Bab 1 Pembersihan Dungeon Pertama

[Januari 2020 — Sambutan Kepala Negara Masing-Masing Negara]

Presiden Gamerika Serikat, kekuatan ekonomi dan militer terbesar di dunia, diharapkan tidak hanya memikirkan kepentingan negaranya sendiri, tetapi juga kepentingan seluruh dunia. Namun, sejarah Gamerika bertindak dalam posisi kepemimpinan global sebenarnya tidak terlalu lama. Secara khusus, ini adalah sesuatu yang baru dimulai setelah Perang Dunia II pada pertengahan abad kedua puluh dan belum berlangsung sejauh itu hingga abad kedua puluh satu.

Pada awal abad kedua puluh, Gamerika sebagian besar masih mengikuti Doktrin Monroe[1], sebuah kebijakan yang menghindari intervensi dalam urusan negara lain. Hanya selama paruh kedua abad kedua puluh selama Perang Dingin, Gamerika secara efektif memimpin dunia Barat. Ketika Perang Dingin berakhir dan kemajuan signifikan dicapai dalam teknologi ekstraksi gas serpih, posisi GS secara bertahap mulai runtuh. Kemudian pada tahun 2017, pria yang disebut “maestro real estate[2],” Ronald Howard, terpilih sebagai presiden dengan panggung untuk kembali ke Doktrin Monroe.

“Rekan-rekan Gamerika, saya ucapkan selamat Tahun Baru. Saat ini saya berbicara kepada Anda dari Gedung Putih setelah membatalkan liburan akhir tahun saya. Itu benar, saya membatalkannya hanya untuk menghadapi Fenomena Wabah Dungeon yang telah kita lihat sejak paruh kedua tahun lalu. Sebagai presiden Anda, saya selalu memikirkan Anda dan mengutamakan kepentingan Anda.”

Pada 1 Januari, hari pertama tahun baru, Gedung Putih dipenuhi wartawan. Pada akhir tahun lalu, Presiden Howard telah memposting di media sosial bahwa dia harus membuat pernyataan besar, dengan pemerintah merilis konfirmasi resmi segera setelahnya.

“Sudah hampir dua tahun sejak saya berjanji akan membuat Gamerika hebat lagi. Dan dalam dua tahun ini, saya telah mewujudkannya. Kami telah melawan musuh dari luar dan dari dalam Gamerika dan memenangkan setiap pertempuran. Kami telah memerangi berita palsu dan menang. Kami telah melakukan pembersihan mendalam terhadap imigran ilegal yang mengancam integritas masyarakat kita dan membangun tembok, tembok besar, untuk menghentikan lebih banyak dari mereka datang dari Mejicanos. Sina mengekspor deflasi dan mencuri tenaga kerja dari negara lain, tetapi kami memberi mereka pelajaran yang keras, pelajaran yang tidak akan mereka lupakan. Dan sekarang, Gamerika telah kembali menjadi kekuatan dunia. Namun ….”

Ronald Howard hampir selalu memulai pidatonya dengan membunyikan klaksonnya sendiri. Kemudian dia akan menunggu tepuk tangan sebelum melanjutkan. Seperti itulah gayanya. Namun, kali ini, dia terjun langsung ke konjungsi yang kontradiktif tanpa jeda.

“Namun, Gamerika kini berada di bawah ancaman besar, ancaman terbesar yang pernah kita alami sejak berdirinya negara kita. Gua misterius yang disebut dungeon ini ada di mana-mana, dan kita tidak punya cara untuk menghentikannya. Kami mengirimkan yang terbaik, tetapi penyelidikan tidak membuat kemajuan. Percayalah. Gamerika saat ini sedang diserang. Ada yang menyebutnya sebagai hukuman dari Tuhan. Ada yang menyebutnya pekerjaan Iblis. Tapi saya berjanji, kami tidak akan menunjukkan belas kasihan—tidak ada belas kasihan!—kepada siapa pun yang mengancam Gamerika, bahkan jika itu adalah Iblis!”

Setelah mengetuk podiumnya dengan kuat dengan jari telunjuk kanannya tiga kali untuk menekankan maksudnya, Presiden Howard melanjutkan. “Banyak dari Anda mungkin merasa tidak nyaman di awal tahun baru ini. Beberapa dari Anda mungkin merasa sedih atau khawatir. Seperti yang saya yakin Anda pernah dengar, Prajurit Satu Thomas Clancy kehilangan nyawanya di Los Angeles Dungeon. Dia tetap tinggal untuk mengulur waktu bagi rekan-rekan prajuritnya untuk melarikan diri dan menghadapi gerombolan monster hanya dengan tinjunya. Jika bukan karena keberaniannya, lebih banyak nyawa akan hilang. Prajurit Daniel Chan kehilangan nyawanya pada akhir tahun lalu, menderita luka berat yang dia alami menghadapi dua monster pada saat yang sama di Chicago Dungeon. Pria dan wanita pemberani dari Angkatan Darat, Angkatan Laut, dan Angkatan Udara semuanya berjuang dengan nyawa mereka dalam bahaya. Semuanya, saya berjanji kita akan menang. Bahkan jika itu Iblis, kita akan menang. Tetapi untuk melakukannya, kita membutuhkan tentara kita.”

Di sini, Presiden Howard berhenti sejenak untuk meneguk air. Kemudian dia muncul untuk menopang tekadnya dan berbalik untuk melihat lurus ke kamera sekali lagi.

“Saat ini, Gamerika memiliki lebih dari dua ratus ribu tentara yang ditempatkan di seluruh dunia. Lebih dari lima puluh ribu berada di Jepang dan Reich. Ini adalah pria dan wanita terhormat yang telah membantu menjaga perdamaian dunia. Namun, Gamerika kini menghadapi ancaman terbesar dalam sejarah dunia. Kita tahu bahwa banyak dari sekutu kita—termasuk Jepang—memiliki dungeon yang muncul di dalam perbatasan mereka. Namun, empat belas telah muncul di negara kita sejak akhir Juli tahun lalu, kita kita memiliki alasan untuk percaya bahwa akan ada lebih banyak lagi. Prioritas pertama militer Gamerika adalah melindungi warga Gamerika. Kita tidak ingin melakukan ini, dan itu menyebalkan, tetapi kami tidak mampu lagi menjaga negara lain.”

Jari telunjuk kanan Presiden Howard terangkat tinggi ke langit.

“Seperti yang selalu saya katakan, GAMERIKA FIRST! Artinya, membela diri menjadi prioritas. Dalam enam bulan mendatang, kami akan menarik kembali hampir semua pasukan kami yang saat ini ditempatkan di luar negeri, baik itu Angkatan Darat, Angkatan Laut, Angkatan Udara, atau Marinir. Berikut adalah jumlah spesifik yang kami panggil pulang: dari Jepang, 2.000 Angkatan Darat, 12.000 Angkatan Udara, dan 20.000 Marinir; dari Reich, 20.000 Angkatan Darat, 12.000 Angkatan Udara, dan 1.200 Marinir; dari Woori, 16.000 Angkatan Darat dan 8.000 Angkatan Udara. Saya ulangi: kami menarik kembali semua anggota angkatan bersenjata kami, bahkan dari negara-negara yang tidak saya sebutkan. Rekan-rekan, pasukan kita adalah untuk melindungi tanah air kita. Ini sudah jelas, dan kita hanya kembali pada apa yang sudah jelas.”

Pidato ini, yang kemudian disebut sebagai Doktrin Howard, adalah momen yang menentukan kembalinya Gamerika sepenuhnya ke kebijakan luar negeri Monroe dan menandai titik balik penting dalam sejarah dunia. Setiap negara yang terpengaruh oleh pernyataan ini dibiarkan berebutan di awal tahun baru.

Konon, pengaruh Doktrin Howard pada Reich, yang sekarang menjadi pemimpin dalam dirinya sendiri dalam lingkup Eropa dan sebagian besar telah menjalin hubungan baik dengan semua tetangganya, agak ringan. Demikian pula, pengaruhnya terhadap Jepang juga relatif berkurang karena beberapa alasan, seperti menjadi negara kepulauan, penempatan dua puluh ribu anggota Angkatan Laut Gamerika yang berkelanjutan, dan pembangunan Pasukan Bela Diri Jepang secara bertahap yang telah berlangsung selama Perang Dunia II. enam tahun berturut-turut pemerintahan Urabe tetap berkuasa.

Republik Woori-lah yang paling lengah dan mengalami kejutan terbesar dari semuanya.

＊＊＊

Presiden kesembilan belas Republik Woori, Presiden Park Jae-An, mendapati dirinya memimpin rapat Dewan Keamanan Nasional hal pertama di tahun baru. Doktrin Howard secara efektif melanggar Perjanjian Pertahanan Bersama GS-Woori. Saat ini, hanya akan ada 250 tentara Angkatan Laut AS yang tersisa di seluruh semenanjung Koria dalam enam bulan.

Direktur Cheong dari Kantor Keamanan Nasional menoleh ke presiden dengan ekspresi muram di wajahnya. “Pak Presiden, pernyataan Presiden Howard menempatkan negara kita dalam krisis keamanan nasional yang serius. Meskipun saat ini kita telah melihat kemunculan hanya dua dungeon di negara kita, tak ada jaminan bahwa lebih banyak lagi yang tidak akan mengikuti. Lebih jauh lagi, diamnya Kerajaan Ko di saat seperti ini sangat mengkhawatirkan. Kami telah menerima intel yang menunjukkan bahwa mereka juga menderita setidaknya satu kemunculan dungeon, tetapi tak ada pergerakan yang diamati dari pasukan mereka di 38 derajat lintang utara. Setelah pasukan Gamerika mundur sepenuhnya, ada kemungkinan yang sangat nyata untuk pecahnya Perang Koria kedua. Haruskah kita tidak menghubungi pihak Gamerika dan meyakinkan mereka untuk tidak mengikuti kebijakan ini?”

Presiden Park mengangguk perlahan, tetapi hatinya berada di tempat yang berbeda. Dia sebenarnya menganggap kehadiran Gamerika yang berkelanjutan di dalam Woori adalah kejahatan yang mengakar. Dia telah menoleransi Perjanjian Pertahanan Bersama sebagai kejahatan yang diperlukan dari perspektif keamanan nasional—karena tak ada yang tahu kapan Kerajaan Ko akan datang—tetapi jika mereka akan pergi atas kemauan mereka sendiri, maka dia pasti tidak akan pergi. untuk menghentikan mereka. Sebenarnya, ini adalah kesempatan emas. Dan sayangnya, Direktur Kantor Keamanan Nasional gagal melihat itu.

“Jika Gamerika menarik diri, maka kita perlu mencari solusi alternatif untuk menjaga keamanan nasional. Kita bahkan dapat meningkatkan status gencatan senjata kita dengan Ko menjadi perjanjian damai dan secara resmi memasuki proses reunifikasi damai Utara dan Selatan. Dengan kata lain, kita bisa membidik Republik Demokratik Persemakmuran Koria.”

Perkataan presiden mendorong menteri pemersatu untuk melompat berdiri. “Saya setuju sepenuhnya, Pak Presiden! Tampaknya jelas bahwa Perjanjian Pertahanan Bersama GS-Woori sudah rusak dan tidak dapat diperbaiki lagi. Apa yang bisa dilakukan oleh 250 tentara Angkatan Laut Gamerika? Kita harus secara resmi melanggar perjanjian dan mendekati Ko dengan dialog antar-Koria. Kondisi Sekretaris Jenderal Kim adalah penerapan kebijakan ‘satu negara, dua sistem’ dengan kebijakan luar negeri gabungan dan militer dan mundurnya pasukan Gamerika. Syarat pertama adalah apa yang kita sendiri harapkan dan sedang kita upayakan, sedangkan syarat kedua sekarang sudah terpenuhi tanpa kita harus angkat jari. Tentu, Partai Demokrat kita akan mendukung ini, dan Partai Keadilan dan progresif juga sebagian besar untuk reunifikasi. Kita seharusnya tidak memiliki masalah melewati ini melalui Parlemen.”

Perdana menteri, yang merupakan satu-satunya orang dalam kabinet Park yang akrab dengan Jepang, memprotes. “Tolong tunggu sebentar, Tuan-tuan. Apakah kita tidak terlalu terburu-buru? Melanggar Perjanjian Pertahanan Bersama GS-Woori akan sangat memengaruhi hubungan kita dengan Jepang. Izinkan saya mengingatkan Anda semua bahwa produsen teknologi terbesar kita, termasuk Samshik Electronics dan CK Electronics, bergantung pada impor dari Jepang untuk suku cadang, seperti semikonduktor. Ini akan menjadi pukulan berat bagi perekonomian kita jika itu harus dihentikan.”

Namun, dalam suasana di mana impian lama untuk reunifikasi Utara-Selatan tampak begitu dekat, emosi akhirnya mengalahkan logika.

“Kita selalu dapat membangun kembali hubungan kita dengan Jepang sesudahnya. Mereka juga berada di bawah tekanan yang sama dengan mundurnya pasukan Gamerika. Setelah reunifikasi selesai, kita akan menjadi negara yang sempurna dan mulia jauh melebihi apa yang didirikan Dangun[3] sendiri. Bahkan dengan nuklir di ujung jari kita, Jepang akan menjadi kurcaci belaka dibandingkan dengan kekuatan nasional dan kekuatan militer kita.”

Presiden Park mengangguk puas. Pada saat ini, hanya segelintir orang yang menyadari bahwa negara ini telah memulai jalan yang bukan nalar dan logika, melainkan nasionalisme emosional.

＊＊＊

Republik Oriental Sina, dengan populasi 1,4 miliar dan luas daratan 9,6 juta kilometer persegi, merupakan negara adidaya ekonomi terbesar kedua di dunia. Itu dijalankan oleh satu partai, Partai Komunis Rakyat, dengan pasal pertama dari konstitusinya mengidentifikasi negara itu sebagai “negara sosialis di bawah kediktatoran demokratik rakyat yang dipimpin oleh kelas pekerja.” Setelah Perang Dunia II, Meng Zemin[4] memimpin Tentara Pembebasan Rakyat untuk mengusir pemerintah Republik Sina—yang berusaha memperkenalkan demokrasi dan ekonomi pasar—ke pulau Formosa saat ia mendirikan negara komunis-sosialis di daratan Sina dan bernama itu Republik Oriental Sina. Itu kemudian diikuti oleh peristiwa seperti Revolusi Kebudayaan[5] dan Insiden Antianmen[6], tetapi secara umum, ini adalah negara yang telah berhasil meningkatkan standar hidup rata-rata warganya dan menyatukan mereka melalui pengaturan Jepang sebagai ancaman eksternal hipotetis. Dengan menggunakan apa yang secara efektif merupakan politik roti dan sirkus[7], rezim partai tunggal masih berkuasa bahkan hingga hari ini.

“Presiden Zhou, Gamerika telah kembali ke Doktrin Monroe, dan semua pasukan mereka ditarik dari berbagai pangkalan mereka di Asia Tenggara. Sekarang kita akhirnya dapat mengklaim seluruh Laut Sina Selatan untuk diri kita sendiri.”

“Mari kita manfaatkan kesempatan ini untuk maju di Formosa dan Kepulauan Diaoyu!”

Zhou Haoran, presiden ketujuh Republik Oriental Sina, adalah seorang pria yang telah keluar di puncak pertikaian sengit di dalam Partai Komunis Rakyat raksasa dan, dengan membersihkan semua lawan politiknya, merebut kekuasaan yang setara dengan apa yang telah dicengkeram Meng Zemin sendiri. Sudah jelas, kehadiran seorang diktator yang memegang kekuasaan mutlak seperti itu akan mengundang sanjungan dari lingkungannya. Namun, pria itu tidak naik ke puncak di atas jutaan anggota partai dengan menjadi penurut yang membiarkan perkataan murahan seperti itu sampai ke kepalanya. Zhou Haoran melepas kacamatanya dan menggelengkan kepalanya.

“Pertama-tama kita akan melihat bagaimana kancah global terpengaruh sebelum kita bergerak. Prioritas utama kita saat ini adalah untuk menenangkan kerusuhan di antara warga. Kita memiliki dungeon paling banyak dari setiap negara lain—ini adalah bahaya dan peluang. Dungeon juga menghasilkan berbagai hal selain batu hitam. Kita mungkin berada di puncak menjadi pengekspor sumber daya terbesar di dunia. Untuk saat ini, fokuslah untuk menyelidiki dan memahami dungeon-dungeon ini secara menyeluruh.”

Semua orang yang hadir mengangguk menanggapi perkataan sang presiden. Memang benar bahwa munculnya dungeon menyebabkan kerusuhan yang meluas di dalam negeri. Seperti yang ditunjukkan sejarah, sering kali hal-hal seperti agama baru muncul entah dari mana dan menyebar dalam sekejap mata. Sejak tahun lalu, Cyberspace Administration of Sina[8] telah bekerja keras dengan tekun menekan semua penyebutan dungeon di internet.

“Tentara Pembebasan Rakyat telah dikerahkan, dengan tiga ribu prajurit dikirim ke masing-masing dari sekitar lima puluh dungeon yang telah muncul di kota-kota besar seperti Beijing, Shanghai, Chongqing, dan Chengdu. Pasukan di Beijing telah mencapai Floor 3, dan hanya masalah waktu sebelum mereka membersihkannya sepenuhnya.”

“Sampai sekarang, kita telah mengonfirmasi munculnya lima puluh lima dungeon di dalam perbatasan kita. Namun, mungkin ada lebih banyak lagi di luar sana yang belum ditemukan. Kami telah memerintahkan semua kementerian untuk melanjutkan survei mereka.”

