Choppiri Toshiue Jilid 2 Bab 2
Saat itu hari Senin setelah kencanku, dan Kana baru saja masuk ke ruang kelas kosong.
“Astaga. Kalian berdua benar-benar terlihat seperti sedang dalam suasana hati yang baik hari ini,” katanya dengan senyum dan sarkasme. Tatapannya tertuju pada Ura dan aku, yang terlihat tidak normal.
Ura tampak sedang dalam suasana hati yang sangat buruk. Dia sangat kesal sampai-sampai bisa mendengar efek suara yang berdesir dari seberapa keras dia mengerutkan alisnya. Aku, di sisi lain, sangat tertekan sehingga tidak lucu, dan aku terlihat seperti slime ketika merosot di atas meja. Penyesalanku yang tak pernah berakhir telah menghancurkanku, dan rasanya aku bakal hancur lebur. Kalau bisa, aku akan membalikkan waktu dan menebus kesalahanku kemarin. Ah … sial. Kenapa dan bagaimana bisa berakhir seperti ini ….
“Kalian berdua sepertinya benar-benar ingin aku bertanya pada kalian ada apa … dan karena aku baik hati, aku akan melakukannya,” Kana tanpa perlu membuka mulutnya. “Oke, mari kita mulai dengan Ura. Apa yang terjadi?”
“… Sesuatu yang membuatku kesal sehingga aku mau mati.”
Dia melontarkan kata-katanya dengan suara rendah (itu tidak terlalu rendah karena suaranya sudah tinggi) dan dengan ekspresi cemberut (itu tidak menakutkan karena muka baby face-nya), seperti dia mempunyai dendam mendalam.
“Aku tidak akan pernah memaafkan cewek itu …! Aku akan menaruh dendam ini selama sisa hidupku …!”
“Seorang cewek …? Kau jarang bertengkar yang melibatkan cewek.”
“Itu terjadi pada waktu istirahat hari ini …” Ura memulai, nadanya mendidih karena marah. “Ketika aku kembali dari kamar mandi, seorang cewek dari kelasku sedang duduk di kursiku …!”
“Hmmm. Lalu?”
“… Dia sedang duduk di kursiku.”
“Apa? Itu saja?” Kana menatap tertegun pada dendam sederhana yang tak terduga dari Ura.
“Tentu saja, bukan itu saja! Itu melanggar wilayah kekuasaanku!”
“Kau bereaksi berlebihan. Kau seharusnya mengatakan ‘pindah’ ketika hal seperti itu terjadi.”
“Geh … d-dasar. Mana aku bisa melakukan hal seperti itu.”
“Atau kau bisa bertanya ‘Apa yang kalian bicarakan?’ dan terlibat dalam percakapan. Kau mungkin bisa menjadi teman.”
“… Apa masalahmu? Apa kau seorang pahlawan legendaris atau sesuatu di kehidupan lampau? Kalau negosiasi damai seperti itu dimungkinkan, perang akan benar-benar lenyap dari dunia ini ….”
Ura sudah hilang akal mengingat logika yang tidak masuk akal untuknya. Bagi seseorang dengan kemampuan komunikasi yang baik seperti Kana, dia mungkin tidak mengerti, tapi aku sangat memahami perasaan Ura. Tentu saja aku paham.
Kalau seseorang yang tidak terlalu dekat denganmu hanya duduk di kursimu, kau tidak akan benar-benar tahu apa yang harus dilakukan. Walaupun memahami bahwa hanya mengatakan “pindah” akan menyelesaikan segalanya, masalahnya adalah kau tidak bisa mengatakan Itu. Selain itu, tipe yang hanya duduk di kursi orang lain tanpa ragu-ragu, tentu saja, tipe orang populer yang merupakan anggota dari kasta atas sekolah. Anggota kelas bawah seperti kami tidak tahu bagaimana cara berbicara dengan mereka.
“Wanita sialan itu … duduk di kursi orang dan bersenang-senang mengoceh tentang apa saja. Bahkan ketika aku dengan santai memasuki bidang penglihatannya, dia tidak menunjukkan tanda-tanda memperhatikanku …. Akhirnya aku bolak-balik di antara ruang kelas dan kamar mandi sampai istirahat berakhir ….”
Kebencian yang sangat dalam dari Ura berkecamuk. “Cewek sialan itu, ini ketiga kalinya …! Dikutuk, dikucilkan, dicemooh … dan mendapatkan kutil besar di pantat besarmu karena duduk di kursi suciku!”
“Astaga. Seperti biasa, masalahmu konyol.”
“Hah? Kana, kau mau gelut denganku? Kalau mau, aku akan melawanmu. Ayo kita lakukan ini di luar!”
“….”
“Eeep!”
Kana yang hanya mengangkat pinggul dari kursinya tanpa sepatah kata pun sudah cukup membuat Ura jatuh dari kursinya.
“S-setop! Apa kau semacam orang barbar dari tanah buas? Sebelum bertarung ada diskusi, 'kan?! Bertarunglah dengan kata-katamu!”
“Oke, aku mengerti. Maaf membuatmu takut.”
Sambil menenangkan Ura yang benar-benar berbicara, Kana kembali duduk di kursinya.
Kana sama sepertiku dan tahu betul bagaimana menghadapi Ura, yang, meskipun berlidah tajam, tapi benar-benar pengecut. Lagi pula kami sudah mengenalnya sejak lama.
