Shangri-La Frontier Bab 55
Bab 55: Pikiran Sesaat Bagian 3
“Nnn…… Akhir-akhir ini aku merasa seperti tidak melakukan apa pun selain hal-hal yang berhubungan dengan ShanFro……”
Aku bergumam sendiri sambil jogging di sekitar lingkungan sambil mengenakan kaus lengan panjang yang modis. Aku berusaha keras untuk menjaga napasku tetap teratur.
Karena game Full Dive mengharuskan player berada dalam kondisi fisik prima dan bisa sangat membebani tubuh, penting untuk tetap berolahraga secara teratur di dunia nyata juga. Bagaimanapun, kondisi fisik yang buruk dapat memengaruhi performa dalam game.
Itulah sebabnya bahkan ketika aku pergi berbelanja, aku akan berlari ke sana daripada berjalan dan aku sengaja memilih lokasi yang lebih jauh dari rumahku daripada biasanya. ……Sejujurnya, aku mulai sedikit menyesalinya.
“Ahhh……”
Sinar matahari bersinar tanpa ampun ke arahku, menghasilkan panas yang bahkan membuat aspal di bawah kakiku terasa kurang padat dari biasanya. Sungguh motivasi untuk keluar rumah selama musim panas, percayalah.
Ketika aku akhirnya tiba di toko kelontong, aku merasa seolah-olah butiran keringat yang menetes di dahiku sebenarnya adalah tetesan darah dari damage yang diterima.
“Haa…… Haa…… Haa……”
Saat-saat seperti ini, kalian benar-benar belajar menghargai AC. Itu adalah senjata terkuat manusia melawan kekejaman alam. Saat aku berjalan melewati toko kelontong, aku menyeka keringat di dahi dengan lengan bajuku. Untuk saat ini, aku kehabisan energy drink, dan karena dua minggu ke depan akan menjadi jadwal yang cukup padat bagiku, aku ingin memiliki setidaknya satu atau dua lusin minuman di dekatku.
“Hm?”
Tiba-tiba, aku merasa seperti melihat seseorang yang seharusnya tidak ada di sini. Di sekitar rak majalah, aku melihat majalah tertentu yang dipajang.
Di sana, di sampulnya, ada gambar seorang pria muda yang tampan dengan senyum yang seolah-olah secara terang-terangan mengejek siapa pun yang berani memandangnya.
[Fitur Spesial Weekly Full Diver: Wawancara Eksklusif dengan Pro-Gamer Uomi Kei!], hah?
Seorang gamer profesional, seperti Modorukatzo, ya? Aku merasa ingin membaca wawancaranya, tetapi entah mengapa ada sesuatu di wajah pria di sampulnya yang membuatku berpikir dua kali.
Namun, ada hal lain di sampul majalah yang menarik perhatianku. Itu adalah artikel tentang salah satu hal yang kami bicarakan sambil makan makanan manis dan minum teh, sesuatu yang akan terjadi dalam waktu dua minggu.
“Pembaruan Musim Panas Shangri-La Frontier…… Huh, ini yang dibicarakan Pencilgon……”
Benar, itu adalah artikel tentang game mahakarya yang sedang kumainkan saat ini. Bukannya aku penggemar berat majalah seperti itu… Sekarang setelah kupikir-pikir, kenapa tidak ada yang seperti “Gamer Sampah Mingguan” atau yang seperti itu…?
“Hmm, coba kulihat… begitu. Area baru ‘Vast Ocean’, ‘Pioneering Fleet’, benua baru yang belum pernah terlihat sebelumnya, job baru yang disebut ‘Rider’… itu sebenarnya cukup banyak.”
Dalam artikel tersebut terdapat banyak cuplikan dalam game tentang alam liar yang belum tersentuh tangan manusia, beberapa sosok bayangan dengan reruntuhan kuno di latar belakang, dan semua hal lain yang sering kalian lihat dalam materi promosi untuk game baru atau konten tambahan. Semua itu dilakukan untuk meningkatkan kehebohan sebelum patch baru diluncurkan ke server.