“Area yang paling bermasalah adalah Mongolia Dalam, Xinjiang, dan Tibet. Terutama, kerusuhan pecah di Ürümqi, di mana warga Uyghur setempat telah menuntut akses ke dungeon di kota.”

“Tindak itu dengan segala cara yang memungkinkan. Dungeon milik kita Hans. Kita tidak perlu repot berurusan dengan Uyghur yang bersemangat. Jika perlu sedikit kasar agar mereka kembali ke barisan, maka biarlah. Sekarang, tentang pengembangan pembangkit listrik yang berjalan di atas batu hitam ….”

“Saya khawatir akan sulit untuk melampaui keunggulan teknologi Jepang dalam hal pembangkit listrik tenaga hidrogen. Sekarang setelah perjanjian keamanan mereka dengan GS berada di bawah tekanan, bagaimanapun, mereka mungkin akan memberi kita teknologi mereka jika kita sedikit mengancam mereka. Haruskah kita berpura-pura membangun menuju perebutan paksa Kepulauan Diaoyu untuk menarik mereka ke meja negosiasi?”

Presiden memikirkan saran itu untuk sementara waktu, tetapi tidak mengangguk padanya. Sebaliknya, apa yang dia katakan selanjutnya mengejutkan banyak orang yang mendengarkan.

“Kita bisa mengakui klaim Jepang atas pulau-pulau itu sebagai imbalan untuk mendapatkan kerja sama mereka dalam pengembangan pembangkit listrik.”

“Pak Presiden, apa Anda bilang ….”

“Dungeon muncul di seluruh dunia. Tergantung bagaimana kau memikirkannya, ini berarti masalah ketimpangan energi global mungkin akan segera berakhir. Bahkan tanpa repot-repot mengekstrak dari cadangan minyak dan gas di bawah dasar laut dekat Kepulauan Diaoyu, kita memiliki sumber energi yang jauh lebih andal di magic stone. Kebijakan nasional kita selama ini adalah memprioritaskan perolehan sumber daya; aku memperkirakan bahwa dalam waktu dekat, kita akan memprioritaskan perkembangan teknologi untuk pemanfaatan magic stone.”

“Bukankah itu semakin menjadi alasan untuk menaklukkan Jepang sekarang dan—”

“Jangan meremehkan Jepang!” bentak Presiden Zhou, kerutannya yang tajam menimbulkan ketakutan di hati semua orang. “Menghadapi kemunculan dungeon ini, nasionalisme meningkat di setiap negara. Kesatuan rakyat Jepang dalam menghadapi ancaman bersama jauh melampaui apa yang dapat kita bayangkan. Camkan perkataanku. Banyak yang tampaknya berpikir bahwa mereka telah berpuas diri dengan perdamaian, tetapi ini adalah orang-orang yang telah berjuang tanpa henti melawan segala sesuatu yang telah dilemparkan alam kepada mereka selama lebih dari dua ribu tahun. Tak ada yang tahu berapa banyak kerusakan yang akan kita derita dalam menyudutkan mereka. Melihat tujuan kita adalah untuk mendapatkan kendali atas dungeon kita dan mengamankan perkembangan teknologi baru, memanfaatkannya akan menjadi pilihan yang jauh lebih bijaksana.”

Seperti semua negara lain, Sina sangat memperhatikan wawancara yang telah disiarkan langsung di TV Jepang pada akhir tahun lalu di mana petualang yang diwawancarai telah mengemukakan Teori Dungeon System. Sebagai negara yang memiliki dungeon paling banyak di dunia, Sina tidak bisa mengabaikan kemungkinan monster meluap dari mereka semua.

Pada saat yang sama, dunia juga mencermati kemajuan perkembangan teknologi untuk menghasilkan tenaga melalui kemampuan magic stone untuk mengekstraksi hidrogen. Ini menjanjikan sejumlah besar energi bersih sepenuhnya melalui fasilitas yang memakan lebih sedikit ruang dan biaya figuratif untuk pemeliharaan. Seolah-olah solusi untuk kedua masalah kekurangan energi dan pemanasan global telah diserahkan kepada dunia di atas piring perak. Kepala Presiden Zhou sudah dipenuhi dengan pemikiran tentang arah baru yang ingin dia ambil dalam hubungan diplomatik negaranya dengan Jepang.

＊＊＊

“Kepada semua warga Jepang, saya mengucapkan selamat tahun baru yang indah.”

Perdana Menteri Urabe Seiichirou telah menaikkan hari kepulangannya untuk bekerja setelah liburan Tahun Baru dua hari dari 4 Januari hingga 2 Januari. Pidato kepada negara yang saat ini ia sampaikan adalah tugas pertamanya tahun ini.

“Kemarin, Presiden Howard dari Gamerika Serikat mengumumkan bahwa beliau akan menarik kembali semua pasukan Gamerika di luar negeri untuk mengarahkan mereka ke perlindungan Gamerika. Saya meyakinkan Anda bahwa ini bukan perkembangan yang sangat mendadak. Selama beberapa tahun terakhir, Gamerika telah terus mengurangi jumlah pasukan yang ditempatkan di negara kita. Pada saat yang sama, kita secara bertahap memperluas Pasukan Bela Diri Jepang kita dengan tujuan untuk dapat melindungi diri kita sendiri dengan kekuatan kita sendiri. Jangan cemas dengan ucapan Presiden Howard; apa yang beliau katakan sebenarnya cukup masuk akal. Melindungi negara dengan tangan sendiri itu sudah jelas. Kita manusia telah melakukan hal-hal seperti ini sejak awal peradaban manusia ribuan tahun yang lalu; ini adalah cara biasa. Semua yang terjadi yaitu kita akhirnya, tujuh puluh tahun setelah berakhirnya Perang Dunia II, kembali ke keadaan yang seharusnya.”

Perdana Menteri Urabe berhenti sejenak. Impian bela diri mandiri yang diidam-idamkan begitu banyak pendahulunya tanpa bisa berbuat apa-apa kini tampak begitu dekat.

“Sejak Juli tahun lalu, seluruh dunia berada di bawah ancaman karena gelombang demi gelombang ruang misterius yang disebut dungeon terus muncul tanpa jeda. Di dalam dungeon, bentuk kehidupan yang belum kita ketahui yang tampaknya, sebagian besar, memusuhi umat manusia terus meningkat jumlahnya. Meskipun mereka tetap berada di dalam lubang mereka, kita tidak memiliki jaminan bahwa mereka tidak akan keluar suatu hari nanti. Sebagai orang yang terpilih untuk melindungi nyawa dan harta benda Anda, saya tidak bisa membiarkan dungeon ini begitu saja. Dalam persiapan untuk skenario terburuk, saya merumuskan anggaran luar biasa yang akan digunakan untuk memperkuat lebih lanjut semua Angkatan Darat Pasukan Bela Diri kita, Angkatan Laut Pasukan Bela Diri kita, dan Angkatan Udara Pasukan Bela Diri kita.”

“Selanjutnya, kami juga mendorong inisiatif petualang sipil yang kami luncurkan pada akhir tahun lalu. Memang benar bahwa kita sedang menghadapi bahaya besar—pada saat yang sama, ini juga merupakan peluang besar. Berkat sumber daya baru yang disebut magic stone yang dijatuhkan di dalam dungeon, kita sekarang memiliki jalan yang realistis dan sepenuhnya layak menuju swasembada energi. Selain potion, keberadaan alat dengan efek magis yang sesungguhnya juga telah dikonfirmasi. Saya percaya tanpa keraguan bahwa pada saat kita mengatasi krisis ini, kita akan mencapai tingkat kemakmuran yang lebih tinggi sebagai suatu ras.”

Lampu kilat dan bunyi rana muncul dengan tergesa-gesa.

Urabe melanjutkan. “Lebih dari setengah pasukan Gamerika yang ditempatkan di Jepang akan ditarik pada bulan Juni tahun ini. Tentunya, banyak orang akan merasa tidak nyaman dengan perubahan drastis seperti itu pada perjanjian keamanan yang telah berlaku selama lebih dari tujuh puluh tahun berturut-turut. Namun, izinkan saya untuk mengklarifikasi bahwa sebagian besar pasukan yang pergi berasal dari Angkatan Darat dan Korps Marinir mereka. Dua puluh ribu pasukan Angkatan Laut Gamerika akan tetap di sini dan terus membantu kita dalam mempertahankan perairan teritorial kita, termasuk Kepulauan Senkaku. Tentu saja, kita akan terus membidik kemerdekaan lebih lanjut dalam membela diri. Untuk kembali ke keadaan alami ‘melindungi negara kita sendiri dengan tangan kita sendiri,’ saya ingin meminta semua orang untuk mengungkapkan pendapat Anda tentang reformasi konstitusi melalui pemilihan anggota Dewan yang akan berlangsung musim panas ini.

“Saya yakin akan ada suara-suara oposisi. Ingat, bagaimanapun, bahwa kita sudah diserang. Dungoen ini adalah penyusup dari dunia yang tidak dikenal dalam segala hal. Ya, inisiatif petualang sipil kita terus berjalan. Namun, pertahanan negara kita, pada akhirnya, adalah tugas Pasukan Bela Diri Jepang. Dan apa yang harus kita katakan kepada pria dan wanita pemberani ini yang melindungi kita dari monster di dungeon? ‘Ini tidak disetujui oleh Konstitusi, tapi tolong masuki dungeon dan bertarung dengan nyawa Anda dalam bahaya’? Semua tanda membuat kita percaya bahwa ada lebih banyak dungeon yang akan datang. Kita juga harus berani menghadapi ancaman misterius ini. Apa yang bisa kita lakukan adalah mereformasi Konstitusi dan memberikan pasukan kita dukungan konstitusional yang tepat yang mereka butuhkan untuk melakukan pekerjaan mereka.

“Dalam sesi biasa Diet yang akan berlangsung bulan ini, saya akan memperkenalkan Undang-Undang Petualang. Selama pertemuan luar biasa tahun lalu, kami mendesak undang-undang penanggulangan dalam menanggapi keadaan darurat. Setelah itu, kami memasukkan masukan dari para ahli dan petualang sipil untuk membuat undang-undang yang saya ajukan ini. Harapan saya yaitu akan dipertimbangkan dan dibahas secara serius oleh Diet sehingga menjadi undang-undang sebaik mungkin.

“Tahun yang akan datang ini pasti akan menjadi titik balik penting dalam sejarah manusia. Pengetahuan dan pemahaman kita tentang dungeon tetap sangat tidak memadai, dan kita tidak tahu apa yang menunggu kita di masa depan. Tidaklah berlebihan untuk menyebut ini sebagai krisis terbesar dalam semua catatan sejarah. Meski begitu, kita menolak untuk dihajar. Untuk mewariskan Tanah Beras Berlimpah dan planet yang menopang kehidupan ini kepada anak-anak dan cucu-cucu kita, sekaranglah saatnya seluruh umat manusia harus berdiri bersama dan bersatu. saya akan percaya. Saya percaya pada kebijaksanaan, kecerdasan, penalaran, hati untuk perdamaian, dan keberanian manusia dalam membela orang yang dicintai. Saya. Percaya.”

Perdana Menteri Urabe mundur dari podium dan membungkuk. Bunyi rana menjadi sunyi dan, setelah jeda singkat, badai tepuk tangan bergemuruh.

◇ ◇ ◇

[4 Januari — Sapporo - Ezoe Kazuhiko]

4 Januari adalah hari ketika karyawan normal akan kembali bekerja. Sebaliknya, saat ini aku berada di kota Sapporo di Prefektur Hokkaido bersama dengan Akira dan Mutsuo; Mari tidak bisa datang karena sekolah dimulai kembali pada hari Senin. Dan Hokkaido di musim dingin adalah ibukota gourmet food[9]. Jadi wajar saja, hal pertama yang kami lakukan adalah mengunjungi Susukino[10], kawasan hiburan dan distrik lampu merah.

“Rasa ini surgawi!”

Tempat pertama yang kami kunjungi adalah Susukino Kin Sushi[11], di mana kami hampir mengira kami makan tempat itu kehabisan stok. Meskipun ukurannya kecil—bahkan tidak ada cukup ruang untuk sepuluh kursi konter—ini sebenarnya adalah restoran yang cukup terkenal di kota. Koki telah cukup baik untuk mengizinkan kami menyewakan restoran untuk malam itu. Kami berharap untuk mengisi perut kami dengan makanan lezat malam ini sebelum menjelajahi Sapporo Dungeon besok pagi.

“Seperti yang dikatakan orang-orang muda, kita akan ‘bermain sampai kita jatuh’ malam ini. Aku yakin kalian berdua tahu apa yang ditawarkan Susukino, 'kan?”

“Aniki, aku tahu toko yang bagus dengan banyak gadis yang sangat imut! Aku akan membawa kalian ke sana setelah ini.”

“A-aku belum pernah benar-benar pergi ke tempat seperti itu sebelumnya, tapi …” dia berhenti. “Aku benar-benar ingin mencobanya!”

“Yah, hanya kita para pria, dan kita memiliki waktu sepanjang malam. Kita akan habis-habisan!”

Terlepas dari berapa banyak persiapan yang dilakukan sebelumnya, penjelajahan dungeon masih merupakan urusan yang sangat menegangkan. Bermain keras adalah bagian utuh dari mengatasinya. Hanya untuk hari ini, mari kita singkirkan pikiran dungeon.

“Ini pertama kalinya aku makan sushi ikan haring Pasifik! Ini sangat enak!” sembur Mutsuo.

Biasanya, sushi disajikan satu per satu, tetapi koki memutuskan untuk mulai menyajikan dua ketika dia melihat betapa rakusnya kami melahap semuanya. Meski begitu, semua yang dia layani menghilang segera setelah menyentuh konter.

“Bahkan setelah dungeon muncul, para nelayan masih pergi mencari ikan dan, bagi sebagian besar orang, kehidupan sebagian besar tetap tidak berubah. Dan itu karena kalian yang menanganinya, dan untuk itu, kami orang biasa berterima kasih. Ini dia, cod roe gunkan maki sushi.”

Koki tampak sangat senang dengan betapa kami menyukai makanannya. Aku senang melihat bahwa hari ini adalah hari damai lainnya di Jepang.

＊＊＊

Taman Odori[12] Sapporo, Hokkaido memanjang dari 1-chome hingga 12-chome di Distrik Chuo Barat di sepanjang Jalan Odori. Dimulai dengan Menara TV Sapporo di ujung 1-chome, taman ini dipisahkan menjadi zona berbeda dengan tema unik bernama Pertukaran Budaya, Oasis, Pertemuan, Perbatasan, dan Bunga. Ini juga merupakan tempat di mana Festival Salju Sapporo[13] akan diselenggarakan setiap tahun pada bulan Februari. Tidak berlebihan jika dikatakan bahwa taman ini menjadi pusat kehidupan hampir dua juta penduduk Sapporo.

Selama Oktober tahun lalu, sebuah dungeon muncul di bagian 8-chome Taman Odori. Pintu masuk yang dijuluki Sapporo Dungeon ini terletak di area berumput terbuka yang didekorasi dengan instalasi artistik yang tampak seperti seluncuran. Untungnya, tidak ada yang jatuh ke dalam. Kemudian segera setelah itu, Pasukan Bela Diri Jepang telah tiba dan menutup area 8-chome dan 9-chome .

“Kudengar Festival Salju tahun ini masih berlangsung, hanya tanpa 8-chome dan 9-chome. Bukannya monster itu akan keluar dalam waktu dekat, jadi pemerintah kota memberikan izinnya.”

“Daripada mengkhawatirkan monster keluar, kupikir mereka harus lebih khawatir tentang idiot yang mencoba masuk ke dalam untuk iseng atau semacamnya.”

“Aku hanya penasaran apa yang mereka lakukan untuk Snow Miku[14] tahun ini!”

Susukino berada dalam jarak berjalan kaki dari Taman Odori. Setelah keluar dari hotel, kami menuju ke Jalan Sapporo-ekimae sampai kami mencapai Jalan Odori, di mana kami berbelok ke kiri dan terus berjalan sampai akhirnya tiba di area yang ditutup oleh Pasukan Bela Diri Jepang. Seluruh area 8-chome di taman itu ditutup dengan pagar rantai, dan dua tentara yang tampak tangguh berjaga di satu-satunya pintu masuk. Kami bertiga mengeluarkan lisensi petualang kami masing-masing.

“Aku Ezoe Kazuhiko, seorang petualang berlisensi. Kami datang untuk menyelidiki Sapporo Dungeon atas permintaan Biro Administrasi Petualang Dungeon.”

Prajurit itu melihat di antara wajahku dan gambar di lisensiku, lalu memberi hormat. “Kami sudah menunggu. Sebuah ruangan telah disiapkan. Silakan lewat sini.”

Bagian dalam fasilitas pendukung di Sapporo sama sekali tidak menakutkan seperti yang ada di Yokohama. Sebagian karena ini adalah taman, dan sebagian mungkin juga karena tidak ada bootcamp yang diselenggarakan di sini. Ketika kami mengikuti pemandu kami ke dalam struktur sementara, semua orang di dalam berdiri dan memberi hormat kepada kami. Aku membungkuk hormat, lalu mengikuti instruksi untuk duduk di kursi menghadap meja dengan PC di atasnya. Di monitor adalah gambar seorang wanita asing dengan mata almon. Aku bisa tahu siapa itu dengan sekali pandang.