“Jadi, bagaimana denganmu, Momo? Kenapa kau begitu sedih?”
Akhirnya saatnya bagi Kana untuk membicarakan tentangku. “Aku tidak perlu menebak, ini soal Orihara-san, 'kan?”
“Ke-kenapa kau tahu?!”
“Tentu saja, aku akan tahu. Akhir-akhir ini cuma dia yang kaupikirkan,” Kana tertawa sambil mengangkat bahu.
Setelah ragu-ragu sedikit, aku berkata, “… Aku bertengkar dengan Orihara-san.”
“Bertengkar? Wow, itu sesuatu. Kau pun mulai bertingkah seperti pasangan sungguhan.”
“… Jangan mengejekku.”
“Haha. Maaf soal itu.”
Dari sudut pandang orang luar, ini mungkin terlihat seperti pertengkaran, tetapi bagiku, orang yang mengalaminya, itu adalah masalah besar.
Sebentar lagi kami akan berpacaran selama sebulan. Aku tak bisa mengatakan itu berjalan mulus, tapi kami telah rukun dengan cara kami sendiri. Tapi, kemarin, karena tak ada, sama sekali tak ada apa-apa, kami bertengkar. Itu adalah pertengkaran pertama kami sejak kami mulai berkencan, dan itu membuatku kewalahan.
“Jadi, apa alasan pertengkaran itu?”
“… Yah, meskipun kubilang bertengkar, aku yang salah. Aku membuatnya marah karena aku mengatakan sesuatu yang tidak perlu.”
Dia tampak sangat marah, karena dia tidak menjawab telepon atau pesan teksku sejak kemarin. Karena kami belakangan ini berkomunikasi setiap hari, tidak berbicara atau mengirim teks dengannya selama sehari (meskipun sebenarnya hanya di malam hari), telah memberiku perasaan kehilangan yang tidak biasa. Ya ampun, aku benar-benar bodoh. Kenapa aku melakukan itu ….
“Jadi, kau membuatnya marah. Dari apa yang kudengar, kupikir Orihara-san berkepribadian baik dan lembut, tapi … ucapan seperti apa yang kaulakukan untuk membuat orang seperti itu marah, Momo?”
Dalam suasana hatiku yang suram, aku menjelaskan kepada Kana selip lidahku yang tak bisa dimaafkan yang kukatakan secara sembarangan ….
♡
Setelah pertarungan telanjang kami yang berakhir dengan kekalahanku, kami memutuskan bahwa kali ini dengan pasti kami akan bersantai dan bermain gim video—tentu saja, saat kami mengenakan pakaian dengan benar. Saat menggunakan pengontrol, aku menatap ke busana alternatif karakter.
“Wow, pasti ada banyak sekali kostum yang berbeda.”
“Aku mendapat banyak busana berbeda ketika aku bermain di event dengan waktu terbatas. Aku belum membeli busana yang mesti dibayar.”
“Hal semacam itu lebih sering terjadi belakangan ini, ya?”
“Benar? Aku tidak pernah mengira akan datang hari di mana harus membayar secara terpisah untuk kostum alternatif karakter. Sebelum bisa mendapatkan busana tersembunyi hanya dengan mengalahkan bos rahasia gim,” kata Orihara-san, matanya dipenuhi dengan sedikit kesedihan.
Yah, bahkan generasiku pun bisa memahami hal itu. Kau bisa menyebutnya perubahan waktu dan hanya itu saja. Tapi, kalau bisa, aku ingin memainkan seluruh gim hanya dengan uang yang kubayarkan saja.
Saat memikirkan tentang industri gim yang berubah seiring waktu, aku melihat hadiah kostum untuk event quest. Tema event kali ini adalah “Hari Olahraga”, jadi karakternya mengenakan banyak kostum berbeda seperti seragam olahraga, jersei, dan seragam regu sorak. Meskipun ini adalah gim dengan latar fantasi, ini adalah busana dengan waktu terbatas yang mengabaikan penampilan dunia gim.
“Kalau kita membicarakan hari-hari olahraga …” kataku sambil menatap kostum tertentu yang menutupi bagian bawah karakter wanita.
Aku kemudian melihat wajah wanita yang duduk di sebelahku, dan dengan santai dan jujur, tanpa dendam atau kebencian, mengatakan apa yang ada di benakku.
“Mengingat usiamu, kau memakai buruma sampai SMA, kan, Orihara-san?”
♡
Buruma—bloomers atau celana pof. Itu adalah jenis pakaian wanita. Mereka dirancang untuk dipakai saat berolahraga, dan dulu kebanyakan siswi akan memakainya selama kelas olahraga … seharusnya. Pada kenyataannya, mereka benar-benar telah keluar dari fesyen, tapi beberapa tahun belakangan ini mereka sering muncul di anime, gim, dan media 2D lainnya karena memakainya memberikan jenis pesona tertentu untuk suatu karakter … atau begitulah yang mereka katakan.
Sejujurnya, aku tidak terlalu menganggapnya menarik, atau lebih tepatnya aku tidak benar-benar mendapatkan daya tariknya. Kupikir sebagian besar generasiku hanya melihatnya dalam fiksi, seperti saat adegan kelas olahraga di manga atau anime atau sebagai acara kostum dari karakter mobile game. Pada dasarnya, orang-orang belum familier di dunia nyata. Jika kata buruma muncul dalam percakapan, hal pertama yang terlintas dalam pikiran bukanlah celana olahraga biru tua itu, tapi istri Vegeta. Mungkin itu sebabnya.
