin ini menjadi lelucon di pihak kami, tetapi dengan level kami yang begitu rendah, kami tidak akan pernah bisa berharap untuk mengalahkan Lycagon, apalagi sesuatu yang tampaknya bahkan lebih kuat.
Di game ini, angka adalah segalanya. Dan jika angka-angka itu jauh lebih baik dari angka-angka kami, tak ada yang bisa kami lakukan terhadap angka-angka itu. Tapi tetap saja, apa alasannya ingin mengintai Katsu dan aku?
Tentu saja, aku bangga dengan kenyataan bahwa dia menganggap kami mampu melaksanakan tugas itu, tetapi dari sudut pandang mana pun, jumlah kami terlalu sedikit. ……Karena itu, bukankah seharusnya seseorang seperti Saiga-0 menjadi pilihan yang jauh lebih baik dalam hal perburuan monster?
“Tidak, untungnya level dan perlengkapan bukanlah hal yang dibutuhkan untuk membunuh bos itu… itu adalah skill player murni. Dan jika menyangkut kalian berdua, Pro-Gamer Katsu dan Pemburu Game Sampah Sunraku, aku tidak dapat memikirkan orang yang lebih baik untuk tugas ini.”
“Menggabungkan pro-gamer dan gamer sampah. Sekarang aku sudah melihat semuanya.”
“Para pro-gamer sangat rentan terhadap kegagalan, jadi menurutku, para Gamer Sampah adalah pihak yang baik dalam perbandingan ini.”
Ada beberapa kebenaran dalam perkataan Katsu, tetapi membandingkan kami berdua seperti membandingkan sampah dengan hidangan menu bintang lima. Tidak mungkin Gamer Sampah bisa lebih baik daripada pro-gamer, tidak sama sekali.
“Nah, nah…… Jadi, bagaimana? Kalau kalian menginginkan informasi tambahan, jangan ragu untuk bertanya.”
“Cerita ini terlalu bagus untuk menjadi kenyataan, jadi pasti ada semacam daya tarik yang menyertainya, tapi…… Bagaimana menurutmu, Sunraku?”
“Hah, aku? Aku tidak keberatan melakukan ini. Kedengarannya cukup menarik.”
“Itu keputusan yang cepat.”
Tentu saja, cerita ini berbau jebakan atau bahkan lebih, tetapi jika aku ingin mendapatkan keuntungan darinya dengan meningkatkan level atau rare item, kurasa itu sepadan dengan usahanya. Kalian harus memanfaatkan peluang jika peluang itu muncul.
Tetap saja, pertarungannya pasti sulit. Pertarungan terberat yang pernah kuhadapi. Lawan kami adalah unique monster. Namun secara teknis tak ada ruginya bagiku di pertarungan ini, aku hanya akan menang.
Mengenai kait yang terpasang padanya… Untuk saat ini, mari kita jalani saja dan lihat apa yang terjadi. Akan jauh lebih menarik untuk menghadapinya ketika sifatnya menjadi jelas.
“Haah…… Omong-omong, anggap saja kita BERHASIL mengalahkan Wezaemon the Tombguard itu. Bagaimana kita bisa tahu bahwa kau tidak akan mencoba mencuri semua kejayaan ini untuk dirimu sendiri?”
“Jika aku melakukan itu, kau boleh mengambil benda tumpul terdekat dan memukulku sampai mati dengan benda itu sampai puas.”
“Aku penasaran apakah kita bisa melakukan itu setiap kali kita bertemu.”
“Kalian semua…… Baiklah, aku janji.”
Meskipun dia mengatakan bahwa wajahnya adalah topeng tanpa emosi, mustahil untuk membaca apa pun di sana. Itu adalah salah satu hal yang sangat kubenci darinya. Dia penuh dengan rahasia-rahasia kecil yang kotor.
“Sejujurnya, aku tahu kalian akan menerima usulanku. Seperti yang diharapkan dari kalian yang berhasil menaklukkan kastelku yang dijaga oleh delapan puluh anggota guild elite.”
Pencilgon tersenyum seakan-akan dia mengingat sebuah adegan dari masa lalu yang jauh, yang membuat Katsu dan aku tersenyum getir. Raja Iblis Agung benar-benar terlihat lucu sekarang……
“Dan?”
Ini akan menjadi topik utama.
“Apakah kau masih menyembunyikan sesuatu dari kami? Sebaiknya kau ungkapkan sekarang, atau kau akan menanggung akibatnya nanti.”
Mendengar kata-kataku, Pencilgon tersenyum lebih cerah dari sebelumnya.
Post a Comment
Ayo komentar untuk memberi semangat kepada sang penerjemah.