“Selamat Tahun Baru, Ezoe-san.”

“Selamat Tahun Baru, direktur jenderal. Uh …. Kapan kau pergi ke bootcamp?”

Itu tidak lain adalah Direktur Jenderal Ishihara Yukie dari Biro Administrasi Petualang Dungeon, kecuali bahwa dia sekarang terlihat seperti versi dirinya yang sepuluh tahun lebih muda. Dia sudah cukup cantik sebelumnya, tetapi sekarang ada semangat tertentu dan sedikit ketangguhan ekstra pada sikapnya.

“Kemarin lusa, aku mengikuti kursus sehari penuh di atas tanah. Kau tahu, sudah cukup lama sejak aku terakhir begini. Menjadi muda kembali terasa luar biasa.”

“Seberapa parah kau memaksanya?! Jangan menyebarkan Pasukan Bela Diri Jepang dalam tiga hari pertama Tahun Baru! Biarkan para prajurit yang malang memiliki waktu istirahat mereka!”

Sebuah balasan tajam secara tidak sengaja keluar dari bibirku sebelum aku bisa menelannya kembali. Namun, bukan saja Ishihara tidak tersinggung, dia bahkan tertawa terbahak-bahak.

“Kau tidak tahu? Pasukan Bela Diri Jepang sedang bertugas sif. Mereka bergiliran memiliki waktu istirahat dan berjaga-jaga di setiap dungeon. Masih ada pasukan yang masuk dan keluar secara berkala. Aku hanya berbicara sedikit dengan Mayor Jenderal Katsuragi, dan dia dengan mudah mengizinkanku masuk.”

“Oke, itu pasti penyalahgunaan wewenang. Penyebutan pertama pria itu di tahun baru dan aku sudah merasa tidak enak padanya …,” desahku. “Baiklah, beralih dari masalah kau menjadi lebih muda …. Jadi, apa alasan panggilan ini?”

“Selain memberi salam tahun baruku, aku memiliki sesuatu yang ingin kau perhatikan untukku. Menurut penyelidikan kami, Sapporo Dungeon tampaknya sedikit berbeda dari yang lain. Di Floor 1 ada slime kecil yang bisa dengan mudah dibunuh dengan menghentakkan kaki, tapi mereka tidak menjatuhkan magic stone atau kartu. Tampaknya membuktikan teorimu tentang dungeon yang semuanya termasuk dalam level kesulitan. Ini akan menjadi dungeon terlemah yang pernah kami lihat sampai saat ini.”

“Slime yang bisa kaubunuh dengan sekali injak …. Jika kita mengambil Yokohama Dungeon sebagai referensi—jadi, Rank C—maka sepertinya Sapporo Dungeon akan menjadi Rank D.”

Ishihara mengangguk, lalu melanjutkan, “Permintaan kami kepada Dungeon Busters kali ini adalah untuk menyelidiki Sapporo Dungeon. Tetapi sekarang setelah informasi ini terungkap, kami ingin memintamu untuk mencoba melenyapkannya jika memungkinkan. Kau bisa menagih kami biaya operasional tambahan di kemudian hari.”

Aku merasakan sudut mulutku merayap ke atas dalam seringai. “Dengan kata lain, kau ingin kami menghancurkannya sama sekali?”

“Sebuah dungeon yang tidak menghasilkan magic stone atau kartu lebih banyak masalah daripada nilainya. Mau tahu berapa biaya yang harus dikeluarkan untuk menjalankan fasilitas monitoring tersebut? Berkat presiden nakal tertentu, Pasukan Bela Diri Jepang akan menjadi jauh lebih sibuk dalam waktu dekat. Kita adalah negara pertama di dunia yang meniru kebijakan untuk mempekerjakan petualang sipil; sekarang, kita juga akan menjadi negara pertama yang menyelesaikan dungeon. Tak ada cara yang lebih baik untuk membuktikan kepada dunia bahwa kita bisa melindungi diri kita sendiri dengan baik tanpa bantuan Gamerika. Ini akan menjadi PR yang hebat bagi warga negara kita sendiri dan dunia pada umumnya.”

“Kedengarannya kurang seperti PR dan lebih seperti propaganda jika kau bertanya padaku. Selain itu, ini bukan kesepakatan yang buruk bagi kami. Kami akan mendapatkan kesempatan untuk melihat lantai paling bawah dungeon, dan perusahaan kami akan mendapatkan kemenangan dari dungeon pertama di dunia. Kami menerima permintaan itu.”

“Fasilitas Sapporo seharusnya menyediakan pakaian, makanan, dan kamar mandi untukmu dan grupmu. Ada juga baterai dan kartu memori yang cukup untuk 480 jam pembuatan film. Semuanya mengisi daya dengan cepat, jadi tukarkan saja yang sudah habis saat kau kembali ke atas tanah. Sekarang, tentang hadiah untuk pembersihan dungeon ….”

“Masalah yang kita bicarakan sebelumnya; itu semua yang kubutuhkan. Tolong sebaiknya sebelum sesi reguler.”

“Aku sudah mendapatkan persetujuannya. Pertemuan tahun ini berlangsung pada 22 Januari. Jika kau berhasil menyelesaikan dungeon ini sebelum itu, aku jamin bahwa aku dapat mempertahankan bagianku dari tawar-menawar. Sepertinya kita punya kesepakatan, kalau begitu. Aku menantikan kabar baik, Dungeon Busters.”

Wanita cantik berusia empat puluhan itu mengedipkan mata sebelum mematikan umpan balik.

Akira, yang tetap diam selama ini, menghela napas. “Aniki … Aku tahu aku bukan orang yang baik untuk mengatakan ini, tapi seleramu terhadap wanita bukanlah yang terbaik, 'kan?”

“Ketua gilda adalah seorang wanita mendominasi! Aku tidak sabar untuk kembali dan menggambar ilustrasi dia memegang cerutu di mulutnya dan berkata ‘Berlutut!’”

Jadi mereka berdua melihat Ishihara sebagai karakter manga? Aku akui aku tidak tahu banyak tentang hal semacam itu, tidak benar-benar menyukai anime atau manga sendiri. Meskipun kukira aku bisa melihatnya mengatakan sesuatu seperti “Kuharap kau tidak salah paham. Ini bukan permintaan; ini adalah perintah.” Kurasa sebaiknya aku berpikir hati-hati tentang bagaimana aku berinteraksi dengannya.

“Baiklah, ayo pergi. Tujuan kita adalah lantai bawah.”

Dan dimulailah Mission Sapporo Dungeon Clear.

◇ ◇ ◇

[Sapporo Dungeon — Shishido Akira]

Ezoe—yang kusebut sebagai Aniki—sebelumnya mengatakan bahwa tantangan terbesar dalam perjalanan menuju tujuan kami untuk membersihkan setiap dungeon terakhir di Bumi bukanlah monster yang ada di dalamnya tetapi manusia yang akan secara aktif menghalangi jalan kami, dan bahwa satu-satunya cara untuk mengurangi jumlah mereka adalah dengan menunjukkan bagaimana membersihkan dungeon akan menguntungkan mereka sendiri. Itulah mengapa Aniki menerima permintaan dari pemerintah Jepang tanpa biaya. Lebih jauh, dia mengatakan bahwa dia berencana untuk menyerahkan semua dungeon yang kami bersihkan ke pemerintah atau ke Perserikatan Bangsa-Bangsa. Busters—yang merupakan istilah untuk seseorang yang telah membersihkan dungeon—memegang kepemilikan pribadi atas dungeon hanya akan menimbulkan konflik. Itulah mengapa dia ingin menjadi Buster pertama di dunia dan secara publik menyerahkan kendali dungeon itu kepada pemerintah untuk menjadi preseden.

“Aku telah membawa kartu Akane dan Emily untuk berjaga-jaga, tetapi jika itu adalah dungeon Rank D, kita mungkin bisa menyelesaikannya dengan kita bertiga saja. Kamera akan berputar, jadi mari kita coba sejauh mungkin tanpa dukungan mereka.”

“Terdengar bagus untukku. Aku juga akan lebih bersemangat dengan cara itu.”

“Tapi, Ezoe-shi, tak ada salahnya untuk mendengarkan apa yang Akane-shi katakan sebelum kita mulai, 'kan?”

“Itu bagus juga. Baiklah, mari kita bicara dengan mereka di Floor 1 sebelum kita mulai syuting.”

Safety Zone di Floor 1 ditutupi dengan terpal, dan ada kasur dan baterai yang sudah disiapkan menunggu kami. Kami meletakkan semua barang bawaan yang kami bawa dan langsung masuk ke Floor 1, di mana Aniki segera mewujudkan Akane, yang secara pribadi kusebut sebagai Anego.

“Kau membutuhkan bantuanku, Kazuhiko-sama?”

“Akane, ini Sapporo Dungeon. Kami ingin melakukan putaran cepat di sekitar Floor 1 bersama kau dan mendengar pendapatmu tentang tempat itu. Menurut deduksiku, ini seharusnya menjadi dungeon Rank D. Tolong beri tahu kami apakah kau setuju dengan deduksiku dan, jika itu benar, semua yang kauketahui tentang dungeon Rank D.”

“Sesuai perintahmu.”

Seperti yang kami dengar, monster yang kami temukan di Floor 1 adalah slime hijau setinggi sekitar lima sentimeter yang tidak melakukan apa-apa selain hanya bergetar di tempatnya. Mereka benar-benar menghilang dengan sekali injak dan tidak menjatuhkan magic stone atau kartu.

“Ini adalah baby slime, Kazuhiko-sama. Pada kekuatan ini, mereka bahkan dianggap di bawah Rank F. Berdasarkan ini, aku juga setuju bahwa ini kemungkinan adalah dungeon Rank D. Sebagian besar monster yang muncul dalam dungeon Rank D hanya Rank D atau lebih rendah dan tidak memberikan banyak Enhancement Element, jika sama sekali. Dungeon ini selalu yang pertama dibersihkan. Kedalamannya tidak lebih dari tujuh lantai.”

“Bagaimana mungkin kami bertiga membersihkan tempat itu sendiri?”

“Mungkin ada beberapa perbedaan dalam kesulitan berdasarkan monster yang kautemui, tetapi secara umum, kupikir itu lebih dari mungkin. Tapi, peringatan, kalau boleh. Di bagian terdalam dungeon, kau akan menemukan Dungeon Core—cabang dari Dungeon System—yang akan dijaga oleh monster tipe khusus yang disebut Guardian. Kalau ini benar-benar dungeon Rank D, maka Guardian hanya akan menjadi Rank C tertinggi. Tapi, tidak ada jaminan bahwa hanya ada satu Guardian; itu bisa menjadi seluruh kelompok mereka, semua Rank C. Jika itu terjadi, jangan ragu untuk menggunakan kami.”

Aniki mengangguk, membelai dagunya. “Aku mengerti. Sering terjadi di game dan novel ringan bahwa hanya ada satu Dungeon Master di setiap dungeon, tetapi ternyata tidak demikian dalam kenyataannya. Yah, itu sudah jelas setelah memikirkannya. Baiklah. Terima kasih, Akane. Kau telah sangat membantu. Silakan kembali ke bentuk kartumu.”

Anego membungkuk, lalu menekuk dirinya sendiri. Saat aku melihat Aniki meletakkan kartunya, aku ingat hal lain yang dia katakan—buster akan mendapatkan kemampuan untuk mewujudkan kartu bahkan di atas tanah dan bahwa ada kebutuhan untuk memutuskan dengan hati-hati kepada siapa akan memberikan kekuatan ini.

Suatu kali, ketika kami pergi minum-minum di sebuah klub di Mizue, Aniki tiba-tiba berkata, “Manusia berubah ketika mereka mendapatkan kekuatan. Biasanya, orang seperti kita yang telah melampaui batas apa artinya menjadi manusia tidak seharusnya ada. Dungeon System mungkin adalah sesuatu yang dimaksudkan untuk membantu kita, manusia, berevolusi sebagai ras, tetapi jika arah evolusi kita hanyalah lebih banyak kekuatan, maka kita pasti akan berbalik dan melenyapkan diri kita sendiri dengan kekuatan itu. Aku benar-benar berpikir bahwa kita manusia baik-baik saja seperti itu. Kita tidak membutuhkan sistem dunia lain yang mencoba membuat kita berevolusi.”

Aku selalu menjadi seseorang yang mencari kekuatan demi kekuatan lebih. Apa yang Aniki coba katakan kepadaku adalah bahwa aku juga harus memikirkan untuk apa aku akan menggunakan kekuatan itu. Menjadi kuat saja tidak berarti apa-apa.

Justru karena dia adalah tipe orang seperti itu, aku memanggilnya Aniki.

◇ ◇ ◇

[Sapporo Dungeon — Tanaka Mutsuo]

Jika kita benar-benar bisa mendapatkan rekaman pembersihan dungeon pertama di dunia, itu pasti akan mengguncang seluruh dunia. Setelah itu terjadi, aku berencana mendedikasikan diri untuk menangani sisi manajemen IT perusahaan. Saat di sini, di Sapporo Dungeon, aku menyadari bahwa aku benar-benar tidak cocok untuk tetap berada di garis depan dan membunuh monster. Ketika aku melihat slime bergetar, aku hanya bisa merasa kasihan pada mereka. Inilah mengapa aku berencana berhenti sebagai petualang setelah kami menyelesaikan Sapporo Dungeon.

“Kita semua memiliki kamera kecil yang terpasang di helm kita, tapi karena itu akan sangat bergetar, aku juga akan merekam dengan kamera genggam. Aku tidak terlalu berguna dalam pertarungan, jadi aku khawatir itu akan tergantung pada kalian berdua.”

“Rekaman sebenarnya adalah bagian terpenting dari misi ini. Kau hanya fokus untuk menjaga kamera tetap berjalan, Mutsuo. Akira, kau yang pimpin. Aku akan melindungi bagian belakang kita.”

“Mengerti. Ini tidak seperti aku akan pergi secepat itu, karena aku akan memetakan sambil maju. Serahkan semuanya padaku; selama monster tidak di atas Rank E, aku akan dapat menangani semuanya sendiri. Pastikan kau membuatku terlihat keren, oke, Muchii?”

“M-mengerti.”

Saat ini, umat manusia hampir tidak tahu apa-apa tentang dungeon. Negara-negara di seluruh dunia mengirim tentara—dan warga sipil, dari apa yang kubaca di internet—ke dalam untuk mendapatkan informasi terkecil sekalipun. Rekaman yang menggambarkan bagian terdalam dari dungeon dan sepanjang jalan di sana akan sangat berharga. Pemerintah, tentara, dan media massa di seluruh dunia semuanya akan merujuk pada apa yang kurekam. Tanggung jawab sebagai juru kamera sangat berat.

Ketika aku pertama kali menjadi seorang petualang, Ezoe-shi berkata padaku, “Tidak ada pekerjaan di dunia ini yang memuaskan dengan sendirinya, dan juga tak ada pekerjaan yang orang lain katakan bahwa kau memenuhinya. Nilai apa yang kaulihat dari apa yang kaulakukan saat ini? Bagaimana memenuhi suatu pekerjaan tidak lebih dari nilai yang kauberikan sendiri padanya. Jika kau bekerja untukku, bukan aku yang akan memberi tahumu betapa berharganya pekerjaan ini. Apa yang akan kulakukan, bagaimanapun, adalah menjelaskan hal-hal dengan cara yang dapat dimengerti dan transparan serta menciptakan lingkungan yang pada akhirnya memudahkanmu untuk menentukan berapa banyak nilai yang kaulihat dalam apa yang akan kaulakukan untuk kami.

“Jika kau masih berpikir bahwa membunuh monster benar-benar tidak cocok untukmu setelah mencobanya beberapa saat,” dia melanjutkan, “kau bisa melakukan sesuatu yang lain. Yang kuinginkan adalah agar kau menemukan maknamu sendiri menjadi bagian dari Dungeon Busters. Kami bukan perusahaan yang memasuki dungeon untuk keuntungan moneter. Dungeon Busters, Inc. hadir untuk belajar sebanyak mungkin tentang dungeon dan untuk membersihkan sebanyak mungkin dungeon untuk melunakkan pukulan Monster Stampede yang akan datang sebanyak mungkin. Untuk mencapai ini, kami membutuhkan lebih dari sekadar petualang yang akan melakukan penjelajahan yang sebenarnya; kami juga membutuhkan ahli yang dapat secara akurat merekam informasi yang mereka bawa kembali dan menyebarkannya ke petualang lain di luar sana. Apakah kau bersedia mengambil peran itu untuk kami, Mutsuo?”

Ezoe-shi akhirnya berencana mengumpulkan lebih dari seratus petualang untuk membentuk apa yang dia sebut klan. Dia perlu mempekerjakan berbagai macam staf back office untuk para petualang dan markas besar, seperti manajer, orang-orang untuk bekerja di logistik, tim pemasaran untuk melakukan hubungan masyarakat, dan teknisi untuk memproses semua informasi. Alih-alih melawan monster secara langsung, posisi ini akan memberikan dukungan yang dibutuhkan oleh para pahlawan yang akan dikumpulkan dari seluruh dunia.

Ezoe-shi, aku telah menemukan artiku menjadi anggota Dungeon Busters, Inc.

◇ ◇ ◇

[Sapporo Dungeon — Ezoe Kazuhiko]

Para baby slime di Floor 1 bahkan bukan musuh bagi kami. Kami memeriksa seluruh lantai, untuk berjaga-jaga, tapi itu tidak terasa seperti pertarungan. Setelah memberikan waktu dua jam dan memastikan bahwa baby slime benar-benar tidak menjatuhkan apa pun, kami menuju ke Floor 2.