Aku sedang sibuk untuk musim panas sekarang, tetapi aku tahu bahwa patch ini akan menarik banyak player baru yang ingin mencobanya. Sayang sekali bahwa game sampah tidak bisa mendapatkan iklan seperti itu. Apakah ada hal lain dalam artikel ini?
“Apa-apaan…… Hoo…… Fumu, fumu……”
Uwah, begitu saja aku membaca seluruh artikelnya. Masih banyak yang mesti kulakukan, jadi aku harus segera pulang. Aku memasukkan dua belas bungkus energy drink ke dalam keranjang belanja dan membawanya ke kasir. Tapi tunggu, apakah aku ingin membeli makanan manis juga?
“Ini dia.”
“Totalnya akan menjadi 8.930 yen.”
Aku memberikan selembar uang sepuluh ribu yen kepada kasir, lalu menerima kantong plastik tebal dan uang kembalian. Sekarang pembayaran dengan kartu semakin umum, tetapi aku masih berpikir bahwa uang kertas adalah pilihan yang tepat. Tidak ada yang bisa mengalahkan perasaan memegang uang sepuluh ribu yen di tangan.
“Sekarang, saatnya kembali……”
“Ah, umm! Kau Hizutome-kun…… kan!?”
“Hm?”
Berpikir bahwa tidak banyak orang bernama Hizutome di jalan ini saat ini, suara ini pasti berbicara kepadaku. Menengok ke arah toko kelontong, aku bisa melihat seorang gadis muda mengenakan gaun putih polos di tengah teriknya musim panas. Gaya rambut itu, apa namanya lagi……? Berbusa? Tidak, itu sesuatu yang berbeda.
Tidak, tidak, itu tidak penting sekarang. Aku tidak bisa terlalu yakin, tapi aku yakin aku pernah melihat gadis ini di suatu tempat… Ah, apakah kami sekelas…? Umm… Tidak bagus, aku harus mengingat namanya dengan cepat……
“Umm………… Saiga…-san?”
“Y-ya! Namaku Saiga! Saiga Rei! Senang bertemu denganmu di sini!”
“Umm, y-ya.”
Kata Saiga-san sambil wajahnya memerah dan tangannya gemetaran. Entah bagaimana, dia sedikit mengingatkanku pada Emul…… Ahh, sekarang aku mulai mengingatnya. Saiga Rei, seorang gadis dari sekolahku yang sekelas denganku tahun lalu dan tahun ini juga. Dari apa yang kuingat, banyak sekali orang yang selalu mengeluh, “Kenapa aku tidak bisa sekelas dengan Saiga-san!?”.
Saat itu, yang terlintas di pikiranku hanya game-game sampah setiap harinya, tapi aku masih ingat kejadian kecil itu dengan sangat baik.
“Benar sekali! Hari ini panas sekali, ya!?”
“Ya, tentu! Dan ini baru bulan Juli! Kudengar Agustus akan jauh lebih buruk!”
Kalau begitu, aku tidak mau keluar sama sekali! Tidak bisakah kalian membeli energy drink melalui Internet? ……Tidak, tidak, tidak, bagaimana dengan standar kebersihan? Tapi di sini sangat panas……
“Umm, umm…… Tas ini terlihat sangat berat! Apa yang kau beli, kalau itu bukan rahasia!”
“Eh? Ah, ini? Energy drink. Ada game baru yang kubeli dan akan kumainkan selama dua minggu lagi, jadi kupikir sebaiknya aku mempersiapkan diri untuk itu……”
“K!”
K……?
“Kebetulan sekali, game itu Shangri-La Frontier, bukan!?”
Aku bisa mengerti mengapa dia berkata seperti itu. Saat ini, ShanFro sedang mencapai puncak popularitasnya, jadi tidak mengherankan jika orang yang bukan gamer mengaitkan game dengan ShanFro. Matanya berbinar saat dia menanyakan hal itu kepadaku.
“Oh, umm, ya, benar. Itu ShanFro.”
“U, um……!”
Saiga-san tiba-tiba membeku. Melihatnya seperti itu, aku tanpa sadar mundur selangkah, hanya untuk berjaga-jaga. Jika ini terjadi di dalam game, aku akan berasumsi bahwa dia sedikit lamban.