Mungkin aku tidak begitu mengerti karena aku hanya dibebankan kepadaku sebagai ciri karakter dan belum melihatnya dipakai dalam latihan. Jika karakter yang kusuka mengenakan pakaian olahraga dan buruma adalah bagian dari busana itu, aku hanya seperti, “Terus?” jika mereka pergi untuk layanan penggemar, aku akan lebih senang melihat baju renang atau sesuatu.
Selain itu, aku bertanya-tanya apa memang ada permintaan untuk melihat karakter mengenakan buruma. Mungkin sebenarnya situasi di mana pembuatnya berpikir “Aku tidak begitu mengerti, tapi mungkin ada permintaan, jadi kurasa aku akan melempar beberapa di sana untuk memvariasikan kostum,” tetapi ketika mereka menambahkannya, sebagian besar pelanggan berpikir “Aku tidak begitu mengerti, tapi kurasa itu keren untuk orang-orang yang paham.” Atau mungkin dunia masih mempunyai banyak pria menyukai buruma, dan aku tidak menyadarinya? Mungkinkah mereka benar-benar cocok untuk pria tua yang kebetulan buruma masih modenya?
Toh, mari kita kesampingkan semua tentang fiksasi buruma dan kembali ke cerita. Bagiku, buruma adalah sesuatu yang tidak terlalu kumengerti. Aku hanya melihat mereka dalam dua dimensi, dan jika kaubilang bahwa dulu semua perempuan di seluruh negeri memakainya, sejujurnya aku akan skeptis. Itu sebabnya, karena penasaran, aku bertanya kepada Orihara-san.
Usai mendengar ceritaku, ekspresi Kana bingung tak terlukiskan. “Oh wow … Momo, kau tidak harus mengatakan itu ….”
“A-apa seburuk itu …?”
“Ya … itu mengerikan, dan wajar saja dia marah. Aku tidak bisa memihakmu di sini,” kata Kana serius, menatapku dengan ekspresi kritis.
Aku memalingkan muka untuk menghindari tatapan menilainya, dan kuperhatikan bahwa Ura memiliki ekspresi kecewa yang sama.
“Momo … ada batasan seberapa kasarnya dirimu, tahu? Aku merasa kasihan pada Orihara.”
“Seburuk itukah sampai kau menghakimiku?!”
Bahkan Ura, cowok yang meremehkan cewek setiap hari dan cenderung berbicara buruk tentang Orihara-san di setiap kesempatan, berpihak padanya. Jika dia memihak wanita maka ini cukup serius. Berkata, “Ya, kau harus pukul muka mereka.”
“T-tunggu sebentar. Tunggu sebentar kalian. Maksudku, aku akan mengakui bahwa aku salah, tapi apa seburuk itu? Menurutku itu bukan sesuatu yang pantas untuk kritik sebanyak ini ….”
“Oh tidak, mengungkit-ungkit buruma itu mengerikan, Momo.”
“Ya, buruma jelas tabu.”
Kana dan Ura benar-benar sepakat. Kau pasti bercanda. Apa aku benar-benar mengatakan sesuatu yang begitu buruk sehingga pantas mendapat pukulan keras dari mereka berdua? Apa kalian bilang bahwa meminta seorang wanita berusia dua puluhan “Apa kau dulu memakai buruma?” itu kejahatan serius?
Cara Orihara-san menjadi kesal tentu saja menyeramkan. Saat kukatakan itu padanya, dia benar-benar membeku. Wajahnya berangsur-angsur berubah semakin pucat, dan untuk sesaat dia tidak bereaksi terhadap apa pun yang kukatakan. Lalu dia berdiri sambil terus terdiam, naik ke tempat tidur, menyelimuti dirinya dengan selimut, dan hanya berkata, “Maaf. Pulanglah sekarang.”
“Momo, kenapa kau mengatakan sesuatu yang sangat buruk?” tanya Kana.
“Aku t-tidak bermaksud buruk dengan itu. Aku cuma mau tahu apa dia memakainya. Orihara-san dua belas tahun lebih tua dariku, jadi kupikir dia dari generasi itu ….”
“Biarpun kita membicarakan dia dua belas tahun lebih tua dan hampir tiga puluhan, Orihara-san berusia dua puluh tujuh tahun, yang berarti dia lahir di tahun sembilan puluhan, kan? Tidak mungkin dia memakai sesuatu yang sekuno buruma.”
“Ya, benar ….”
“Sepertinya kau menyebut Orihara seorang wanita tua tepat di depan mukanya,” Ura menimpali.
“K-kau salah, Ura! Aku sama sekali tidak mengolok-oloknya. Yang kulakukan hanyalah menanyakan pertanyaan yang tulus ….”
“Sebaliknya, dia mungkin lebih sedih karena kau bertanya dengan serius daripada hanya bercanda,” desah Kana. “Kupikir dia terkejut. Karena itu, Orihara mungkin lebih khawatir ketimbang kau soal dia yang dua belas tahun lebih tua.”
“Oh ….”
“Hei, tunggu sebentar. Ini kabar baik, Momo,” kata Ura sambil menunjukkan layar smartphone-nya. “Aku mencarinya … dan sepertinya buruma benar-benar dihapus pada tahun 2005.”