“Floor 2 juga slime,” kataku.

Monster yang menunggu kami tingginya sekitar tiga puluh sentimeter, berwarna kebiruan, tampak setengah transparan, dan juga bergoyang-goyang. Akira terus berjalan ke arahnya, tidak repot-repot berhenti.

“Dengan novel ringan, ini seharusnya memiliki ketahanan terhadap serangan fisik, tapi bagaimana dengan ini!”

Dia menendang monster itu seperti bola sepak. Ia menabrak dinding jauh, lalu berubah menjadi asap. Tidak mengherankan, ia tidak menjatuhkan apa pun.

Aku mengelus daguku. “Aku mengerti. Jadi ini juga dianggap lebih lemah dari Rank F. Jika yang ada di Floor 1 adalah baby slime, maka ini adalah kid slime, kurasa. Dari apa yang kulihat, tata letak lantai ini seperti kisi-kisi, seperti di atas. Untuk jaga-jaga, kita akan mendedikasikan dua jam untuk menjelajah, beristirahat di Safety Zone, lalu menuju Floor 3.”

“Mengerti.”

“Baiklah.”

Massa kebiruan yang bergoyang-goyang itu terus memantul ke arah kami. Kami tidak mengalami masalah sama sekali, tapi ini memang dungeon yang tidak cocok untuk menjadi tuan rumah bootcamp. Bahkan dengan kecepatan tinggi, akan memakan waktu satu jam penuh untuk mencapai Floor 3. Seperti yang Ishihara katakan, ini sangat mungkin sebuah dungeon yang akan lebih merepotkan jika dibiarkan daripada dihapus.

“Kalian berdua, waktunya makan.”

Ketika kami menemukan Safety Zone di Floor 2, kami memutuskan untuk berhenti untuk makan siang. Jadi kami membuka meja lipat luar untuk memasak di atasnya. Masing-masing dari kami menggunakan kompor gas kami sendiri untuk memasak sup dan makanan kami.

“Mendapatkan makanan yang layak di dalam dungeon sangat penting,” kata Mutsuo ke kamera. “Jadi, apa yang kami makan sedikit mewah, karena peralatan berkemah cukup mudah diakses di Jepang. Seperti yang Anda lihat, saya makan nasi hayashi. Kami memesan selusin paket rebusan ini dari restoran kelas atas bernama Hirosue di Ginza. Lalu ini adalah sayur sup telur, yaitu kaldu sup Sina dengan sayuran kering yang bersumber dari dalam negeri dan telur yang dikocok. Ada kubis, wortel, jamur shiitake, dan daun bawang kering di dalamnya.”

Tidak ada masalah untuk menampilkan Magic Pouch dan Magic Water Bottle di layar, karena hanya kelangkaan Uncommon, dan kami telah mengonfirmasi bahwa Pasukan Bela Diri Jepang sudah memiliki kartu ini. Kami hanya perlu berhati-hati untuk menyingkirkan Other-dimensional Pouch, yang merupakan kartu Rare.

Setelah makan, kami istirahat sebentar, lalu menuju Floor 3. Hampir seketika, monster keluar untuk menyambut kami. Kami tidak terlalu khawatir, karena kami sangat akrab dengan monster ini.

“Ah, jadi itu goblin di Floor 3.”

Spesies ini, yang menempati Floor 1 di Abyss, dungeon Rank A di Shishibone, telah muncul di Floor 3 di sini, di Sapporo Dungeon. Ini hanya menggambarkan seberapa lebar jurang antara dungeon Rank A dan Rank D. Akira tanpa ampun mengirim lawan yang berdiri menghalangi kami, terlihat sedikit bosan.

Baru setelah sampai sejauh ini kami akhirnya melihat magic stone dan kartu dijatuhkan. Namun, batu itu sangat kecil. Aku mengambil bintik itu—yang kira-kira seukuran kacang hijau—untuk mengukur beratnya secara kasar.

“Ini kurang dari tiga gram. Bahkan lebih ringan dari yang dijatuhkan di Floor 1 di Yokohama Dungeon. Aku mengerti. Jadi dungeon yang berbeda memiliki rasio biaya-terhadap-kinerja yang berbeda. Tapi sekarang kita tahu bahwa mungkin untuk memanen magic stone dari tempat ini, haruskah kita tetap menghapusnya? Kurasa aku harus berkonsultasi dengan direktur jenderal.”

Saat kami terus berjalan, dengan aku sibuk menghitung drop rate magic stone dan kartu di sini, Akira tiba-tiba berhenti.

“Ini jalan buntu.”

Tata letak dasar Floor 3 masih seperti kisi-kisi, tetapi ada jalan buntu di sana-sini yang membuat tempat itu seperti labirin.

“Hmm, untuk amannya, pertama-tama mari kita menelusuri kembali langkah kita dan kembali ke tangga naik. Akira, periksa kembali detail peta saat kita pergi.”

Begitu kami kembali ke pintu masuk Floor 3, aku menoleh ke rekanku yang lain dan bertanya, “Mutsuo, apakah mungkin untuk mengembangkan aplikasi yang secara otomatis memetakan lantai labirin ini?”

“Aku kira begitu, tapi akurasinya tidak akan 100%. Itu bisa diatur untuk mendaftarkan panjang rata-rata langkah pengguna, lalu menghasilkan peta berdasarkan jumlah langkah yang mereka ambil. Fungsi perintah suara dapat ditambahkan untuk menghentikan rekaman saat memasuki pertarungan. Oh, dan kita bisa mengaktifkannya untuk terhubung ke laptop atau tablet untuk membuat perubahan dengan cepat. Kupikir akan lebih merupakan alat asisten pemetaan daripada pengambilan lengkap proses pemetaan. Meski begitu, aku merasa gacha mungkin akan memberi kita item pemetaan otomatis ….”

“Masalah dengan item gacha adalah mereka tidak tersedia secara umum. Yang kuinginkan adalah alat yang dapat digunakan oleh setiap petualang dari mana saja di dunia dengan bebas. Yah, kukira ini hanya sesuatu untuk ditambahkan ke daftar ide masa depan kita. Kurasa kita terjebak dengan pena dan kertas lebih lama lagi.”

Kemudian kami melanjutkan penjelajahan kami di Floor 3.

◇ ◇ ◇

Sedangkan Floor 3 ditempati oleh goblin, penghuni Floor 4 ternyata adalah hobgoblin, monster Rank E. Ini lebih besar dari goblin normal, tetapi karena mereka tidak menggunakan senjata, mereka tidak terlalu sulit untuk dihadapi.

“Jika aku mengingatnya dengan benar, Floor 1 Osaka Dungeon ditempati oleh kobold yang dilengkapi dengan pedang. Tapi, di Sapporo, kita berada di Floor 4, dan lawannya masih tidak bersenjata. Aku harus mengunjungi Osaka secara langsung suatu hari nanti.”

“Labirin mulai menjadi sedikit rumit. Aniki, aku akan mencoba aturan tangan kiri. Bisakah kau mengambil alih pemetaan untukku?”

“Tentu saja,” jawabku saat menerima kertas grafik yang dipegang Akira.

Kami kemudian melanjutkan seperti sebelumnya. Sesekali, hobgoblin mendekat dari belakangku, tapi aku dengan mudah membunuhnya dengan satu tendangan belakang. Dilihat dari kemajuan kami, dungeon Rank D tampaknya cukup dapat dibersihkan oleh tim campuran petualang Rank C dan Rank D.

Ketika kami berbalik, aku akan menuliskan jumlah langkah yang kami ambil. Beginilah cara kami mengetahui jarak yang harus diisi di peta. Cara untuk melakukan metode pemetaan yang lebih tua ini pasti perlu masuk ke daftar hal-hal yang perlu kami ajarkan pada petualang masa mendatang.

“Aturan tangan kiri benar-benar membutuhkan waktu dan sangat tidak cocok untuk mendapatkan pemahaman yang komprehensif tentang seluruh tata letak lantai. Aku bisa melihat mengapa ide untuk aplikasi datang kepadamu, Ezoe-shi. Aku akan bertanya kepada teman-temanku ketika kita kembali ke permukaan.”

Mutsuo berjalan-jalan sepanjang waktu sambil mengangkat kamera. Mempertahankan pose yang sama selama dua jam seharusnya cukup melelahkan, tetapi dia belum membuat satu keluhan pun meskipun dia berkeringat. Aku hampir berharap dia naik rank karena melakukan ini sendirian.

Empat jam kemudian, kami akhirnya menemukan Safety Zone Floor 4, jadi kami berhenti untuk beristirahat. Kalau terus begini, kami akan selesai memetakan lantai setelah empat jam lagi.

“Kita akan mengakhirinya setelah menyelesaikan Floor 4 dan kembali ke atas tanah untuk menikmati mandi yang nyaman.”

“Bahkan Floor 4 bukanlah tantangan bagi kita. Mungkin kita benar-benar tidak membutuhkan bantuan Anego. Oh, ups, tolong potong bagian itu nanti, Mucchii.”

“Oh, jangan khawatir, aku mematikan kamera ketika kita sedang istirahat. Aku hanya merekam hal-hal seperti apa yang kita makan.”

“Mutsuo, bisakah kau mengedit video pendek dari rekaman ini dan kemudian mengunggahnya ke situs web kita bersama dengan peta yang sedang kita buat? Aku yakin ini bisa berguna untuk petualang lain.”

“Tentu saja. Omong-omong, apakah kita punya lebih banyak ide untuk konten? Kalau bisa, aku ingin setidaknya memiliki sesuatu untuk mengisi halaman ‘Segera Hadir’ di situs kita.”

Situs web Dungeon Busters telah ditayangkan pada 1 Januari, tetapi konten di dalamnya cukup langka, terutama berisi informasi tentang kartu hingga kelangkaan yang tidak biasa dan artikel tentang Yokohama Dungeon. Meski begitu, jumlah kunjungan di seluruh dunia telah menembus atap. Jika aku tidak memilih untuk meng-host-nya dengan perusahaan IT terbesar di Jepang, server situs itu mungkin akan rusak.

“Mari kita perombakan besar-besaran setelah markas besar selesai pada akhir Maret. Pada saat itu, kau hanya akan berfokus pada pengelolaan situs web dan pembuatan serta pengunggahan konten. Aku memang ingin lebih banyak staf, tetapi kalian tahu bagaimana ini ….”

Di satu sisi, persyaratan untuk bergabung dengan Dungeon Busters, Inc. cukup ketat. Dengan pengecualian Akira yang menyukai pertarungan, aku mencari orang-orang yang ingin memasuki dungeon bukan karena alasan mementingkan diri sendiri seperti keuntungan uang dan ketenaran tetapi demi orang lain. Alasan kenapa aku sangat menimbang motivasi adalah karena khawatir bagaimana seseorang akan menggunakan kekuatan yang mereka peroleh melalui dungeon. Tak ada yang tahu apa yang akan dilakukan orang egois dengan, katakanlah, sihir yang bisa mengendalikan pikiran orang lain. Satu-satunya hal yang pasti yaitu tidak akan menguntungkan orang lain.

Aku ragu bahwa orang-orang seperti itu bahkan dapat menanggung apa yang kuperlukan untuk mencapai Rank C. Rank D lebih dari cukup bagi mereka yang ingin menyelidiki dungeon untuk mendapatkan uang. Alasan dan motivasi yang sangat spesifik diperlukan untuk bertahan melalui api penyucian yang menjaga gerbang untuk melampaui batas menjadi manusia. Ambisi mementingkan diri sendiri tidak cukup untuk menarik seseorang melalui kesengsaraan neraka seperti itu.

Anggota Dungeon Busters dilarang menggunakan skill dan sihir mereka di atas tanah untuk alasan mementingkan diri sendiri. Penggunaan hanya diperbolehkan untuk melindungi diri sendiri dan/atau orang lain.

Ini adalah sesuatu yang telah dibicarakan dan disetujui keempat anggota Dungeon Busters, Inc. saat ini, meskipun tidak ada dalam kontrak kerja.

“Bagaimana kalau membiarkan anggota Pasukan Bela Diri Jepang masuk? Mereka bekerja untuk motivasi pertahanan nasional yang tidak mementingkan diri sendiri, jadi secara teknis mereka cocok, bukan?”

“Aku setuju dengan Shishido-shi. Lebih khusus lagi, aku ingin seorang prajurit wanita Pasukan Bela Diri Jepang berdada besar mengenakan seragam kamuflase untuk bergabung dengan party kita!”

“Nah, itu motivasi mementingkan diri sendiri kalau aku pernah mendengarnya!”

Aku melihat kedua kawanku tertawa bersama dengan percakapan pria jujur mereka. Memang benar bahwa Pasukan Bela Diri Jepang memenuhi persyaratanku, tapi aku tidak yakin apakah ide baik untuk sedekat itu dengan mereka. Mereka milik Kementerian Pertahanan, jadi terlalu dekat dengan mereka berisiko mengubah Dungeon Busters menjadi organisasi semi-pemerintah. Jika melakukannya dapat menjamin bahwa kami menggagalkan apa yang akan terjadi dalam sepuluh tahun, maka aku tidak akan keberatan. Tetapi seperti kebanyakan organisasi semi-pemerintah, pihak lain kemungkinan hanya akan mengirim kami pejabat tinggi yang sebelumnya mencari posisi pensiun yang nyaman dan aku tidak dapat membayangkan sistem seperti itu bekerja dengan baik untuk organisasi seperti kami.

“Mungkin jika saat ini hanya mempekerjakan anggota Pasukan Bela Diri Jepang … atau kita membatasinya pada beberapa orang terpilih, membuat mereka mentransfer afiliasi mereka …. Hmm ….”

Aku terus bergumam pada diriku sendiri saat aku menggigit roti lapis daging kornet berisi bawang bombai yang dipotong dadu halus dan acar yang dicampur dengan daging kornet dalam saus mayones.

◇ ◇ ◇

[Roppongi, Tokyo — Ishihara Yukie]

Kita akan sedikit memundurkan waktu. Meski disebut libur Tahun Baru, waktu istirahat di akhir tahun sebelumnya dan awal tahun berikutnya masih diisi dengan hal-hal yang berhubungan dengan pekerjaan bagi Urabe Seiichirou, perdana menteri Jepang yang ke sembilan puluh delapan. Pada tanggal 2 Januari, dia pergi bermain golf di Chigasaki dengan ketua Federasi Bisnis Jepang, menerima wawancara dengan berbagai perusahaan berita, kemudian, di hotel di Roppongi tempat dia seharusnya beristirahat, menyampaikan pidato yang dia berikan kepada warga. Keesokan harinya, 3 Januari, adalah hari libur penuh baginya, terdiri dari kegiatan seperti berjalan-jalan di sekitar hotel bersama istrinya dan membaca buku kembali di kamar hotelnya. Semua ini ada di Pergerakan Perdana Menteri[15]. Setiap momen bangunnya setiap hari dihabiskan dikelilingi oleh wartawan, dengan setiap tindakannya disiarkan ke publik setiap menit. Tidak ada privasi dalam menjadi perdana menteri Jepang.

Atau begitulah kelihatannya, padahal sebenarnya, dia punya waktu sendirian. Setelah berjalan-jalan di sekitar hotel di pagi hari, ada lima jam yang dia habiskan di dalam hotel sebelum akhirnya kembali ke rumahnya di Tomigaya. Selama waktu itu, Gerakan Perdana Menteri hanya mengatakan “Makan siang”, tetapi dia sebenarnya telah bertemu dengan seseorang. Ketika dia berada di luar dan menarik kerumunan wartawan, seorang wanita telah menyelinap ke presidential suite tempat dia tinggal. Tentu saja, ini adalah sesuatu yang telah diatur sebelumnya melalui sekretaris menteri.

“Saya Ishihara Yukie, Direktur Jenderal Biro Administrasi Petualang Dungeon Kementerian Pertahanan. Saya sangat berterima kasih untuk waktu ini di hari libur Anda.”

Wanita itu, Ishihara, telah menunggu di ruang rapat yang merupakan bagian dari suite seluas 290 meter persegi. Setelah mendengar apa yang Ezoe bagikan dengannya pada tanggal 31 Desember, dia segera menghubungi sekretaris perdana menteri keesokan harinya dan menyampaikan pesan bahwa dia memiliki intelijen yang mendesak dan sangat rahasia. Melihat itu terkait dengan dungeon, Urabe segera memutuskan untuk meluangkan waktu untuk bertemu dengannya.

Ini adalah waktu berharga yang telah dipotong oleh perdana menteri untuk hari liburnya sendiri demi dia. Ishihara dapat dengan mudah melihat kepalanya sendiri melayang jika dia gagal membuatnya melihat pentingnya apa yang dia bawa ke perhatiannya. Setelah dia duduk dengan gugup, Urabe, dengan pakaian yang relatif kasual dengan turtleneck hitam dan celana chino, juga mengambil tempat duduk. Ekspresi wajahnya ringan, tetapi matanya sama sekali tidak memiliki kehangatan.

“Direktur jenderal wanita pertama di Kementerian Pertahanan dan pertama kali menjabat di bawah empat puluh tahun. Aku sudah mendengar desas-desus. Darah muda sepertimu memang dibutuhkan untuk menghadapi krisis seperti Fenomena Wabah Dungeon. Jadi, apa yang kau punya untukku?”