“A-aku jua! ShanBro…… maen …… juga……!”
“He?”
Aku selalu berpikir bahwa Saiga-san tampak seperti gadis dari keluarga baik-baik dan di waktu luangnya, ia akan melakukan hal-hal khas Yamato Nadeshiko, bukan bermain video game. ……Itu tentu saja mengejutkan.
“Ka….. kalau kau….. mau! B-bersama-sama aku ingin…..”
Ah, aku baru saja mendapat mail.
“Maaf. Ada sesuatu yang mendesak.”
“Ahyiii!!!”
Aku tahu itu, itu dari Pencil Warrior. Apa itu…… “Sudah selesai?” Jangan beri aku perlakuan Spartan itu, biarkan aku berbelanja dengan tenang! Uwah! Email lain darinya! Dan sama tidak berguna dan sampahnya seperti yang terakhir! Uwah! Datang setiap menit!
“Ah, maafkan aku, Saiga-san! Aku sedang bertemu dengan seorang teman dan dia mulai tidak sabaran.”
“Ah, benar! Maaf sudah menahanmu!”
Rupanya Saiga-san adalah orang yang sangat rendah hati, tetapi dia tidak perlu meminta maaf. Tidak, atau mungkin itu yang akan dilakukan oleh anggota masyarakat yang patut dicontoh di saat seperti ini? Sambil melambaikan tangan kecilnya ke arahku, aku mulai berlari pulang.
“Ah, benar juga.”
Kalau saja Saiga-san benar-benar memainkan ShanFro, aku seharusnya menanyakan ID player-nya.
Terus-menerus diganggu oleh email-email Pencilgon yang isinya hanya sekadar pelecehan, aku kembali masuk ke dalam game dan terbangun di tempat tidurku di Rabbitz.
“Selamat pagi!”
“Uhm, ya, selamat pagi.”
Melihat wajah Emul, aku tiba-tiba teringat kata-kata Pencilgon.
“Setelah terbunuh, NPC tidak akan respawn……”
Ketika berbicara tentang game, fungsi respawn pada dasarnya dianggap sebagai sesuatu yang wajar. Jika tidak memungkinkan untuk memainkannya lebih dari sekali, itu tidak akan disebut game. Ada pengaturan tingkat kesulitan yang akan menghapus file simpanan saat mati, tetapi selalu dapat memulainya dari awal. Fitur seperti hanya dapat dimainkan sekali saja tidak pernah terdengar.
Aku melihat Emul, yang desain dan ekspresinya lebih realistis daripada apa pun yang pernah kulihat di dalam video game. Aku yakin dia akan menemaniku dalam pertarungan kami dengan Wezaemon the Tombguard yang dijadwalkan akan terjadi dalam waktu dua minggu. Dan aku yakin itu akan lebih intens daripada pertarunganku dengan Lycagon the Nightslayer.
Tetapi jika aku membawa Emul bersamaku, kemungkinan besar dia akan langsung mati. Dan meskipun itu tidak terjadi, kehadirannya akan semakin memperkuat Tombguard, membahayakan seluruh rencana Pencilgon. Haruskah aku membicarakannya dengan Emul sekarang, atau mungkin menunggu?
“Dengar, Emul, ada sesuatu yang perlu kubicarakan denganmu.”
“Dan apa itu?”
“Aku diundang untuk menantang Wezaemon the Tombguard dalam waktu dua minggu. Aku khawatir bahwa selama pertarungan berlangsung, kita harus membubarkan party kita untuk sementara waktu.”
Alih-alih jawaban, satu-satunya hal yang berhasil kudapatkan dari Emul adalah serangkaian suara yang kurang lebih terartikulasi, yang terdengar lebih seperti panggilan hewan daripada apa pun lainnya.
Kemudian, setelah membeku selama beberapa detik di satu tempat, Emul melompat begitu tinggi di udara hingga menghantam langit-langit dan memantul di dinding beberapa kali sebelum akhirnya jatuh ke tempat tidur dengan bintang-bintang berputar di sekitar kepalanya. Apakah dia berhasil membuat dirinya tak sadar?