“Apa … sungguh?!”
“Buruma segera ditetapkan sebagai fetish seksual di antara pria, dan mencuri serta menyelinapkan foto mereka menjadi masalah sosial, jadi seruan untuk menghapusnya menjadi intens di pertengahan tahun sembilan puluhan. Setelah itu, sekolah di seluruh negeri secara bertahap mulai menyingkirkannya, tapi ada beberapa yang tertinggal sampai sekitar tahun 2005.”
2005 … itu belum lama ini, dan itu setelah aku lahir. Aku mengira buruma adalah peninggalan dari zaman dulu, tetapi mereka secara mengejutkan berhasil bertahan hingga melewati tahun sembilan puluhan.
“Kalau kita membicarakan sepuluh tahun lalu, Orihara masih pelajar, 'kan?”
“I-itu benar. Buruma belum punah sepenuhnya sampai tahun 2005, jadi itu berarti di suatu tempat di Jepang mungkin ada beberapa wanita berusia dua puluhan yang mengenakan buruma saat mereka masih muda.”
“Kalau begitu, itu membuatmu bertanya kepada Orihara ‘Apa kau memakai buruma?’ tidak selalu kasar. Dari segi generasi, itu tidak sepenuhnya melenceng.”
Sebenarnya, masalah dengan ucapanku yakni aku memperlakukan seorang wanita berusia dua puluh tujuh tahun seperti anggota generasi buruma. Sepertinya, sejauh menyangkut Orihara-san, buruma sepenuhnya adalah produk dari masa lalu, dan sama sekali tidak berhubungan dengannya. Dari perspektif itu, tidak mungkin dia bisa membiarkan asumsi bodoh dan salah arahku meluncur.
Tetapi, buruma sudah ada pada tahun sembilan puluhan dan juga sampai akhir tahun. Di suatu tempat di Jepang mereka berakar kuat dan terus berkembang. Memperlakukan seorang wanita berusia dua puluh tujuh tahun seperti anggota generasi buruma, secara tegas, bukan sebuah kesalahan!
“Begitu … kau melakukannya dengan baik, Ura.”
“Ha, ha, ha. Teruskan pujian dan pemujaan ini. Pokoknya, kalau kau menjelaskan fakta itu kepada Orihara, kau bisa membuktikan bahwa kau tidak mengatakan sesuatu yang salah—”
“… Hentikan.” Suara Kana terdengar dingin saat dia menyela kegembiraanku dan Ura atas rencana cerdik kami untuk lepas dari rahang kekalahan.
“Momo, Ura. Biar kuberi tahu sesuatu yang akan sangat berguna dalam hidup kalian mulai sekarang,” kata Kana, nadanya serius saat dia menatap ke angkasa. “Ketika seorang wanita marah, tidak peduli seberapa banyak kau berteori dan mencoba untuk menunjukkan bahwa kau benar … itu sia-sia.” Suaranya berat karena kesedihan.
❤
“Tidak apa-apa kesal dengan ini,” kata Yuki-chan. Pendapatnya jauh lebih parah dari yang kuduga.
“Dulu aku berpikir bahwa antara perbuatan salah yang tidak disadari dan perbuatan salah yang disadari, yang terakhir adalah yang lebih buruk, tapi setelah mendengar ini aku berubah pikiran. Sungguh menakjubkan bagaimana sesuatu yang dikatakan secara tidak sengaja bisa menginjak-injak martabat seseorang sebanyak ini. Mengatakan ‘Kau memakai buruma sampai SMA?’ … Itu memiliki nada yang sangat menghina. Mungkin tidak ada yang lebih menghina selain itu di seluruh dunia ini.”
“Umm ….”
“Hime. Kali ini, aku mendukungmu sepenuhnya. Sebenarnya, aku ingin berterima kasih. Terima kasih sudah marah. Dan atas nama semua wanita berusia dua puluhan yang tinggal di negara ini, aku mengucapkan terima kasih.”
“Umm ….”
“Momota Kaoru … dia melakukan hal yang tabu yang tidak seharusnya dilakukan siapa pun. Ini adalah perang. Pasti, kita harus membalas dendam dengan cowok remaja yang mempermalukan setiap wanita yang mendekati usia tiga puluhan di planet ini—”
“Kau terlalu kesal, bukan?!” selaku.
Saat itu waktu makan siang di taman kecil dekat gedung perkantoranku. Kupikir aku tidak akan ke mana-mana mengkhawatirkan hal itu sendirian, jadi, seperti biasa, aku meminta nasihat Yuki-chan, dan aku mengetahui bahwa kemarahannya tidak kenal batas.
“Apa yang kaubicarakan, Hime? Bahkan kali ini kau mestinya kesal.”
“Maksudku, aku memang merasa sedikit kesal, tapi … setelah aku tidur, itu benar-benar tidak penting lagi.”
“Mengingat usiamu, kau memakai buruma sampai SMA kan, Orihara-san?” Ya ampun … kalimat itu memukul keras. Saat dia mengatakannya di hadapanku, amarah naik dari lubuk hatiku … tapi lebih dari itu aku terkejut. Ketika aku mendengarnya, semuanya menjadi kosong. Aku merasa sedih karena perbedaan generasi kami, dan dia mengajukan pertanyaan itu dengan begitu naif dan dengan ekspresi polos di wajahnya sehingga aku tidak bisa menatap matanya.