“Pertama-tama, izinkan saya untuk mengawali dengan mengatakan bahwa saya tidak memiliki bukti apa pun untuk apa yang akan saya bagikan. Yang bisa saya lakukan hanyalah menyampaikan apa yang saya lihat dengan mata kepala sendiri dan apa yang saya dengar dengan telinga saya sendiri dengan kemampuan terbaik saya. Saya mohon Anda untuk mendengarkan dengan mengingat hal itu dan memberi saya instruksi Anda.”

Setelah melihat anggukan diam Urabe, wanita yang jelas-jelas terlihat seperti pria berusia empat puluh tahun itu mulai berbicara panjang lebar.

＊＊＊

“Monster Stampede, katamu ….”

“Ezoe Kazuhiko-shi mengatakan bahwa pengetahuannya tentang fakta inilah yang mendorongnya untuk mendaftar sebagai petualang sipil dan menciptkan Dungeon Busters, Inc. Lebih jauh lagi, alasan mengapa dia merahasiakan ini selama ini adalah karena beratnya urusan ….”

“Dari perkataanmu, setidaknya, pria ini telah mengaku melakukan penggelapan pajak. Sebagai perdana menteri, dan sebagai sesama warga negara Jepang, aku tidak bisa begitu saja menutup mata terhadap tindakan kriminal orang lain.”

“Tapi, Perdana Menteri …!”

Urabe mengangkat tangan untuk mengekang protes Ishihara.

“Katakanlah bahwa baik kau maupun aku tidak berpikir untuk bertanya apa yang dijatuhkan dungeon di Shishibone ini. Kau memang diperlihatkan tempat itu, tetapi tidak diberi tahu apa pun yang mengoreksi asumsimu bahwa itu menjatuhkan batu hitam yang sama yang ditemukan di semua dungeon lainnya.”

“Jadi maksud Anda ….”

“Tapi akhirnya dungeon di Kota Edogawa ini dibersihkan, dan diubah menjadi dungeon yang sebenarnya menghasilkan magic stone. Ezoe-shi, yang tinggal di Kota Edogawa, menemukannya secara tidak sengaja dan, karena terletak di dalam area perumahan, memutuskan untuk membersihkannya secara rahasia untuk menekan kemungkinan gangguan. Ketika Monster Stampede telah dihentikan, atau ketika kita memiliki cara yang pasti untuk menghentikannya tanpa membutuhkannya lagi, kejahatannya akan ‘ditemukan’, dan dia akan diadili menurut hukum.”

Mata Ishihara hampir keluar dari rongganya. Dia menyadari sekali lagi siapa yang dia hadapi. Sebagai orang yang diperkirakan akan memegang jabatan terlama dalam sejarah konstitusi, Urabe Seiichirou adalah orang yang, melalui kepemimpinannya yang teguh, catatannya yang rapi, dan sikapnya yang lembut, telah berhasil mempertahankan tingkat persetujuan di sekitar angka 50% dengan basis pemilih yang mulai dari konservatif hingga pemilih ayun. Namun, menjadi tulus dan bebas dari skandal masih jauh dari cukup untuk mempertahankan seorang pria di posisi perdana menteri. Dia membutuhkan fleksibilitas moral tertentu, kelicikan tertentu, dan sejumlah kegelapan untuk mempertahankan cengkeramannya pada kekuasaan.

“Maksud Anda menggunakan dia untuk apa yang dia layak dan kemudian membuangnya?”

“Jika dia adalah pria yang kaugambarkan, aku yakin dia memutuskan sendiri nasib ini ketika dia memutuskan untuk berbagi apa yang dia lakukan denganmu. Selanjutnya, undang-undang pembatasan untuk penghindaran pajak adalah tujuh tahun. Berapa banyak yang berhasil dia capai saat itu dan seberapa banyak dia akan berkontribusi pada masyarakat dan kemanusiaan secara keseluruhan mungkin memainkan peran besar dalam apa yang terjadi padanya.”

“Dia pasti tidak melakukan apa yang dia lakukan untuk motivasi mementingkan diri sendiri ….”

“Yang kumiliki saat ini adalah kesanmu tentang pria ini. Aku sendiri belum pernah bertemu dengannya; biarpun atau ketika aku melakukannya, aku masih tidak akan bisa memercayainya sepenuhnya. Direktur Jenderal Ishihara, aku ingatkan kau bahwa aku saat ini memikul kehidupan 120 juta warga Jepang. Aku tidak bisa dengan mudah memercayai siapa pun tentang masalah impor semacam itu.”

Setelah beberapa ketukan hening, Ishihara mengangguk. Memang benar jika dia adalah perdana menteri, dia juga tidak akan berani dengan mudah memercayai apa yang baru saja Ishihara bagikan. Siapa pun yang kepalanya begitu kosong untuk menelan narasi seperti itu pada nilai nominal tidak memiliki tempat untuk bertanggung jawab atas begitu banyak orang.

“Ezoe-shi mengatakan bahwa dia ingin mengundang Anda ke dungeon yang terletak di Shishibone, Pak. Itu akan berada di bawah tanah, yang berarti tiga puluh detik di atas tanah sebenarnya berdurasi tujuh puluh dua menit. Jika boleh, saya juga akan merekomendasikan Anda untuk mendengar semua ini langsung dari mulut kartu karakter yang diduga merupakan bagian dari Dungeon System.”

“Jadwalku padat sebelum sesi reguler, tapi aku yakin aku bisa meluangkan waktu tiga puluh detik. Jika aku memanggilnya ke Kantei[16], dia bisa membawaku menggunakan skill Teleportation-nya. Aku akan membutuhkan dalih.”

“Besok, Dungeon Busters akan memulai penyelidikan mereka ke Sapporo Dungeon. Monster-monster di dungeon ini dilaporkan lebih lemah dari yang lain, dan harapan saya adalah mereka mampu benar-benar membersihkannya sama sekali. Jika Dungeon Busters berhasil membersihkan Sapporo Dungeon, atau jika mereka berhasil membawa kembali beberapa bukti penting dari lapisan terendah, apakah itu cukup sebagai dalih?”

“Itu boleh. Aku akan memanggilnya ke Kantei untuk memujinya di depan umum. Jika dia kemudian mengumumkan bahwa dia memiliki informasi penting tentang dungeon ketika kami bertemu langsung, aku tidak punya pilihan selain membersihkan ruangan. Jika dia dapat memberikan bukti yang cukup meyakinkan, maka pemerintah Jepang dapat secara terbuka mengakui kemungkinan Monster Stampede ini. Kami tidak akan mengonfirmasinya secara pasti karena, seperti yang ditakuti Ezoe-shi, melakukan hal itu memang akan memicu kekacauan besar. Tentu saja, kerangka waktu sepuluh tahun akan tetap dirahasiakan.”

“Saya sangat mengerti, Pak. Saya akan memintanya untuk membersihkan Sapporo Dungeon besok. Mengetahui dia, dia akan menghasilkan beberapa bentuk hasil paling banyak dalam beberapa hari. Saya dengan tulus meminta maaf karena telah menyita begitu banyak waktu Anda hari ini.”

Ishihara mengerti bahwa dia tidak akan bisa mendapatkan apa-apa lagi hari ini. Setelah berhasil mendapatkan janji perdana menteri, dia menentukan saat yang tepat untuk mundur dan mengakhiri pertemuan. Setelah Urabe dan istrinya pergi makan siang bersama dan, dengan melakukan itu, menarik para jurnalis itu sekali lagi, Ishihara menyelinap keluar melalui pintu samping.

◇ ◇ ◇

[Sapporo Dungeon — Ezoe Kazuhiko]

Di Floor 5 Sapporo Dungeon, kami bertemu dengan monster Rank D yang belum pernah kami lihat. Sebuah bentuk jeli setinggi lima puluh sentimeter, lebar satu meter perlahan-lahan merangkak ke arah kami, tampak seperti sepotong permen mirip jeli. Di dalam tubuh birunya yang setengah transparan, kita bisa melihat bola bundar dengan diameter kira-kira lima belas sentimeter.

“Ini slime yang tepat. Ayo coba ini lagi,” gumam Akira saat dia bergegas ke arahnya dan, seperti yang dia lakukan di Floor 2, melepaskan tendangan bola. Namun kali ini, kakinya hanya tenggelam sedikit sebelum terpental kembali.

“Whoa!”

Untuk membubarkan kekuatan dari pantulan kembali, Akira mundur beberapa langkah dengan bingung. Slime itu hanya mengguncang dirinya sendiri sedikit sebelum kembali ke keadaan sebelumnya, tidak terlihat lebih buruk. Jelas, ia memiliki beberapa tingkat resistensi terhadap dampak fisik atau tumpul. Namun, resistensi tidak sama dengan kekebalan, yang berarti bahwa yang harus kami lakukan hanyalah menangani lebih banyak damage daripada yang bisa ditahannya. Aku mencengkeram sekopku.

“Aniki, biarkan aku menguji ini.”

Namun, sebelum aku bisa melangkah maju, Akira mengambil Steel Spear Card dari kantong pinggangnya. Karena aku sendiri tidak tahu bagaimana menggunakan kartu Uncommon ini—sebagai seorang pemula dalam seni bela diri—aku telah menyerahkannya kepada Akira untuk keadaan darurat, berpikir dia mungkin tahu apa yang harus dilakukan dengan kartu itu. Aku melihat saat dia mewujudkannya dengan poof lembut, memutarnya beberapa kali di atas kepalanya, dan kemudian mengambil posisi dua tangan dengannya.

“Hup!”

Saat aku mencatat gerakan Akira, tombaknya sudah menusuk slime, dengan ujung tombak tepat menembus bola di dalamnya.

“Ketika aku di bangku SMA, aku melakukan perjalanan pertukaran singkat ke Sina, di mana mereka mengajariku sedikit tentang tombak. Sudah lama sejak aku memegang yang terakhir, tetapi sepertinya aku belum melupakan pelajarannya.”

Akira terdengar biasa saja tentang itu, tetapi dia berbicara tentang mengingat sesuatu yang telah dia pelajari lebih dari sepuluh tahun yang lalu pada tingkat penguasaan yang cukup tinggi untuk dapat diterapkan dalam pertempuran yang sebenarnya. Tidak ada orang normal yang bisa melakukan hal seperti itu. Kurasa seperti inilah bakat murni.

“Kau benar-benar genius, Akira. Ketika kau mencapai Rank C, kau akan jauh lebih kuat dariku.”

Bagaimanapun, aku tidak lebih dari seorang mantan konsultan. Bertarung dengan statistik murni dan tidak ada teknik yang akan mencapai batas suatu hari nanti. Ini hanya kebenaran.

“Dari segi melawan monster, mungkin. Tapi kurasa aku tidak akan pernah bisa mendapatkan kekuatan yang kau miliki, Aniki,” balas Akira sambil tertawa.

Dalam gambaran besar tentang penambahan nilai pada suatu layanan, peran manajer perusahaan adalah, yah, untuk mengelola berbagai hal, baik itu orang, peran, atau visi keseluruhan. Ketika aku tidak lagi bisa bertarung, aku kemudian akan mendedikasikan diriku untuk mengumpulkan mereka yang bisa dan mengelolanya. Itu yang kupikirkan di awal.

Tetapi semakin lama aku terus menjadi seorang petualang, semakin aku mengerti betapa tidak praktisnya ide itu. Menjadi salah satu dari mereka yang berdiri di garis depan sangat penting dalam menyatukan banyak grup petualang menjadi sebuah klan. Petualang bukanlah pegawai dengan jadwal kerja jam sembilan pagi sampai jam lima sore yang nyaman. Tidak mungkin pria dan wanita yang berjuang berhari-hari dengan hidup mereka secara harfiah dalam bahaya akan mendengarkan instruksi yang disampaikan dari posisi kursi berlengan di dalam kantor yang nyaman.

“Haruskah aku juga mulai mempelajari seni bela diri …?”

“Kau akan menjadi kepala klan, Ezoe-shi. Apakah kau benar-benar harus sekuat itu?” tanya Mutsuo, masih mengangkat kameranya.

Sesosok slime mendekati kami dari belakang, jadi aku mendorong sekopku ke arah inti yang tergantung di dalam tubuhnya. Monster itu menghilang dalam kepulan asap dan menjatuhkan kartu dan magic stone empat gram.

Nama: Blue Slime

Titel: None

Rank: D

Kelangkaan: Uncommon

Skill: Blunt Damage Resistance (Lvl. 1), ______, ______

“Jadi tidak memiliki resistensi terhadap serangan tajam. Bagaimana dengan ini?”

Aku mengubah sekopku kembali menjadi kartu dan menggantinya dengan Cosmic Zantetsuken, yang muncul dengan kilatan dingin. Aku mengayunkan senjata Super Rare yang dikatakan “mampu memotong apa pun di dunia ini dengan satu pengecualian.” Itu menggali ke dalam tubuh biru slime, lalu ….

Boing.

“Apa harus sepersis ini dengan materi sumber?!”

Seperti yang diduga, Zantetsuken[17] tidak bisa menebas slime!

＊＊＊

“Jadi magic stone memang muncul mulai dari Floor 3 di Sapporo Dungeon. Aku mengerti.”

Wanita di layar menyipitkan matanya sambil mengangguk. Ah, sepertinya aku mengerti apa yang Mutsuo bicarakan. Tergantung dari sudut pandangnya, kupikir aku bisa melihat bos mafia Rushian[18] tertentu dari manga tertentu yang merokok cerutu dan menyuruh para anak buah berkeliling dengan dagunya.

“Apa? Apa ada sesuatu di wajahku?”

“Ah, tidak, maaf. Jadi, apa yang kau ingin kami lakukan? Kami mencapai Floor 5 sebelum kembali ke atas. Jika kami terus berjalan, kami akan mencapai lantai terendah tak lama lagi. Apakah kau benar-benar ingin kami menghapus tempat itu?”

“Bagaimana menurutmu? Kau adalah CEO Dungeon Busters dan orang yang paling tahu tentang dungeon di seluruh dunia ini. Ada ide bagus?”

Membalas pertanyaanku dengan pertanyaan. Ck. Wanita ini benar-benar sulit untuk dihadapi. “Rekomendasiku adalah menahan penilaian sampai ada informasi lebih lanjut. Kami bisa mengambil rekaman dan membawanya kembali untuk kau periksa. Aku yakin ini akan sangat memengaruhi jalannya Biro Administrasi Petualang Dungeon ke depan.”

“Baiklah, mari lakukan itu. Tetapi berhati-hatilah. Bahkan kau tidak tahu persis apa yang akan terlibat dalam membersihkan dungeon, bukan? Seperti di, kau tak tahu apa yang ada di lantai terendah, 'kan? Jika situasinya tampak mustahil, segera mundur. Dipahami?”

Setelah layar menjadi gelap, aku menoleh ke arah Akira dan Mutsuo.

“Untuk saat ini, mari kita beristirahat di dalam dungeon. Lalu besok, kita akan melewati lantai bawah Sapporo Dungeon.”

Keduanya mengangguk dengan tenang.

＊＊＊

Di Floor 6, kami diserang oleh kelelawar besar yang datang berbondong-bondong. Akira menyingkirkan tombaknya dan kembali menggunakan knuckle-dusters-nya. Dilihat dari jab berkecepatan tinggi yang dia lepaskan, seniman bela diri genius ini rupanya juga menguasai tinju.

“Mucchii! Menunduk!”

Mutsuo berjongkok dengan patuh, masih terus memutar kameranya. Dari posisi kami di depan dan di belakangnya, Akira dan aku terus berusaha melewati ratusan kelelawar, dia dengan tinjunya, aku dengan Cosmic Zantetsuken. Aku hampir tidak merasakan umpan balik sama sekali dari senjataku, tapi monster di depan mataku semuanya memang berubah menjadi asap satu per satu.

“Monster yang bisa terbang memang merepotkan, tapi kecepatan dan kekuatan kelelawar ini masih kurang. Masuk akal untuk menjadi Rank D,” kataku.

“Setuju,” balas Akira. “Ini menjengkelkan bagaimana mereka datang dalam kelompok, tetapi mereka sebenarnya tidak terlalu mengancam. Tunggu. Kupikir aku akhirnya bisa ….”

Dia terdiam dan mengepalkan tinju ke pinggangnya, lalu meninju ke arah kelelawar yang datang. “Empat Pukulan Bersamaan!”

Dengan suara balon yang meletus, empat kelelawar meledak menjadi asap pada saat yang bersamaan. Sudut mulut Akira naik menjadi seringai lebar. “Aku akhirnya melampaui batas menjadi manusia!”

“Selamat! Tapi tunggu sampai nanti untuk memeriksa Status-mu; ayo selesaikan di sini dulu!”

Setelah itu, kami terus bertarung melawan kelelawar cukup lama.

＊＊＊

Nama: Shishido Akira

Titel: Pemecah Batas Spesies

Rank: C

Batas Kepemilikan: 10 / 25

Skill: Card Gacha, Striking (Lvl. 5), Body Strengthening (Lvl. 4)

Kami berhasil menemukan Safety Zone di Floor 6, jadi kami masuk ke dalam untuk beristirahat. Akira mengangkat Status-nya, dan tentu saja, dia telah mencapai Rank C dan menerima titel untuk itu.

“Jadi, aku melewati Shishibone, Yokohama, dan sekarang, Sapporo, dan aku mencapai Rank C! Berapa banyak monster yang telah aku lawan …?”

“Untuk naik rank, kau harus melawan monster dengan rank yang sama dengan dirimu sendiri. Dengan kata lain, kau harus melawan monster Rank C untuk mencapai rank berikutnya—jadi, Rank B. Ratusan ribu dari mereka.”

