Date A Bullet Jilid 4 Akhir Musim Panas yang Mendesir
Akhir Musim Panas yang Mendesir
Rasa nostalgia yang tak dapat dijelaskan sering kali diinduksi pada akhir musim panas. Ini tampaknya merupakan fenomena universal, bahkan dengan banyak karya di Amerika Serikat atau Prancis yang menggambarkan akhir musim panas.
Di Jepang juga, para siswa cenderung memiliki liburan musim panas satu bulan yang panjang. Ada banyak karya yang menggambarkan musim panas dan akhir musim panas.
Yap, dengan mengambil sebuah karya terbaru sebagai contoh, ada Air (2000)……apakah sudah 18 tahun……
Secara keseluruhan, bagi siswa, akhir musim panas berarti akhir liburan musim panas dan kisahnya juga.
Tentu saja, itu diperlakukan secara berbeda, jika ada kisah seperti itu untuk diceritakan. Mungkin bagi kebanyakan orang, ini musim panas yang membosankan dan biasa saja. (Sama juga untukku)
Dari siswa sekolah dasar hingga siswa sekolah menengah pertama hingga siswa sekolah menengah atas hingga mahasiswa, bagi kebanyakan orang yang beralih menjadi orang dewasa, liburan musim panas tidak lebih dari liburan musim panas.
Tetapi tetap saja. Seseorang dapat menyentuh sekilas fantasi musim panas. Sebagai contohnya, percintaan yang singkat, persahabatan yang penuh gairah, atau petualangan misterius……
Liburan musim panas mungkin adalah waktu untuk membawa kita fantasi umum yang demikian.
Tema Date A Bullet tahun ini adalah akhir musim panas. Pada saat jangkrik berhenti berbunyi, kisah mereka berakhir. ……Dengan cara ini, dapat dikatakan bahwa Kurumi memainkan peran pendukung yang penting sedangkan heroine utamanya adalah dua Quasi-Spirit itu
Pada saat yang sama, aku ingin mengambil kesempatan untuk menggambarkan kematian dan penghilangan di Dunia Tetangga.
Bahkan di tempat seperti surga, ajal akan tiba. Tokisaki Kurumi juga tidak terkecuali.
Ketika dia mencapai Daerah Pertama Keter setelah perjalanan yang panjang, saat itulah perjalanan berakhir.
Baiklah, satu-satunya penyesalanku kali ini adalah tidak membiarkan hiu muncul. Dilihat dari pengaturannya itu tidak bisa dilakukan……tidak, aku seharusnya tetap melakukannya. Apa kamu suka menonton film hiu, George[1]?
Lalu datang ucapan terima kasih seperti biasa. Terima kasih setiap kali Tachibana-san, NOCO-san, dan Editor-san. Rasanya aku seringkali menyeret naskah itu.
Tahap selanjutnya adalah Daerah Ketujuh Netzach, kota kelahiran Kunoichi mekanik, Sagakure Yui. Dalam kerajaan mekanis yang mencurigakan, Tokisaki Kurumi dan Higoromo Hibiki akan menantang musuh yang kuat──! ……Kuharap aku bisa menyampaikannya dengan perasaan. Terima kasih banyak sebelumnya.
Juga, semuanya, membaca buku ini, harap berhati-hati terhadap serangan panas……!
Higashide Yūichirō
[1] Referensi ke kartun Curious George
Post a Comment
Ayo komentar untuk memberi semangat kepada sang penerjemah.