“HAAAAAAAAA………!?!?!?”
“K-kau baik-baik saja? Butuh medicinal herbs?”
“W-W-Wezaemooooooon!?”
“Y-ya.”
“A-aku harus segera memberitahu Otou-chan sekarang juga!!!”
“O-oh. Baiklah.”
Emul kemudian meninggalkan ruangan dengan kecepatan yang mencengangkan, meskipun dia sendiri menekankan fakta bahwa dia benci berolahraga. Dia juga terus bergumam “Desu wa…… Desu wa…… Desu wa……” dengan suara pelan seperti orang gila. Huh? Apakah aku tidak sengaja menginjak flag atau semacamnya?
“Nnh, Pencilgon sialan itu… Saat semua ini berakhir aku harus minta maaf pada Emul atas semua itu.”
Aku juga punya firasat kalau aku baru saja men-trigger suatu event, tapi aku tidak tahu event apa sebenarnya itu.
Kira-kira lima menit kemudian Emul lari setelah berteriak, “Aku harus segera memberitahu Otou-chan!”.
Aku mengerti bahwa dalam keadaan panik dia pergi menemui Ayahnya, Vysache untuk memberitahukan kepadanya tentang rencanaku.
Ini buruk… Apakah aku menginjak ranjau darat secara tidak sengaja? Ah, kalau terjadi apa-apa, aku bisa menyalahkan Pencilgon.
“Ohh…… Aku sudah mendengarnya dari Emul, tapi sekarang aku ingin kau memastikannya, Nak…… Bahwa kau akan bertengkar dengan Wezaemon…… Benarkah itu?”
“Oh, ya, kurasa begitu. Tapi kalau boleh jujur, temankulah yang akan menantangnya. Aku hanya akan ada di sana untuk membantu.”
Bertengkar dengan Wezaemon? Jujur saja, aku tidak tahu banyak tentangnya sejak awal. Selain fakta bahwa dia seharusnya menjadi unique monster seperti Lycagon.
“Kau sadar itu, kan, Nak? Bahwa kau masih saja lemah?
“Kau benar tentang itu.”
Karena aku baru level tiga puluh satu, tanpa persiapan apa pun, aku pasti akan terbunuh saat hari pertempuran akhirnya tiba. Dan dengan statistik lemah seperti itu, aku bahkan tidak akan bisa menyebut diriku perisai daging.
Namun ini penting. Pertanyaan yang diajukan oleh NPC dan jawaban yang diberikan kepada mereka mungkin benar-benar memengaruhi event dalam game dan terkadang memicu event baru. Aku dapat menaikkan level sebanyak yang kumau selama dua minggu itu, dan itu tetap tidak dapat membantu kami memenangkan pertarungan jika kami tidak berhasil menemukan kondisi kemenangan.
Jadi, hal terbaik yang bisa dilakukan di sini adalah masuk ke peran seseorang dari dunia ini dan bermain peran mulai dari sini.
Nah, apa jawabanku? Pertama-tama, untuk memastikan situasiku saat ini… Bagaimana aku bisa meyakinkan seseorang yang jauh lebih kuat dariku untuk tidak membunuhku di tempat? Itu masalah yang bagus untuk direnungkan. Namun, pertanyaan sebenarnya adalah bagaimana melakukannya dalam praktik. Tidak, tunggu, santai saja, kau bisa melakukannya. Ingat: kau menaklukkan “Shit Chronicles Online”. Kau berjuang melawan semua hal itu dan muncul sebagai pemenang. Dibandingkan dengan itu, ini tidak ada apa-apanya.
Ini bukan tentang kenangan, status sosial, atau bahkan pendapat orang lain. Kuncinya di sini tidak lain adalah Jiwa Vorpal!
“……Kurasa tidak perlu mempertanyakan diri sendiri di sini. Kurasa kami tidak bisa menang. AKU TAHU kami bisa menang.”
“Hoo?”
Kata-kata diucapkan, kalimat dirumuskan. Sekarang, izinkan aku menunjukkan kepada kalian semua, seperti apa aku bisa berperan!
Post a Comment
Ayo komentar untuk memberi semangat kepada sang penerjemah.