“Aku bahkan tidak bisa membayangkannya. Tapi dengan ini, kita sekarang seharusnya bisa membuat lebih banyak kemajuan ke Abyss, 'kan?”

Di sebelah Akira, yang tersenyum masam, Mutsuo juga memeriksa layar Status-nya. Meskipun dia hampir tidak melakukan pertempuran, dia telah mengenakan beban di kedua tangan dan kakinya. Harapannya adalah melakukan ini, dipasangkan dengan efek Enhancement Element, akan cukup untuk membantunya tumbuh lebih kuat.

“Ezoe-shi, aku juga naik rank! Aku Rank E sekarang!”

“Betulkah?” Mungkinkah dia mendapatkan skill baru? Jika itu adalah skill sihir, maka kita mungkin bisa membuat kemajuan yang lebih baik lagi melalui Sapporo Dungeon. Dengan jantung berdebar penuh harap, aku mengintip ke layar Status Mutsuo.

Nama: Tanaka Mutsuo

Titel: Tidak Ada

Rank: E

Batas Kepemilikan: 15 / 28

Skill: Card Gacha, ______, ______

“Itu memang mengatakan Rank E. Selamat. Tapi tidak ada skill baru.”

“A-apa itu karena aku tidak bertarung?”

“Bagaimana kalau bertanya pada Anego? Dia mungkin tahu sesuatu.”

Kami menghentikan kamera kami dan memanggil Akane. Dia melihat Status Mutsuo, lalu mengangguk seolah itu normal.

“Kadang-kadang kau mendapatkan skill saat naik rank, tapi biasanya, itu akan menjadi sesuatu yang diberikan Dungeon System berdasarkan sesuatu yang telah kaukuasai dengan pengalaman bertahun-tahun, atau harus menemukan Skill Orb. Kazuhiko-sama adalah pengecualian, menjadi Pengontak Pertama dan semuanya, tapi dalam kasus Akira-san, skill-nya berasal dari penguasaannya atas seni bela diri.”

“Bagaimana dengan Mari dan skill Holy Magic-nya? Dia tidak pernah memiliki pengalaman dengan jenis sihir apa pun.”

“Dalam kasusnya, aku percaya itu karena afinitas. Dalam hal skill sihir, afinitas lebih penting daripada penguasaan. Dia kebetulan cocok untuk Holy Magic.”

“Jadi, dalam kasusku ….”

“Kau tidak memiliki banyak pengalaman bertarung, dan kau tidak memiliki afinitas khusus pada sihir. Aku percaya itu menjadi alasan mengapa kau tidak mendapatkan skill baru saat naik rank.”

“Ashtaga, orz[19],” erang Mutsuo sambil berlutut dan meletakkan kedua tangannya di tanah dalam pose yang dengan jelas menunjukkan depresinya.

Akane membungkuk dengan elegan, lalu kembali ke bentuk kartunya. Saat aku mengambilnya dan mengembalikannya ke kotakku, pikiranku berputar-putar. Skill apa saja yang tersedia? Ada yang berguna untuk pertempuran, seperti Striking dan sihir, tapi ada juga yang supernatural, seperti Teleportation-ku. Akane bahkan memiliki Sex Technique, dari semua hal. Namun, jumlah skill yang tersedia jelas terlalu terbatas.

“Menurutku, ‘skill’ adalah cerminan dari ‘keterampilan teknis.’ Dan dalam masyarakat modern kita, sebenarnya ada keterampilan teknis yang jumlahnya tak terbatas. Jika kita mengambil Mutsuo sebagai contoh, aku yakin dia memenuhi syarat untuk, katakanlah, Programming, 3D Printing, atau Figure Crafting. Jika skill mencerminkan penguasaan dan pengalaman, mengapa dia tidak mendapatkan skill Programming?”

“Eh, Aniki, bukankah kau membaca terlalu dalam soal ini?”

“Kenapa aku tidak membacanya sedalam mungkin? Ini adalah dunia nyata. Dari apa yang telah kita lihat sejauh ini, banyak bagian dari Dungeon System ini mencerminkan dunia kita ini. Tapi, hal yang sama tampaknya tidak berlaku untuk skill. Mengapa ada begitu sedikit skill? Hampir seolah-olah ini adalah game dan seseorang harus benar-benar bersusah payah menciptakan skill baru. Dan kenapa ada dua kondisi ‘penguasaan’ dan ‘afinitas’? Kenapa tidak dikonsolidasikan? Teka-teki ini sepertinya petunjuk menuju sesuatu. Mungkinkah perancang Dungeon System tidak mengerti arti dari kata pemrograman? Hmm. Tapi tidak masuk akal untuk mengetahui tentang gacha dan bukan pemrograman ….”

Kata-kata seperti “Inventory” dan “Alchemy” sering muncul di novel ringan sebagai nama skill. Namun, dalam pengaturan Eropa abad pertengahan pun, keterampilan teknis seperti pembukuan, menenun, dan memotong kayu bakar ada. Meskipun skill seperti itu terlalu menjemukan untuk disebutkan dalam novel ringan, kehidupan saat itu juga seharusnya melibatkan setidaknya beberapa juta keterampilan teknis yang memiliki nama.

Saat aku terjun ke dunia pikiranku sendiri, aku melihat dari sudut mataku Akira mendekati Mutsuo, yang masih merangkak dalam pose yang disebut orz, dan meletakkan tangan yang mendukung di bahunya.

“Hei, Mutsuo, bagaimanapun, ayo makan, ya? Maksudku, jangan terlalu memasukkannya ke dalam hati, kawan. Mungkin alih-alih Programming atau Figure Crafting, kau akan mendapatkan sesuatu seperti Handiness atau Handicraft di masa depan.”

“Jika aku punya pendapat, aku lebih suka Hacking atau Modeling.”

“Kawan, mendapatkan Hacking sebagai skill dari dungeon fantasi akan sangat aneh!”

“Aku cuma bercanda.”

Keduanya tertawa mendengar percakapan mereka. Aku menghela napas dan mulai menyiapkan makanan kami berikutnya.

＊＊＊

Saat kami mencapai Floor 7, aku tahu tanpa ragu bahwa itu adalah lantai terendah. Tata letaknya benar-benar berbeda dari semua lantai dungeon lain yang pernah kukunjungi.

“Kalian berdua, tetap waspada. Ini akan menjadi tempat yang buruk untuk dijepit dari depan dan belakang.”

Lantai ini hanyalah jalan lurus selebar dua meter. Kami berjalan perlahan dan hati-hati. Ketika kami berhasil melewati setengah jalan, Mutsuo tiba-tiba berhenti di jalurnya.

“Ezoe-shi, lihat ke atas!”

Mutsuo mengarahkan kameranya ke atas, jadi Akira dan aku juga melihat ke atas. Kami terkesiap. Apa itu relief di langit-langit?!

“Terlalu gelap untuk melihat dengan jelas. Kupikir aku punya senter di suatu tempat ….”

Aku akhirnya menemukan senter di dalam Magic Pouch-ku dan menyorotkannya ke langit-langit. Gambar ukiran yang menonjol dari sisa langit-langit ternyata adalah penggambaran tangan yang memegang sesuatu yang tampak seperti bola biliar dan baru saja akan meletakkannya di permukaan seperti meja.

“Apa artinya ini?”

“Ezoe-shi, ini mungkin adegan mitos penciptaan! Bola itu adalah alam semesta kita, dan ketika menggedor meja kita, ledakan besar terjadi. Setidaknya, itulah yang terlihat bagiku.”

“Tunggu, Tuhan punya tangan? Enggak, enggak, enggak. Lebih penting lagi, mengapa ada sebuah relief di sini?!”

Akira ada benarnya. Arti dari relief itu penting, tentu saja, tetapi yang sama pentingnya adalah mengapa sesuatu yang begitu sugestif ada di sini. Ini adalah bukti yang tak terbantahkan bahwa Dungeon System adalah sesuatu yang diciptakan oleh entitas dengan maksud sebagai lawan dari fenomena alam. Dan jika itu masalahnya, maka seharusnya ada arti penting dalam fakta adanya relief di lantai terendah.

“Mutsuo, ambil beberapa gambar diam juga, untuk jaga-jaga.”

“Siap.”

Mutsuo mengubah mode pada kamera genggamnya untuk mengambil beberapa gambar. Akira dan aku terus mengawasi, tetapi lantai terendah tampaknya bebas dari monster yang muncul.

“Aniki, apa yang harus kita lakukan? Haruskah kita kembali ke atas tanah?”

“Mari kita periksa ujung aula dulu. Kemudian kita akan memutuskan.”

Kelompok kami berjalan ke pintu ganda di ujung yang jauh. Itu terlihat persis sama dengan yang ada di pintu masuk dungeon di Floor 1. Jadi itu pintu masuknya dan ini pintu keluarnya?

“Kalian berdua, matikan kamera kalian sebentar.”

Setelah semuanya beres, aku memberi tahu mereka, “Pertama-tama mari kita lihat apakah Akane dan Emily tahu sesuatu tentang relief itu sebelum kembali ke atas.”

Kemudian aku mengeluarkan dua kartu karakter dan memanggil mereka.

＊＊＊

“Jadi … apa kalian berdua tahu sesuatu tentang ini?”

Akane dan Emily sama-sama terdiam saat mereka menatap langit-langit dengan intens. Keduanya tampak agak sakit. Ini pertama kalinya aku melihat mereka seperti ini. Sepertinya tidak ada yang mendengarku, jadi aku tetap diam dan membiarkan mereka memiliki ruang mereka. Hanya setelah satu menit penuh menunggu, mereka akhirnya melihat ke bawah.

“Aku benar-benar minta maaf, Kazuhiko-sama. Tidak ada yang terlintas dalam benakku.”

“Aku juga tidak. Ini seperti … ini seperti menarik sesuatu di dalam diriku, tapi tak ada yang keluar. Ini adalah perasaan yang membuat frustrasi.”

Jadi bukan karena mereka lupa, tetapi karena mereka benar-benar kehilangan ingatan itu. Mereka masih kartu Legend Rare, dan inti dari keberadaan mereka masih bereaksi dalam beberapa cara untuk melihat relief. Apa itu yang terjadi?

“Kemungkinan besar, Emily dan aku sama-sama pernah melihat sesuatu yang mirip dengan ini di masa lalu, tetapi ingatan kami tentang waktu telah terhapus oleh Dungeon System. Pada saat yang sama, hati kami berusaha mati-matian untuk memberi tahu kami bahwa itu adalah sesuatu yang sangat penting, sesuatu yang benar-benar tidak boleh kami lupakan. Aku percaya emosi ini adalah hasil dari perbedaan itu.”

“Itu dia; itu tepatnya! Lukisan ini hanya …! Aku tidak mengingatnya, tapi aku merasa itu sangat, sangat penting. Tapi aku tidak ingat kenapa itu sangat penting!”

Akira menawarkan, “Apakah akan membantu untuk memeriksa dungeon lainnya? Kita masih memiliki lebih dari sepuluh tahun. Itu banyak waktu untuk memikirkannya.”

“Aku setuju dengan Akira-shi. Dan kita juga bisa menanyakan kartu karakter lain ketika kita bertemu dengan mereka di masa depan. Mungkin suatu saat akan terlepas.”

“Keduanya membuat pernyataan bagus. Akane, Emily, reaksi kalian sendiri sangat membantu sebagai petunjuk. Fakta bahwa dua dari 108 Pillars of Destiny menganggap relief ini sangat penting sudah membantu sedikit mempersempit kemungkinan. Ini mungkin terkait dengan cara menghapus Dungeon System itu sendiri atau dengan identitas perancang System.”

“Ya … maafkan aku … aku tidak mendapatkan apa-apa.”

“Maafkan aku, Kazuhiko-sama ….”

“Jangan khawatir. Terima kasih sudah keluar. Sepertinya akan lebih bijaksana untuk berbuat salah dengan tidak menghapus dungeon ini. Hanya setelah belajar itu sendiri merupakan keuntungan besar. Akira, Mutsuo, kita akan kembali dan menunjukkan rekaman ini kepada direktur jenderal.”

Aku mengembalikan Akane dan Emily ke bentuk kartu mereka dan berteleportasi ke Safety Zone di Floor 1 bersama rekan-rekanku.

◇ ◇ ◇

[Kementerian Pertahanan — Ishihara Yukie]

4 Januari adalah semacam rehabilitasi bagi pekerja yang baru kembali dari liburan bagi sebagian besar bisnis sipil. Namun, di Kasumigaseki, kami tidak ada tempat untuk bersantai seperti itu. Faktanya, seluruh Kementerian Pertahanan berada pada pin dan jarum, dengan banyak yang bahkan tidak dapat mengambil cuti. Pada hari pertama tahun ini, raja kontroversi Gamerika telah menyatakan di media sosial bahwa dia “merevisi Perjanjian Keamanan GS-Jepang.” Berkat itu, Biro Kebijakan Pertahanan berada dalam keadaan kacau balau. Dari apa yang dapat kukumpulkan, Kementerian Luar Negeri tidak bernasib lebih baik. Saat pengaruh Gamerika hilang dari wilayah Timur Jauh, Republik Oriental Sina akan segera bergerak untuk memperluas pengaruhnya atas Laut Sina Selatan dan Timur. Berurusan dengan dungeon itu penting, tetapi monsternya tidak keluar. Wajar untuk memprioritaskan ancaman “terlihat” seperti Sina dan Ko.

“Ini memang cukup meresahkan. Pasukan Bela Diri Jepang sudah diregangkan cukup tipis, dan sekarang kita harus mengarahkan lebih banyak kekuatan ke front barat? Kita masih harus menjaga kewaspadaan kita terhadap Federasi Rushian, dan semakin banyak dungeon yang terus muncul. Kurangnya tenaga kerja adalah masalah terbesar kita saat ini. Betapa lebih mudahnya jika kita bisa mengalihdayakan sebagian dari tugas-tugas ini ke perusahaan swasta?”

Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak menggerutu sedikit. Biro Administrasi Petualang Dungeon, yang baru didirikan tahun lalu, tidak memiliki wakil direktur jenderal. Bentuk sebelumnya, Departemen Penanggulangan Dungeon Khusus, telah menjadi gado-gado personel yang dikumpulkan dari Biro Perencanaan Pembangunan Pertahanan, Biro Personalia dan Pendidikan, dan Biro Kerja Sama Lokal. Setelah dungeon muncul, kami perlu membangun fasilitas di sekitar untuk menjaga dan memantaunya dan, jika kami menugaskan pasukan, menghitung gaji dan mengelola detail personel lainnya berdasarkan waktu dungeon. Lagi pula, kami tidak bisa memperlakukan tentara dengan baik yang hidup menurut sumbu waktu yang sama sekali berbeda dan berperang melawan musuh dari dunia lain dengan cara yang sama seperti yang kami lakukan terhadap tentara yang ditugaskan di tempat lain di negara ini.

Karena latar belakang pendirian biro, Biro Administrasi Petualang Dungeon sebenarnya masih berebut untuk mengatur banyak hal.

“Kau menjadi jauh lebih muda selama istirahat, Direktur Jenderal Ishihara!”

Memang, aku terlihat sangat tidak pada tempatnya dalam rapat yang diadakan oleh Nishida Kenichi, wakil menteri administrasi Kementerian Pertahanan. Berdasarkan penampilan, itu adalah aku, seorang wanita berusia tiga puluhan (akhir dua puluhan, terima kasih!) di antara panel pria berusia enam puluhan. Tergantung pada konteksnya, perkataan wakil menteri administrasi bisa ditafsirkan sebagai pelecehan seksual. Namun, dia tidak mengatakannya dengan sinis, jadi aku cukup murah hati untuk membiarkannya.

“Terima kasih banyak, Wakil Menteri Administrasi Nishida. Saat aku meninjau Yokohama Dungeon di awal tahun, aku melihat perlunya untuk merasakan secara pribadi bootcamp yang kami tawarkan kepada warga dan memanfaatkannya sendiri.”

“Oh, tidak, aku tidak menegur Anda atau apa. Sebaliknya, terima kasih telah bekerja sangat keras bahkan selama Tahun Baru. Tapi itu memang perubahan yang cukup drastis. Mungkin aku juga harus mempertimbangkan untuk berpartisipasi dengan istri.”

Nishida Kenichi menjabat sebagai wakil menteri administrasi setahun sebelumnya. Meskipun konvensi di kantor administrasi pemerintah biasanya menyerukan perubahan posisi ini setiap satu atau dua tahun, ini tidak terjadi tahun lalu karena keributan berurusan dengan Fenomena Wabah Dungeon. Dia sekarang dalam perjalanan untuk menantang rekor Moriyama Masaru, yang disebut “Kaisar Kementerian Pertahanan” yang telah duduk di posisi yang sama selama empat tahun berturut-turut. Lucunya, kepribadian kedua pria itu seperti siang dan malam.

“Jika Anda mau, aku bisa mengaturnya untuk Anda kapan saja.”

“Terima kasih. Aku akan membicarakannya dengan istriku. Jadi, aku mendengar bahwa orang-orang Dungeon Busters saat ini berada di Sapporo Dungeon. Bagaimana perkembangannya?”

“Kami telah meminta mereka untuk menyelidiki dungeon dan, jika memungkinkan, bersihkan langsung. Saat ini, mereka adalah spesialis dungeon terbaik yang kami miliki. Aku memiliki keyakinan bahwa mereka akan segera kembali dengan hasil nyata.”