Seperti apa penampilanku di mata cowok remaja ini? Aku merasa kebenaran dari masalah ini sedang disodorkan kepadaku. Tetapi—
“… Aku merasa konyol marah dengan hal ini.” Buruma … pertengkaran pertama kami sebagai pasangan dan ini tentang buruma. Bagaimanapun dilihat … ini sangat tidak berarti. “Momota-kun mungkin tidak bermaksud buruk dengan itu, lagian.”
“Apa katamu? Lebih buruk lagi bahwa dia tidak bermaksud buruk dengan itu, kan …?” Suara Yuki-chan bergetar. Sebagai sesama wanita yang mendekati usia tiga puluhan, dia kesakitan karena amarahnya sendiri dan kesedihan yang tak ada jalan keluar.
“Kau harus mengambil kesempatan ini untuk membangun beberapa hal dengan benar. Kalau kau membiarkannya seperti ini, tak lama kemudian Momota-kun akan mengatakan sesuatu seperti, ‘Mengingat usiamu, kau bermain dengan spinning top saat kecil, 'kan, Orihara-san?’”
“D-dia tidak akan mengatakan itu.” Setidaknya aku berharap dia tidak mengatakannya. Generasiku adalah tentang Beyblades.
“Dengar, Hime. Selama hal pertama yang keluar dari mulut Momota-kun bukanlah permintaan maaf yang serius, jangan maafkan dia.”
“Apa aku harus sekeras itu …?” Aku bukan bagian dari kru bajak laut tertentu atau mencoba menjadi Raja Bajak Laut, lagian. “T-tidak masalah, Yuki-chan. Aku benar-benar tidak kesal lagi. Alasan aku menelepon hari ini adalah untuk mendapatkan nasihat tentang cara berbaikan dengannya.”
“Hmm?”
“… Sejak aku mengabaikan panggilan telepon dan pesan teksnya sekali, aku tidak yakin apa waktu terbaik untukku kembali padanya.” Sejujurnya, aku ingin berbaikan dengan dia saat ini juga. “Aku harus apa? Aku belum mendengar suara Momota-kun selama hampir dua puluh jam. Aku sangat kesepian sehingga aku mau mati saja.”
“… Apa kau benar-benar hanya membual tentang pacarmu, atau kau mencoba menjengkelkanku karena suamiku sedang pergi untuk urusan bisnis?”
“Maksudku … aku penasaran apa Momota-kun sedang marah padaku kali ini. Wanita yang mudah marah itu menyebalkan, kan? Apa yang akan kulakukan kalau dia berpikir, ‘Marah pada sesuatu yang begitu sepele … wanita yang hampir tiga puluhan sangat menyebalkan’?”
“Apa maksudmu? Percayalah pada dirimu sendiri,” kata Yuki-chan, putus asa.
Percaya diri? Tidak mungkin aku mengalami hal seperti itu. Aku tidak bisa lebih bahagia karena aku bisa berkencan dengan laki-laki yang kucintai, tapi itulah alasan mengapa rasa tidak amanku semakin parah.
Aku benar-benar takut kehilangan kebahagiaanku saat ini. Semakin aku memikirkan betapa hebatnya itu, semakin aku bertanya-tanya apa boleh bahwa seorang cowok yang begitu baik berpacaran dengan seorang wanita tua sepertiku yang dua belas tahun lebih tua dari dia.
Aku mendesah saat mengakhiri panggilan telepon dan berjalan kembali ke kantorku dari taman dengan perasaan tertekan. Woah … apa yang harus kulakukan? Aku ingin tahu apa aku harus meminta maaf saja. Ya, aku merasa itu yang terbaik. Aku akan berkata, “Aku sedih karena marah karena sesuatu yang begitu bodoh.”
Tepat saat aku mengambil keputusan, panggilan telepon datang … dari Momota-kun. Aku benar-benar panik begitu aku melihat ke layar. Siapa sangka panggilan akan datang sekarang? Rasanya canggung, tapi akan salah untuk mengabaikannya terus … dan, apa lagi, itu membunuhku untuk tidak berbicara dengannya. Usai memikirkannya, aku menjawab.
“… Aku sungguh, sangat menyesal.” Kata-kata pertamanya adalah permintaan maaf yang sangat dalam.
❤
Sore itu, Momota-kun berkunjung ke rumahku dengan membawa sekotak manisan.
“… Aku sungguh menyesal karena telah menghina martabatmu dengan ucapan cerobohku.”
“Permintaan maaf ini terlalu formal!” Aku menusuk Momota-kun.
Dia berdiri di pintu masuk apartemenku memegang sekotak manisan dan melakukan yang terbaik untuk menundukkan kepalanya seperti selebriti yang mengadakan konferensi pers permintaan maaf. “Martabat”? Apa yang dia bicarakan? Ini terlalu berlebihan.
Pertama, aku mengambil sekotak manisan dan mengantar Momota-kun, yang kelihatannya bakal mati kapan saja. Wajahnya pucat pasi. Dia terlihat seperti karyawan di perusahaan yang penggelapannya baru saja diketahui, atau politisi yang perselingkuhannya ketahuan, atau idola yang rahasianya dirusak. Wajahnya seperti seseorang yang telah membuat kesalahan besar yang akan memengaruhi seluruh hidupnya.
