Date A Bullet Jilid 7 Lalu, Yamauchi Sawa……
○Lalu, Yamauchi Sawa……
Seperti laut yang tenang, dia berbicara di medan perang. Hanya dengan membuka mulutnya, ada perasaan gejolak medan perang menghilang.
“──Aku sudah mati. Kurumi-san.”
……Itu benar, Kurumi mengepalkan tinjunya dengan erat.
“Kamu tapi bukan kamu──dengan kata lain, aku dibunuh oleh Kurumi-san yang asli, kan?”
Dia ingat tenggorokannya sangat haus. Dia mengembara membantu, terhuyung-huyung goyah dengan langkah gemetar.
Bidang penglihatannya redup. Seluruh tubuhnya sakit, sakit, sangat sakit.
──Ah, Kurumi-san.
Dia mengulurkan tangannya, ingin berbicara / Dia menatap Sawa dengan tatapan teguh, tidak memperhatikan nyala api yang menyebar / Dia bingung tetapi dengan baik menghindari serangan yang masuk / Dia terus menembak dengan pistol di tangannya.
“Dan kamu tahu itu aku nanti. Bagaimana menurutmu, Kurumi-san? Kamu tentunya bisa menjawab ini.”
“……Aku putus asa.”
Bahkan sebagai klon, dia ingat keputusasaan sejak saat itu. Sebaliknya, momen itu adalah kontradiksi mutlak (tabu) bagi Tokisaki Kurumi. Bagaimanapun, dia hampir inversi.
Tidak mungkin untuk kembali dari inversi ini tanpa kemampuan untuk mundur kembali dengan Peluru Keempat <Dalet>.
────Tunggu.
“Iya. Kamu mungkin mengerti sekarang. Aku, bukan tubuhku ini, adalah klon dari momen inversi itu.”
“……Aneh sekali. Ini tidak masuk akal.”
“Benar? Peluru Kedelapan <Het> digunakan oleh Tokisaki Kurumi yang asli untuk menyalin dirinya yang dulu. Suatu kebetulan satu banding satu juta, mungkin satu banding sepuluh juta.”
Mungkin itu akan lahir.
Jika saat itu, momen itu ditiru.
Lalu, pikir Tokisaki Kurumi.
Apa yang akan dipikirkan oleh originalnya dengan klon inversi yang dibuat oleh Peluru Kedelapan <Het>?
Yang pertama dan terpenting, dia akan segera membunuhnya. Tidak ada keraguan bahwa jauh dari mengikuti keinginan aslinya, itu akan menjadi monster yang didedikasikan untuk menyebarkan kehancuran.
Tokisaki Kurumi akan membunuh gadis yang lahir dalam kesempatan satu demi satu tanpa ragu-ragu.
Lalu, dia akan tenggelam ke dalam bayangan.
Seperti yang dilakukan Tokisaki Kurumi selama Tanabata. Namun, ada lubang di bayangan itu.
Jadi seperti Tokisaki Kurumi dan Cistus, dia mungkin telah jatuh ke Dunia Tetangga.
“Satu dari sejuta kebetulan tumpang tindih dengan satu dari jutaan kebetulan lainnya. Aku jatuh ke tempat yang sama dan pada saat yang sama dengan klon inversi. Benar saja, aku pasti tertarik pada Kurumi-san.”
Kemudian, dua gadis yang jatuh ke Dunia Tetangga.
Reuni itu tidak disengaja dan dramatis.
“Aku, yang hanya menjadi jiwa dan dia yang hanya memiliki tubuh.”
White Queen──Yamauchi Sawa berkata dengan senyum riang.
──Aku benci Kurumi-san (dia).
──Dia membenci Tokisaki Kurumi (kamu).
“Itu sebabnya kami menandatangani kontrak. Jiwa tersebut adalah Yamauchi Sawa. Tubuh adalah inversi Tokisaki Kurumi. Maka, White Queen lahir──Queen, itulah alasannya.”
Mereka bersatu. Terhubung sebagai kaki tangan, jiwa dan tubuh disatukan. Gadis yang baru lahir itu menangis lebih dulu. Menangis, menjerit, dan kemudian──semuanya dibangkitkan oleh dendam.