Tidak seperti Moriyama Masaru, yang telah mencakar kursinya dengan menendang saingannya dengan skandal dan gosip jahat, Nishida Kenichi telah mengambil posisi itu dengan restu dan dukungan dari banyak mantan bawahannya. Dia jujur dan apa adanya, tidak pernah berlagak, bungkam, dan pendengar yang sangat baik. Akibatnya, bahkan saat ini, ada direktur yang lebih suka langsung menemuinya untuk meminta nasihat daripada wakil direktur jenderal atau direktur jenderal yang menjadi atasan langsung mereka.

“Kupikir ini mungkin akan menjadi tahun yang sulit lagi, jadi jangan ragu untuk berbicara denganku jika Anda membutuhkan bantuan. Hal yang sama berlaku untuk yang lain. Kupikir kita semua akan menjadi jauh lebih sibuk karena apa yang dikatakan Howard-san, tapi justru di saat seperti inilah kita harus saling membantu. Ketuk pintuku kapan saja jika kau membutuhkanku untuk membantu menyampaikan pesan dengan pelayanan lain, kau ingin melawan sesuatu, atau jika aku dapat membuat segalanya lebih mudah bagi Anda dengan cara apa pun.”

Ini secara efektif berfungsi sebagai pembuka rapat. Hari ini, kami para direktur jenderal berada di sini untuk melaporkan kekhawatiran yang sedang berlangsung dan kemungkinan masalah mendatang yang relevan dengan biro masing-masing sebagai bagian dari dasar untuk pidato Tahun Baru menteri pertahanan, yang akan terjadi pada hari Senin. Rapat itu berlangsung sepanjang pagi.

Segera setelah aku kembali ke kantorku sendiri, aku menerima laporan dari sekretarisku.

“Direktur Jenderal, kami menerima kontak dari petualang sipil Ezoe Kazuhiko-shi. Saya memberi tahu dia bahwa Anda sedang rapat, dan dia menjawab bahwa dia akan menunggu Anda di atas tanah untuk kembali kepadanya.”

“Di atas tanah? Apakah itu berarti dia selesai membersihkan dungeon?” Kalau begitu, itu jauh lebih cepat dari yang kuduga.

Aku duduk di kursi kantorku dan menyalakan komputerku, jantungku berdetak dengan harapan.

＊＊＊

“Singkat cerita, aku percaya baiknya untuk tidak menghapus dungeon, termasuk Sapporo Dungeon. Berdasarkan apa yang kami ketahui saat ini, itu.”

Ini adalah hal pertama yang dikatakan pria yang muncul di layarku. Satu hal yang sangat kuhargai tentang dia adalah bagaimana dia selalu langsung ke intinya. Dia akan memulai langsung dengan apa yang paling membuatku khawatir, disampaikan dengan cara yang ringkas dan lugas tanpa menggunakan kualifikasi yang tidak perlu seperti “Kami telah menemukan sesuatu yang besar,” atau “Sesuatu terjadi yang tidak kami duga.” Hanya setelah memastikan aku memahami poin yang paling penting, dia lalu akan mengisi mengapa dan bagaimana untuk kepuasanku.

Di layar, di samping wajah Ezoe, ada beberapa gambar. Ini … relief dari suatu tempat?

“Relief ini ditemukan di langit-langit lantai terendah dungeon. Kami tidak memiliki cara untuk mencari tahu apa artinya. Namun, ini memberi kami alasan untuk curiga bahwa dungeon lain mungkin memiliki sesuatu yang serupa. Ini perlu dikonfirmasi.”

“Ini pertama kalinya aku menerima laporan tentang sesuatu yang menyerupai tanda peradaban di dalam dungeon. Ini menunjukkan bahwa mereka bukan hanya fenomena alam. Hmm, dan fakta bahwa ini ada di lantai terendah sepertinya berarti. Apa pendapat kedua partnermu tentang ini?”

Yang ingin kuketahui adalah masukan dari dua wanita yang diduga bagian dari Dungeon System yang telah memberi tahu Ezoe banyak hal yang dia ketahui tentang latar belakang dungeon. Kupikir dia akan mengerti jika aku menggunakan “partner” untuk merujuk pada mereka.

“Mereka mungkin pernah melihatnya. Sangat mungkin menjadi sangat penting. Tapi tidak yakin bagaimana itu penting. Itu yang mereka katakan.”

Sudah kuduga, tanggapan Ezoe menunjukkan bahwa dia menangkap subteks dalam pertanyaanku. Dan jawaban itulah yang kubutuhkan. Jika bantuan ini benar-benar penting, maka aku setuju dengan Ezoe bahwa kita mungkin tidak harus menghapus tempat itu.

“Tolong lanjutkan dan bersihkan. Tapi jangan menghapusnya; mengamankan hak kepemilikan saja.”

Pria di layar mengangguk, lalu meninggalkan panggilan. Sekarang aku harus menghadiri rapat di biro. Dengan perbedaan waktu, Ezoe mungkin akan selesai saat aku kembali.

Aku berdiri dan menuju ke ruangan tempat direktur-direkturku sedang menunggu.

◇ ◇ ◇

[Sapporo Dungeon — Ezoe Kazuhiko]

“Kazuhiko-sama, Guardian sedang menunggu di balik pintu ini. Saat kau mengalahkannya, Dungeon Core akan muncul. Orang pertama yang menyentuh Core akan diberikan pilihan untuk menghapus dungeon atau mendapatkan hak administratif.”

“Hati-hati, Master. Mungkin ada beberapa Guardian, dan dungeon di dunia ini telah terbukti berbeda dari apa yang kami ketahui dalam berbagai hal. Tak ada yang tahu bagaimana ini akan terjadi.”

“Jangan cemas. Jika terpaksa, aku akan memanggil kalian berdua biarpun kamera masih berputar. Akira, Mutsuo, kalian berdua sudah siap?”

“Tentu, Aniki!”

“Aku siap.”

Aku mengembalikan Akane dan Emily ke bentuk kartu, dan kami semua menyalakan kembali kamera kami. Kami secara lisan memastikan semua persiapan kami, lalu aku meletakkan tanganku di pintu ganda yang, seperti di Floor 1, terbuka ke kiri dan kanan. Setelah kami melangkah masuk ke dalam ruangan yang remang-remang, pintu-pintu tertutup di belakang kami. Penerangan menyala di dekat dan menyebar ke ujung ruangan, akhirnya mengungkapkan bentuk raksasa dengan kepala banteng, kulit biru, dan kapak perang di tangan kirinya.

“Aniki …. Apa monster itu benar-benar Rank C?”

“P-p-penampilan itu …. Itu minotaur! Itu terlihat persis seperti karakter yang pernah kugambar di doujinshi sebelumnya!”

“Aku beralih menggunakan Cosmic Zantetsuken. Mutsuo, tetaplah sedekat mungkin dengan pintu dan jaga agar kamera tetap berputar. Akira, ayo lakukan ini!”

“ROOOOAAAAARRRRR!”

Saat kami maju selangkah, monster biru itu berdiri dan meraung sekuat tenaga. Teriakan dari raksasa setinggi tiga meter bergetar di udara. Senyuman tersungging di wajah Akira. Aku curiga itu sama untukku.

Saat kami menyerbu ke depan, monster itu mengayunkan kapaknya secara horizontal seolah-olah akan memotong kami, tapi kami merunduk di bawah serangan itu. Tepat setelah itu, kapak dibawa kembali untuk ditanggung.

“Aku akan menebas senjatanya!”

Aku mencegat kapak yang datang dengan Zantetsuken. Bertentangan dengan harapanku, bagaimanapun, kedua senjata itu akhirnya terkunci, berteriak dengan bunyi logam di atas logam. Aku merasa diriku secara perlahan meluncur ke belakang meskipun semua usahaku menguatkan kakiku. Singkatnya, satu tangan monster itu menghasilkan lebih banyak kekuatan daripada dua tanganku. Namun, menghentikan senjatanya membuat celah bagi Akira untuk mendekat. Dia menyelipkan kedua tinjunya ke pinggang, mengembuskan napas dengan tajam, lalu melompat ke udara.

“Teknik Rahasia gaya Shinmyoukan: Pukulan Meridian Enam Garis Tengah Berturut-Turut!”

Hampir bersamaan, pukulan mendarat di lawan monster ke enam vital di glabella, hidung, tenggorokan, solar plexus, dantian, dan selangkangan tubuh manusia. Namun, tubuh Akira terlempar oleh pukulan backhand kanan monster itu pada saat berikutnya. Dia terlempar sekitar sepuluh meter sebelum jatuh ke tanah.

Mutsuo meneriakkan namanya dengan waspada, tapi Akira segera duduk kembali. Ada sedikit darah yang menetes dari sudut mulutnya, sepertinya dari luka yang dideritanya di dalam mulutnya.

“Aku baik-baik saja. Aku berhasil memblokirnya dengan bahuku tepat waktu. Tapi sial. Tidak ada kerusakan sama sekali dari teknik rahasiaku? Aku cukup percaya diri dalam jurus itu!”

“Itu mungkin tidak terjadi.”

Sulit untuk mengetahui dari wajah monster itu, tetapi gerakannya pasti menjadi sedikit lebih tumpul. Sebagai buktinya, ia tidak lagi mengayunkan kapak perang di tangan kirinya. Aku memegang Zantetsuken di depanku dengan hati-hati saat Akira berdiri terhuyung-huyung.

“Aniki, kita benar-benar harus memanggil—”

“Tidak, kita akan melakukannya sendiri. Kalau kita tidak bisa mengalahkan monster seperti ini, maka tak ada jalan maju untuk kita.”

Aku menggertakkan gigiku. Setiap ototku berdenyut-denyut, dan bahkan aku sadar bahwa aku sedang dalam keadaan terbebani. Kemungkinan besar, monster ini adalah Rank C tetapi di ujung, dekat dengan Rank B. Itulah mengapa ia dilengkapi dengan senjata Super Rare yang setara dengan Zantetsuken. Jika kami membiarkan lawan seperti itu menghalangi jalan kami, kami bisa melupakan membersihkan dungeon Rank C, apalagi Rank B. Aku mengeraskan tekadku. Aku tidak akan bebas dari ini tanpa cedera.

“ROOOAAAARRR!”

Minotaur itu meraih kapak perangnya dengan kedua tangan dan mengangkatnya tinggi-tinggi. Aku langsung berlari masuk, tidak peduli dengan kuda-kuda. Kapak perang langsung meluncur ke bawah, tapi bukannya berhenti, aku menghindarinya dengan margin tertipis. Panas yang membakar menyerang bahu kiriku. Namun, minotaur itu sekarang membungkuk dengan kapaknya digali ke tanah. Ini adalah kesempatan yang sempurna.

“HAAAAAHHHHH!”

Aku meraih Zantetsuken dengan kedua tanganku dan mengayunkannya ke bawah tepat ke kepala minotaur. Bilahnya mengiris kening, hidung, tenggorokan, lalu tubuhnya.

“AAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHH!” Aku melakukannya! Aku menang!

Minotaur, yang telah terbelah lurus di tengah dari atas kepalanya, menghilang menjadi asap, menatap lurus ke arahku sampai akhir. Aku berteriak penuh kemenangan, lalu menelan udara terengah-engah di dalam asap yang bergolak. Kami berhasil melewati ini entah bagaimana, tapi masih ada jalan panjang di depan kami. Butuh dua Rank C untuk membersihkan dungeon Rank D. Setelah selesai di sini, mari kembali ke Abyss dan bertujuan untuk naik ke Rank B.

“Mucchii! Extra Potion!”

“Ezoe-shii! Itu terlalu ceroboh!”

Aku melihat Akira dan Mutsuo berlari ke arahku saat bahuku terengah-engah. Kenapa mereka terlihat sangat panik? Kurasa aku tidak mengalami cedera yang cukup serius untuk pantas menggunakan potion Rare ….

Saat itulah otakku akhirnya mencatat keadaanku. Padahal kupikir aku telah memegang Zantetsuken dengan kedua tangan, satu-satunya tangan yang menggenggamnya adalah tangan kananku. Aku memalingkan wajahku ke sisi kiri dan menemukan seluruh lengan kiriku terlepas dari bahu dan darah menyembur keluar seperti air mancur. Kemudian rasa sakit itu menghantamku seperti truk.

＊＊＊

Letakkan lengan yang terpotong di tempat yang telah terlepas darinya dan tuangkan Extra Potion ke lukanya. Lihat, sekarang itu mudah untuk diungkapkan dengan kata-kata, tetapi rasa sakitnya—tak ada kata-kata untuk menggambarkan rasa sakit itu. Penderitaan menjalari tubuhku selama beberapa menit yang diperlukan untuk menyembuhkan lukaku.

“Aniki, tolong tunggu di sana ….”

Aku mengangguk, melotot tajam saat keringat dingin mengalir di dahiku di anak sungai saat aku berbaring telentang dengan mulut tersumbat. Extra Potion pada lukaku terasa menyiksa seperti yang kubayangkan akan terasa seperti gigi dibor tanpa anestesi.

“Hnnnngggggg!”

Akira menahanku saat tubuhku berjuang mati-matian untuk melepaskan diri dari penderitaan, membiarkan Mutsuo terus mengoleskan potion itu. Dalam pikiranku yang berkabut, aku memutuskan untuk meminta Biro Administrasi Petualang Dungeon menyimpan stok anestesi.

Setelah beberapa menit yang terasa seperti selamanya, rasa sakit itu akhirnya surut. Akira melepaskan cengkeramannya dan sumbatanku dilepas. Masih ada sedikit rasa sakit, tetapi itu pada tingkat yang dapat ditoleransi. Lengan kiriku telah terpasang kembali dengan sempurna bahkan tanpa bekas luka. Ketika aku berdiri terhuyung-huyung, Akira mencengkeram kerahku.

“Aniki, kau bertindak kelewatan! Ada banyak orang yang bisa menggantikan aku dan Mucchii, tapi tak ada yang bisa menggantikanmu! Tolong jangan berlebihan seperti itu lagi!”

“Maaf ….”

“Ezoe-shi! Shishido-shi! Lihat!”

Kami berbalik untuk melihat ke mana Mutsuo menunjuk. Di sana, di tengah ruangan, sebuah oktahedron hitam melayang di udara, berputar dengan santai. Itu tampak seperti semacam kristal.

“Itu pasti Dungeon Core! Kita berhasil! Kita membersihkan Sapporo Dungeon!” teriak Mutsuo penuh semangat.

Kami bertiga mendekatinya dengan perlahan dan hati-hati.

“Ini dia, oke?”

Setelah bertukar pandang dengan rekan-rekanku, aku meletakkan tangan di Dungeon Core. Jendela hitam yang mirip dengan jendela Status kami muncul.

Dungeon No.: 103

Rank: D

Master: Tidak Ada

Qty. of Floors: 007

Supplied DE: 717

Resource: Black Magic Crystal

Stampede: On

“Aku memiliki banyak pertanyaan, tapi sebelum hal lain, ‘Yes’ untuk mengklaim hak administratif.”

Saat aku menekan tombol “Y”, sebuah suara terdengar di dalam dungeon. Melihat Akira dan Mutsuo melihat sekeliling dengan gelisah memberi tahuku bahwa aku tidak hanya mendengarnya di dalam kepalaku.

Kartu Legend Rare ketiga yang pernah kulihat muncul di depan mataku, mengambang dan bersinar seperti yang dimiliki dua kartu lainnya. Aku meraihnya dan membaliknya.

Nama: Liu Fengguang

Titel: Kaisar Tinju

Rank: F

Kelangkaan: Legend Rare

Skill: Bare-Handed Fighting Technique (Lvl. 1), Armed Fighting Technique (Lvl. 1), Disciple Cultivation (Lvl. 1)

“Inkarnasi seni bela diri; menguasai setiap bentuk pertempuran fisik. Dia sering kehilangan dirinya sendiri karena sensasi pertempuran di masa mudanya, tetapi sekarang memfokuskan upayanya untuk membesarkan generasi berikutnya. Umur 103 tahun?! Dia seorang kakek tua?!”

“Ho ho ho …. Menurutmu siapa yang kausebut kakek tua?”

Kartu karakter bersinar semakin terang sampai cahaya tersebut mengambil bentuk seorang pria tua. Dengan tinggi hampir dua meter, dia bahkan menjulang di atas Akira dan sangat berotot sehingga sulit membayangkan dia lebih dari seratus tahun.

“Namaku Liu Fengguang. Memang benar bahwa aku lebih dari seratus, tapi aku belum mengalami kemunduran sampai diremehkan oleh pemuda congkak muda seperti kalian.”

Melihat Liu mengulurkan tangan ke arahku, aku berpikir, Dia mungkin kartu karakter Legend Rare, tapi dia masih Rank F. Jika dia mencoba sesuatu yang lucu, aku akan membalikkan keadaan padanya.

Setidaknya, aku melakukannya sampai Akira menyelinap di antara kami berdua dan menangkis tangan dengan gerakan mawashi uke, memperingatkanku, “Aniki, kau benar-benar harus minta maaf. Pria ini kabar buruk.”

“Begitu … aku minta maaf atas ketidaksopananku.”

Dari segi pertarungan, aku sepenuhnya memercayai penilaian Akira. Ekspresi muram di wajahnya adalah satu-satunya yang kubutuhkan untuk mengatakan betapa berbahayanya pria tua ini. Sebagai seorang amatir, hal terbaik yang bisa kulakukan adalah dengan patuh mendengarkan seseorang yang tahu apa yang dia bicarakan. Aku memperbaiki posturku dan menundukkan kepalaku.