“… Orihara-san, aku … aku benar-benar, sangat menyesal.”
“Tidak, tak apa-apa! Sungguh tak apa-apa!” Aku sudah dipenuhi rasa bersalah. Sampai-sampai, aku telah mendorong Momota-kun sejauh ini. “Aku sama sekali tidak kesal lagi, jadi tolong jangan cemas. Maksudku, aku juga menyesal karena marah karena sesuatu yang begitu sepele.”
“Ini sama sekali tidak sepele! Aku … aku yang harus disalahkan karena membuat pernyataan yang begitu berbahaya bagi martabatmu.”
“… Ya, martabatku baik-baik saja.”
Buruma bukan masalah besar. Kalau dia terus meminta maaf begitu serius maka itu hanya menekankan fakta bahwa aku marah karena buruma, dan … itu tidak ada artinya.
“Ada apa, Momota-kun? Kau terlalu bingung, kan?”
“… Awalnya, aku tidak berpikir bahwa aku mengatakan sesuatu yang buruk, tapi setelah meminta nasehat dari Ura dan Kana, aku diberi tahu oleh mereka berdua ‘Ini salahmu’ … Sedikit demi sedikit, aku merasa lebih bersalah karena mengatakan sesuatu yang sangat mengerikan.”
“Apa begitu?”
Hmmm. Ura dan Kana bersimpati kepadaku yang banyak membuatku campur aduk. Apa aku menjadi paranoid dengan berpikir bahwa mereka secara tidak langsung mengatakan, ‘Wanita yang mendekati usia tiga puluhan itu lembut, jadi berhati-hatilah’? Saat dipikir-pikir, aku suka Momota-kun hanya bertanya apakah aku memakai buruma lebih baik dari ini.
“Aku sangat khawatir soal apa yang akan kulakukan kalau kau mencampakkanku, Orihara-san ….”
“….”
Oh—Itu saja. Momota-kun merasa tidak aman seperti aku. Setelah hanya seharian tidak berbicara karena pertengkaran pertama kami, sepertinya kami berdua menjadi sangat tidak aman. Saat Momota-kun duduk di atas karpet, dia membungkuk dengan tubuh besar dan menundukkan kepalanya seperti hendak menangis. Aku merasa tidak enak mengatakannya, tapi … kupikir dia terlihat imut.
“Tak apa-apa, Momota-kun.”
Aku perlahan-lahan mengulurkan tangan dan meraih tangannya. Tangan Momota-kun sangat besar, tidak peduli berapa kali aku memegangnya, itu tetap membuat jantungku berdebar kencang. “Aku tidak marah lagi.”
“Betulkah?”
“Ya. Maaf membuatmu khawatir.”
“Syukurlah ….”
Dia tampak seperti lega dari lubuk hatinya saat dia tersenyum, dan dia terlihat sangat imut. Kalau aku melihatnya terlihat seimut ini, maka mungkin aku akan mencoba marah sesekali.
Oke, kami sudah berbaikan.
Aku sangat senang. Dengan ini, semua kekhawatiranku teratasi. Tetapi, saat aku berdiri sambil berpikir bahwa aku akan membuat sesuatu yang enak untuk makan malam—
“Itu tidak bagus!” Momota-kun berteriak dan meraih tanganku saat aku mencoba untuk berdiri. “Akan salah bagiku untuk dimaafkan dengan begitu mudah. Meskipun kau telah memaafkanku, aku tidak bisa memaafkan diriku!”
… Kau sudah mengatakan hal-hal yang menjengkelkan. Aku sudah mengatasinya, jadi kalau kau benar-benar memikirkan perasaanku, aku ingin kau melupakan ini dan melangkah maju.
“Aku harus menebus betapa aku telah menyakitimu, Orihara-san.”
“Menebus?”
“Hari ini, aku sering memikirkannya, dan … bagaimana kalau aku memijat pundakmu?”
“Memijat pundakku?”
“Ya. Kupikir bahumu kesakitan.”
“Apa? Bagaimana kau tahu?”
“Yah …” dia ragu-ragu untuk berbicara saat dia melihat ke dadaku dan mengalihkan pandangannya, malu.
Oh … ya, begitu. Sekilas, sepertinya bahuku kaku.
“M-maaf.”
“T-tidak apa-apa, jangan cemas.”
Suasana hati menjadi canggung, dan dengan batuk, aku kembali ke masalah yang dihadapi. “Ya, oke … aku sudah mengalami sakit punggung kronis. Maksudku … toh, itu cukup berat. Dan setelah mendapatkan posisi manajerial, aku harus melakukan lebih banyak pekerjaan meja, dan itu membuatnya lebih buruk.”
“Yah, kupikir mungkin aku bisa meringankan sebagian rasa sakit dari pundakmu itu.”
“Baiklah, kuterima.”
“Oke, aku akan melakukan yang terbaik untuk memijatmu.”
“… Jangan menyentuh tempat yang aneh, oke?”
“T-tentu tidak!” Momota-kun panik saat aku tertawa kecil.
Pijat bahu, ya? Ini semacam permintaan maaf yang lucu. Hehehe. Bahkan Momota-kun bisa mengatakan beberapa hal yang mengejutkan seperti anak kecil … itulah yang kupikirkan sebelum aku segera menyadari kesalahanku.