Hah.
Itu adalah kebenaran yang pasti bisa dicapai dengan mengumpulkan semua petunjuk sampai saat ini. Tetapi tetap saja. Dia hanya tidak ingin sampai pada kesimpulan ini.
Itu adalah kesimpulan yang kejam, menentukan, dramatis, dan suram. Dari titik awal, dia sudah berada di jalur yang salah dan tahu bahwa ini gila.
“……Bukankah kebencianmu terhadapku dan Dunia Tetangga berbeda?”
“Salah. Lebih buruk memiliki dunia seperti ini. Apakah kamu pikir aku bersyukur karena masih hidup? Aku hanya memiliki kebencian terhadap hidup di sini dan rasa tujuan.”
Sawa menolak gagasan Kurumi.
Dia menegaskan kehancuran Dunia Tetangga. Dia menegaskan bahwa dunia seperti itu jahat.
“Apa yang akan kamu lakukan dengan kehancuran?”
“Aku juga tidak peduli. Tubuhku menuntut seorang King.”
……Ho, Kurumi menghela napas. Udara dipenuhi dengan niat membunuh begitu dia mendengar kata King. Jelas apa arti kata King dalam situasi ini.
“Menyerbu dunia ini dan menyambut King dengan mengorbankan segalanya. Bagaimanapun juga, aku menginginkan dunia baru karena itu akan menghancurkan dunia ini.”
“Kamu akan menjadi Adam dan Hawa?”
Sawa membalas kata-kata Kurumi dengan senyum memesona.
“──Aku tidak seharusnya?”
“Keduanya di luar pertanyaan. Meskipun itu Sawa-san──tidak, karena itu Sawa-san. Itu adalah kalimat yang tidak boleh dimaafkan.”
Lalu, Sawa menghela napas dengan niat membunuh. Niat membunuh bercampur dengan niat membunuh. Alasan dibalik keduanya sama.
“Ya, sudah jelas bahwa kita tidak akan pernah mencapai kesepahaman. Kalau begitu, mari kita saling bunuh.”
Sawa bertepuk tangan.
Kurumi mengangguk setuju.
Dia memperhatikan bahwa daerah sekitarnya adalah ruang kosong. Klon dari White Queen, yang mencoba meluncurkan serangan diam-diam ketika diberi kesempatan, telah menghilang.
Sebuah ruang kosong tanpa orang, di sana Nightmare dan Queen saling berhadapan.
“──<Zafkiel>.”
“──<Lucifugus>.”
Dua jam muncul dari punggung mereka. Queen (Sawa) tersenyum. Nightmare (Kurumi) menutup matanya dan membenamkan dirinya dengan kenangan saat itu.
Sekarang, buang semua kenangan indah yang dibangun bersama dengan Yamauchi Sawa. Mereka bukanlah Tokisaki Kurumi atau Yamauchi Sawa yang sebenarnya.
Tidak ada yang salah dengan cinta / kebencian──tersimpan di hatiku!
Kurumi meraung saat Sawa tertawa terbahak-bahak. Menembak dan pertarungan pedang terjalin dan terjerat.
──Dan Dunia Tetangga juga mendekati titik kritis.
Dunia Tetangga adalah dunia buatan yang diciptakan oleh kelahiran Spirit.
Untuk menggunakan metafora, itu seperti mimpi yang terus dia impikan. Para Quasi-Spirit, dan juga Tokisaki Kurumi, hanyalah anak-anak hilang yang tiba di dunia itu.
Lalu, jika memang begitu.
Jika dia bangun dari mimpi itu, tentu saja dunia akan menjadi──
◇
Pertempuran sedang terjadi di dunia lain (kenyataan).
Satu sisi dengan Angel dan sisi lainnya dengan Demon King, keduanya menggunakan kekuatan besar itu.
“──<Qemetiel>.”
“── <Ain>.”
Jadi, tidur siang sudah berakhir.
◇
Dengan demikian, si pemimpi terbangun dan Dunia Tetangga runtuh.
Perjalanan dan pertempuran seorang gadis, doa dan mimpi seorang gadis……semuanya berantakan.
Post a Comment
Ayo komentar untuk memberi semangat kepada sang penerjemah.