“Nah, Orihara-san … buka bajumu dulu.”
Tentu saja, dia tidak bermaksud untuk benar-benar telanjang. Sepertinya yang dia maksud adalah dia ingin aku melepaskan sweterku dulu dan merasa nyaman sehingga dia bisa memberiku pijatan medis yang asli. Usai Momota-kun meninggalkan kamar, aku memakai kaus, aku juga disuruh untuk tidak memakai bra.
“Maaf. Tak apa-apa kalau kau memakainya, tapi … untuk seseorang seukuranmu, mungkin akan mengubah bentuk bra saat kau berbaring,” itulah yang diberitahukan padaku.
Setelah aku ganti baju, Momota-kun masuk ke kamar dan aku menghadapinya tanpa bra. Ya ampun … ini memalukan. Seorang pria menatapku dengan kaus tanpa bra … rasanya aku akan mencapai titik didih dari betapa memalukannya perasaanku. Aku tidak pernah merasa begitu malu seumur hidupku …. Oh, tunggu sebentar. Bukankah kemarin aku tidak mengenakan bra? Saat kuingat kembali sekarang, aku tidak percaya betapa memalukannya aku. Setiap kali aku benar-benar menyukai gim video, aku melupakan semua yang ada di sekitarku.
“Baiklah, silakan berbaring telungkup di tempat tidur.”
Momota-kun sedikit tersipu, tapi dia tidak terlalu terguncang. Dia mungkin membangun sedikit perlawanan dari kejenakaan kemarin.
Aku mengikuti instruksinya dan berbaring telungkup di tempat tidur, Momota-kun lalu meletakkan handuk di punggungku yang akan dia pijat untukku.
“Baiklah, akan kumulai perawatannya.”
“Oke … tunggu, tunggu sebentar!” Reaksiku terhadap situasi ini lambat saat aku mengangkat tubuh bagian atas dan melihat ke belakang.
“Kenapa kau bersikap sangat profesional tentang pijatan?! Biasanya, ketika kau mengatakan akan memijat bahu seseorang, itu berarti kau hanya akan memijat bahu mereka dari belakang ….”
“Ya, memijat bahu seseorang dari belakang dengan kedua tangan seperti itu tidak benar-benar berarti apa-apa.”
“B-betulkah …?”
“Bahu kaku tidak harus dilakukan hanya dengan bahu. Sebaliknya, ini adalah masalah keseluruhan dengan otot leher dan punggung. Selain itu, jika kacamatamu bukan resep yang tepat, kacamata juga bisa membuat bahumu kaku.”
“….”
Segala sesuatu di dalam tubuh terhubung.
Dia memenangkanku dengan betapa profesionalnya dia terdengar, jadi aku pun berbaring telungkup. Seperti yang kulakukan, Momota-kun meletakkan tangannya di pundakku dan meremasnya.
“Oof …?!”
“Apa itu sakit?”
“T-tidak, itu … tidak sakit … tapi ….”
“Oke, kalau begitu akan kuteruskan.”
Dia memasukkan jemarinya ke bahu dan punggungku, dan … itu tidak sakit. Tangannya memiliki sentuhan yang kuat, tapi itu sama sekali tidak kasar, dan dia mengendurkan otot-ototku seperti dia dengan lembut membungkus sesuatu. Sakit dan sedikit menggelitik — rasanya sangat enak …! S-sial. Rasanya sangat enak sampai-sampai aku ingin mengerang ….
“Ah … ahh … oooh … mmm ….”
Tak ingin suara memalukanku terdengar, aku jadi panik dan menutup rapat bibirku, tapi—
“Orihara-san tolong jangan tahan napas. Itu akan membuat ototmu menegang,” katanya padaku dengan suara serius.
Apa? Kau menyuruhku untuk lebih banyak mengeluarkan suaraku?! Kau super sadis?! Kau mendadak jadi sadis, Momota-kun! Setidaknya, itu yang ingin kuprotes, tapi Momota-kun tampak sangat serius jadi aku tidak bisa mengatakan apa-apa. Tanpa pilihan, aku secara perlahan membuka mulut dan mulai bernapas. Karena menahan napas dilarang, aku tidak punya pilihan selain mengerang seperti suaraku yang diperas dariku oleh jemarinya.
“Nng … ah ….”
“Selanjutnya, aku pindah ke pangkal lehermu, oke?”
“Apa … ahn … ahhhn … h-hebat ….”
“Aku akan mengendurkan tulang belikatmu.”
“Apa? M-mengendurkan?! Apa maksudmu dengan mengendurkan—Hngh! A-apa ini … jari Momota-kun masuk ke dalam … ahh … ahhn!”
“Selanjutnya, aku akan melemaskan otot infraspinatusmu.”
“Apa itu?! Di mana bahkan otot itu … ahhn! E-enggak, enggak, enggak! Jangan di sana … ngh … aku tidak tahan lagi … jangan remas ….”
“Selanjutnya, kau mungkin akan mendengar suara retakan.”
“A-apa?! Enggak, enggak, aku takut … ahn … berhenti … ahh … jangan di sana … ngh … ughn …!”
Lengan jantannya yang ganas dan tanpa ampun, dan ujung jarinya yang sensitif bermain dengan tubuhku dan membuatku terengah-engah. Rasa maluku telah hilang, dan tubuhku benar-benar tenggelam dalam ketegangan. Baik pikiran dan tubuhku mencair ….
“Wow, ini hebat sekali! Bahuku terasa sangat ringan!”
Aku duduk di tempat tidur setelah perawatan selama tiga puluh menit dan memutar bahuku, terasa sangat nyaman, seperti nyeri bahuku tidak pernah ada.
“Aku senang kau merasa baikan. Orang yang tidak terbiasa memijat biasanya mengalami nyeri otot, jadi tolong minum banyak cairan sebelum tidur.”
“Oke, aku mengerti. Tetap saja … kau hebat sekali, Momota-kun. Kenapa kau bisa memberikan pijatan profesional seperti itu?”
“Ini bukan masalah besar. Ingatkah aku pernah mengatakan bahwa keluargaku menjalankan klinik kiropraktik?”
Aku ingat mendengar bahwa ayahnya adalah direktur klinik dan Momota-kun sesekali membantunya.
“Aku hanya bekerja paruh waktu, jadi pada dasarnya aku melakukan pekerjaan serabutan seperti mengurus cucian atau terkadang menyalakan listrik, dan kadang ayah atau staf memberi tahuku cara memberi pijatan kepada orang lain. Dan, meskipun aku belum boleh, akan ada saat di mana klinik menjadi penuh sesak dan seorang pelanggan tetap akan berkata, ‘Aku tidak keberatan kalau itu kau,’ dan aku akan memberi mereka perawatan.”
“Jadi itu sebabnya. Itu mengagumkan.”
“Sebenarnya tidak. Aku hanya bisa melakukan hal-hal sederhana.”
“Apa kau akan mengambil alih tugas ayahmu, Momota-kun?”
“Ya, kupikir setelah aku lulus SMA, aku akan melanjutkan ke sekolah kejuruan dan memiliki sertifikasi untuk menjadi terapis judo, dan pada akhirnya aku akan menggantikan ayahku.”
“Wow, Momota-kun. Kau baru lima belas tahun tapi sudah serius memikirkan masa depan, ya?”
Ketika aku berumur lima belas … aku hanya bermain gim video. Aku baru serius mulai berpikir untuk mencari pekerjaan ketika aku mulai berburu pekerjaan di perguruan tinggi. Pekerjaanku saat ini bukanlah pekerjaan yang benar-benar ingin kulakukan. Di tengah-tengah pasar kerja suram, ketika aku melamar secara acak di sana-sini, tempat yang memberiku tawaran pekerjaan adalah kantor tempat kerjaku saat ini. Namun, Momota-kun memiliki visi yang tepat untuk masa depan.
“… Terima kasih, Orihara-san,” kata Momota-kun, sedikit malu. “Sebelumnya, aku hanya benar-benar memikirkan masa depan secara samar-samar, dan sejujurnya, aku hanya membantu ayahku secara acak. Tapi sejak aku mulai berkencan denganmu, aku mulai berpikir bahwa aku harus beraksi. Aku ingin menjadi dewasa dan menjadi pasangan yang layak untukmu sesegera mungkin.”
“Momota-kun ….”
“Yah, aku juga ingin uang belanja tambahan juga,” katanya dan mencoba menertawakannya.
Aku juga tertawa, dan kebahagiaan yang tak terlukiskan memenuhi dadaku. Momota-kun sungguh, benar-benar anak baik. Tunggu, tidak. Menyebutnya ‘anak baik’ dan memperlakukannya seperti anak kecil mungkin tidak sopan. Biar kuperbaiki. Momota-kun benar-benar, benar- benar pria baik.
“Um, jadi … apa pijatanku menebus semuanya?”
Menebus untuk …? Oh, itu benar, soal itu. Dia memijat bahuku untuk menebus komentarnya tentang buruma. Itu benar-benar meleset dari pikiranku.
Aku hanya ingin mengatakan satu hal. Aku duduk di atas tempat tidurku, mengarahkan tiga jari di masing-masing tangan ke tanah, dan menundukkan kepalaku. Kali ini akulah yang membuat permintaan.
“Tolong lakukan ini secara teratur nanti.”
♡
Maka, pertengkaran pertama kami— “Insiden Buruma” —sudah berakhir. Itu hanya berlangsung sekitar satu atau dua hari, tapi aku merasa banyak yang telah terjadi. Secara keseluruhan, Orihara-san menghabiskan banyak waktu tanpa bra, dan banyak hal yang membuatku lelah secara mental seperti pijatan tanpa bra itu ….
Bagi seorang pria yang bekerja di klinik kiropraktik, memandang pasien wanita secara seksual adalah hal yang paling tabu. Kalau melakukan hal yang paling aneh, kau akan langsung ditangkap. Jadi, aku beralih ke mode profesional penuh dan memberi tahu diriku “Ini punggung kakakmu! Ini punggung kakakmu!” Berulang kali saat aku melakukannya, tapi … saat itu pun aku tak bisa tidak sedikit terangsang. Aku masih belum pengalaman. Maksudku, tubuh dan suara Orihara-san terlalu erotis ….
Bagaimanapun, dengan ini, hari-hari damai akan datang. Setidaknya … itulah yang kupikirkan hingga saat aku dipanggil dan menerima pernyataan cinta oleh seorang gadis dari kelas tetangga, Ibusuki Saki.
Post a Comment
Ayo komentar untuk memberi semangat kepada sang penerjemah.