“Hm, aku mengerti. Seorang pria yang mengenal dirinya sendiri, memercayai pengikutnya, dan segera mengoreksi kesalahannya sendiri. Kau adalah pemimpin yang baik. Aku menerima permintaan maafmu. Kalian semua boleh memperkenalkan diri.”

“Namaku Ezoe Kazuhiko. Aku seorang petualang dungeon Rank C.”

“Aku Shishido Akira, juga petualang dungeon Rank C. Aku seorang seniman bela diri.”

“Aku Tanaka Mutsuo. Aku hanya Rank E, dan aku bukan seorang petualang seperti aku seorang manajer IT.”

Liu memeriksa kami masing-masing secara bergantian, lalu fokus pada Akira.

“Jika kau sudah mencapai Rank C, tubuhmu pasti cukup berubah. Tapi teknik adalah sesuatu yang lain sama sekali. Dari apa yang kulihat, kau adalah satu-satunya yang tahu bagaimana benar-benar bertarung.”

Melihat bagaimana Akira berdiri tegak dengan punggung lurus, jelas bahwa dia menerima semacam kejutan dari pria tua di depan mata kami. Tetapi, aku harus menyela pembicaraan, karena kami masih berada di tengah-tengah sesuatu.

“Aku minta maaf. Kami belum sepenuhnya membersihkan dungeon ini. Bisakah kau kembali ke bentuk kartu untuk saat ini dan menyimpan detailnya untuk lain waktu? Yaitu, jika kau bersedia menerimaku sebagai mastermu ….”

“Aku tidak melayani siapa pun, dan aku tidak menyebut siapa pun sebagai master. Tapi, kalau kau ingin menantang dungeon, maka aku bersedia meminjamkan bantuanku. Hubungi aku lagi ketika kau membutuhkan kekuatanku.”

Meninggalkan kata-kata itu, Liu Fengguang kembali ke bentuk kartu. Aku menghela napas dan berbalik ke arah kedua rekanku.

“Mari kita selesaikan di sini. Aku akan mematikan Stampede.”

◇ ◇ ◇

[Kementerian Pertahanan — Ishihara Yukie]

Setelah pria dalam video itu berkata, “Mari kita selesaikan di sini. Aku akan mematikan Stampede,” dia sekali lagi menoleh ke jendela manajemen Dungeon Core. Ketika dia menekan bidang bertanda “Stampede,” layar berubah menjadi satu yang menunjukkan sisa waktu hingga Stampede. Bunyinya “45.441.973.440 detik” dan tidak bergerak.

“Apa artinya ini?” tanyaku, melihat dari video ke arah Ezoe Kazuhiko, yang sedang menghubungiku.

Dia mengangkat bahunya dan menjawab, “Seperti yang dikatakan, itu mungkin hitungan mundur ke Monster Stampede. Satu revolusi planet kita mengelilingi matahari adalah 365 hari, 5 jam, 48 menit, dan 46 detik[20], yang menghasilkan total 31.556.926 detik. Waktu yang ditampilkan tepat 1.440 tahun. Tapi itu dalam waktu dungeon; dalam waktu di atas tanah, itu sepuluh tahun.”

“Alasan kenapa angkanya tidak bergerak adalah karena dungeon belum sepenuhnya muncul …?”

“Ya, kemungkinan besar. Bagaimana menurutmu? Apa ini cukup untuk menjadi bukti dari Monster Stampede yang akan datang?”

“Itu memang lebih dari cukup untuk menyiratkan kemungkinan. Tapi kita tidak bisa mendasarkan keputusan kita pada Sapporo Dungeon saja. Kita juga perlu memeriksa dungeon lainnya…”

“Benar juga. Selanjutnya, video ini mengungkapkan keberadaan kartu karakter. Jika kau akan mempublikasikannya, aku sarankan kau berhati-hati dalam melakukannya.”

“Siapa pun yang menyelesaikan dungeon mendapatkan kemampuan untuk mewujudkan kartu di atas tanah, bukan? Jika kita tidak mengaturnya dengan hati-hati, ini bisa dengan mudah digunakan untuk terorisme. Sejujurnya, ini jauh di atas bahkan nilai gajiku. Aku harus mendiskusikannya dengan Wakil Menteri Administrasi Nishida dan menunggu perintah dari atas.”

“Ini memang terdengar seperti kemampuan yang ingin dimiliki para ekstremis di Timur Tengah. Bagaimanapun, dungeon telah resmi dibersihkan. Sisanya adalah milikmu.”

Aku menghela napas dan menurunkan bahuku. Aku berharap aku bisa riang seperti pria ini. Tahun baru saja dimulai, dan dia sudah membuang masalah demi masalah di mejaku. Bisakah dia mencoba berada di posisiku sedikit?

Sebenarnya, aku tidak bisa menahan diri untuk melampiaskan sebagian dari frustrasiku. “Ya ampun, itu hanya satu demi satu. Seolah-olah Kementerian Pertahanan belum sepenuhnya kebanjiran. Sudah terlambat sekarang, tapi aku sangat menyesal telah mengajukan diri sebagai direktur saat Anti-Dungeon didirikan.”

“Aku akan berpura-pura tidak mendengarnya. Kalau kau tidak ada di sini, kami mungkin tidak akan bisa masuk ke dalam Sapporo Dungeon. Petualang yang kuat itu penting, tetapi administrator yang baik yang dapat mengelolanya dengan benar bahkan lebih penting. Ketika aku menerima wawancaraku berikutnya, aku akan memastikan untuk mengatakannya.”

“Wah, aku sangat tersentuh. Sungguh-sungguh. Bagaimanapun, aku memastikan bahwa permintaan dari kami telah dipenuhi. Jangan ragu untuk beristirahat untuk sisa hari ini. Aku akan mendengar laporan detailnya saat kau kembali ke Tokyo. Kerja bagus di bawah sana.”

Setelah mengakhiri panggilan, aku mendesah berat dan bersandar di kursiku, menatap langit-langit. Tak ada lagi keraguan tentang kebenaran dari apa yang Ezoe Kazuhiko katakan pada tanggal 31 Desember. Jika tak ada yang dilakukan, seluruh umat manusia akan dimusnahkan oleh Monster Stampede. Untuk mencegah hal ini terjadi, setiap dungeon terakhir yang muncul di Bumi perlu dibersihkan.

“Jika ini benar-benar pekerjaan dewa, maka dewa itu pasti dewa jahat. Apa yang dia pikir dia lakukan pada dunia kita ini …?”

Urutan tugas pertamaku adalah mengonfirmasi ulang konten video dan menulis laporan tentangnya. Tetapi sebelum aku memulai tugas, aku perlu istirahat sejenak. Semua tujuh puluh enam ruang merokok dalam ruangan di Kementerian Pertahanan telah ditutup, hanya tersisa dua belas yang berada di luar ruangan. Itu agak jauh, tapi aku tidak punya pilihan. Aku membuka salah satu laci mejaku dan mengeluarkan sebatang cerutu tipis.

◇ ◇ ◇

[Kota Edogawa — Kinouchi Mari]

Ada toko kembang gula Barat yang sudah lama berdiri bernama Shells[21] yang terletak tidak jauh dari Showa Dori dari pintu keluar selatan Stasiun Koiwa yang disukai oleh siswi SMA seperti aku dan teman-temanku untuk duduk dan mengobrol. Dengan harga ¥250 sepotong untuk kue stroberi, ¥300 sepotong untuk Sachertorte, dan ¥500 untuk set kue dengan minuman, sangat terjangkau bagi siswa dengan uang saku. Terlebih lagi, semuanya lezat dan buatan sendiri. Sampai beberapa saat yang lalu, bahkan ¥500 tampak seperti pengeluaran yang luar biasa bagiku. Sekarang, ketika aku menyamakan jumlahnya dengan satu goblin, sepertinya tidak terlalu jauh lagi. Tunjangan bulananku sekarang bernilai seratus goblin, atau ¥50.000, yang lebih dari cukup bagiku untuk berkumpul dengan teman-temanku. (Selain itu, Kazu-san seperti, “Uang itu terlalu banyak untuk dipegang oleh seorang siswi SMA,” dan telah memberikan gajiku kepada ibuku secara langsung!)

“Mari, itu pamanmu yang dibicarakan dalam berita, bukan?”

“Mh-hm. Dia memang bilang bahwa dia mengunjungi Sapporo, jadi kemungkinan besar dia dan orang-orang di perusahaannya.”

“Itu adalah pembersihan dungeon pertama di dunia! Mereka luar biasa! Mari, hati-hati. Orang-orang yang mencoba masuk ke Dungeon Busters akan berbondong-bondong kepadamu lagi.”

Seperti yang temanku sebutkan, kepala Dungeon Busters, Inc., Ezoe Kazuhiko, adalah kerabatku di pihak ibuku, dan ini adalah fakta yang diketahui seluruh sekolahku. Tahun lalu, Kazu-san telah menyelamatkanku ketika aku didatangi oleh beberapa orang yang tampak menyeramkan. Kebetulan saat itu berita tentang bootcamp ada di mana-mana di TV; teman-teman yang bersamaku saat itu langsung mengenalinya. Anak laki-laki di kelasku sangat menggangguku untuk memperkenalkannya sehingga aku tidak punya pilihan selain segera meneleponnya. Aku masih ingat betapa kecewanya semua anak laki-laki ketika Kazu-san segera menjawab dengan “Beri tahu mereka untuk mendaftar sebagai petualang dulu.” Kami siswa SMA tidak bisa mendaftar sebagai petualang.

“Apakah kau akan menjadi petualang dungeon ketika lulus, Mari?”

“Sejujurnya, aku tidak yakin. Ibu menyuruhku melakukan apa pun yang aku mau, tapi Kazu-san …. Pamanku menentangnya. Dia menyuruhku kuliah, dan aku masih bisa menjadi petualang sambil belajar.”

“Dalam kasusmu, kau bahkan bisa menjadi besar sebagai seorang idola. Ugh, siapa yang bilang semua orang terlahir sama?! Surga jelas memilih favorit di sini!”

Aku dan teman-teman terus mengobrol lebih lama, lalu pergi ke karaoke bersama. Utayuuen, yang dekat dengan pintu keluar utara stasiun, menawarkan paket pelajar hanya ¥125 selama tiga puluh menit, lengkap dengan minuman sepuasnya. Aku sangat menyukai saat-saat ini.

◇ ◇ ◇

[Sapporo — Ezoe Kazuhiko]

Pada tanggal 4 Januari, pukul 18:30, Direktur Jenderal Ishihara dari Biro Administrasi Petualang Dungeon mengadakan konferensi pers mengenai keberhasilan pembersihan dungeon kami dari ruang konferensi pers di Kementerian Pertahanan. Kami bertiga sedang makan malam sambil menonton siaran di 1-seg.

“Ini sangat bagus! Barbeque Mongolia enak!”

Kami menikmati apa yang oleh penduduk setempat sebut Jingisukan atau Genghis Khan[22] di sebuah restoran bernama Beer Keller Sapporo Pioneer Story[23] di dalam mal Sapporo Factory[24]. Kami mulai dengan memesan porsi sepuluh orang langsung. Karena menjadi aula bir, tempat itu memiliki menu yang sangat luas. Selain salad kepiting dan eisbein (hidangan acar ham hock Jerman), kami bahkan memesan sepiring dua puluh sosis giling kasar. Tentu saja, kami tidak melupakan kerajinan bir. Kami bahkan menyajikannya dalam mug bir khusus.

Sapporo memiliki banyak restoran Genghis Khan yang terkenal, tetapi kebanyakan hanya memiliki kursi konter. Kami akhirnya pergi ke yang ini karena memiliki ruang VIP—bukan karena kami khawatir akan dikenali, tetapi karena kami ingin menonton siarannya.

“Mucchii, kau juga harus makan sayuran! Dan akulah yang menaruh daging itu di atas panggangan!”

“Aku perlu mengonsumsi lebih banyak protein sekarang setelah aku mencapai Rank E. Pernahkah kau mendengar tentang ‘pertama datang pertama dilayani’?”

“Kalian berdua …. Kenapa bertengkar kalau kita bisa memesan lebih banyak? Ayo pesan sepuluh porsi lagi untuk saat ini.”

Kedua rekanku tampak lebih fokus pada daging daripada TV. Mutsuo adalah pemakan yang bersemangat seperti biasanya. Kalau terus begini, dia mungkin akan kembali ke ukuran semula tahun depan. Kemudian lagi, dia bisa kehilangan semuanya lagi di dungeon, jadi itu bukan masalah besar. Aku juga meraih piring panggangan—yang penuh dengan sayuran dan daging—dengan sumpitku.

Pada tablet yang disandarkan di tepi meja, saat ini Direktur Jenderal Ishihara memberikan garis besar tentang apa yang telah terjadi. Namun, dia tidak menjelaskan secara detail. Yang paling mencolok, tidak disebutkan apa pun tentang kartu karakter. Satu-satunya hal yang dia fokuskan adalah pembersihan dungeon.

Saat selebaran dibagikan di antara para reporter, sebuah gambar muncul di layar. Itu adalah salah satu gambar yang kami ambil dari Dungeon Core.

Gambar berikutnya membuat para wartawan beramai-ramai. Ini adalah saat ketika Status dungeon dipublikasikan untuk pertama kalinya dalam sejarah.

“Aku mengerti. Dia bertujuan untuk menanamkan rasa krisis pada orang-orang sekarang. Lalu, sementara biro melanjutkan konfirmasi mereka dan apa pun, pemerintah akan menggunakan waktu untuk memutuskan bagaimana reaksinya terhadap informasi ini. Dan aku melihat mereka telah mengedit rekaman untuk menyembunyikan hitungan mundur Stampede.”

“Artinya kita juga harus melakukannya saat memproduksi video kita sendiri. Apakah kita memiliki komputer dengan spesifikasi yang cukup kuat …?”

Di layar, Ishihara mengakhiri pengumumannya dengan menyatakan bahwa semua detail lainnya saat ini sedang diselidiki dan bahwa Biro Administrasi Dungeon akan terus mendedikasikan semua upayanya untuk membersihkan dungeon. Dia kemudian pindah ke T&J, tetapi akhirnya menjawab “Itu sedang diselidiki” atau “Saya tidak berhak mengatakan” untuk sebagian besar pertanyaan. Tidak banyak “J” dalam T&J yang terjadi.

Kemudian seorang reporter dari Keisan Shimbun bertanya, <Seperti yang saya yakin Anda ketahui, PBB saat ini sedang membentuk komite persiapan untuk IDAO, atau International Dungeon Adventurer Organization—Organisasi Petualang Dungeon Internasional—. Apakah Anda akan membagikan informasi yang diperoleh dari dungeon ini dengan jelas kepada PBB dan, lebih jauh lagi, dunia pada umumnya?>

<Namun, ini adalah informasi yang diperoleh hanya setelah menghabiskan uang pembayar pajak yang signifikan dalam menyiapkan inisiatif petualang sipil negara kita. Bagaimana Anda membenarkan membaginya dengan dunia tanpa kompensasi sebagai imbalan?>

Memang benar bahwa dari perspektif jangka pendek, mungkin terlihat seperti Jepang menyediakan dunia secara sepihak. Negara-negara lain tidak perlu melakukan apa-apa dan dapat dengan mudah mengumpulkan semua informasi yang dibagikan Jepang. Aku bisa melihat orang-orang takut dengan dinamika ini. Lagi pula, kami bahkan mendengar desas-desus bahwa Gamerika sedang mempertimbangkan untuk mengakui kepemilikan sipil atas dungeon. Jika itu benar-benar terjadi, maka mengharapkan informasi dari mereka akan sia-sia.

<Selanjutnya,> Ishihara melanjutkan, <Dungeon Busters sendiri hampir tidak meminta kompensasi apa pun dalam penyelidikan dan pembersihan Sapporo Dungeon, dan kemudian bahkan tanpa syarat mengalihkan kendali administratif atas dungeon kepada pemerintah Jepang. Jika orang-orang yang telah mempertaruhkan nyawa mereka sendiri untuk menantang dungeon ini begitu tidak mementingkan diri sendiri, lalu bagaimana kita bisa berbuat lebih sedikit? Dalam menghadapi bahaya yang mengancam seluruh umat manusia ini, kita tidak boleh membiarkan diri kita dibutakan oleh kepentingan pribadi yang picik.>

“Uh oh. Aniki, dia benar-benar melukis kita sebagai pahlawan. Bagaimana kita bisa terus menikmati Susukino setelah ini?”

“Jika seseorang mengunggah foto kita menjadi liar dan bermain dengan gadis-gadis ke internet, itu mungkin berdampak negatif pada reputasi Dungeon Busters!”

“Mana aku peduli … kita bertarung, dan kita lelah. Apa salahnya dengan prajurit yang mencari bantuan? Setelah selesai makan, kita akan turun ke jalan. Kita berpesta untuk malam kedua berturut-turut!”

“Jadi kau hanya akan menerimanya, ya. Aku tidak menyukai bagian itu, Aniki. Kemudian lagi, kurasa tidak ada gunanya terlalu mengkhawatirkan hal seperti ini.”

“Kau cuma hidup sekali!”

Konferensi pers Ishihara masih berlangsung, tetapi kami sudah cukup melihat. Aku mematikan layar dan mengarahkan perhatian penuh dan tidak terbagi ke daging yang mendesis.

＊＊＊

“Jadi, pada hari yang sama ketika kalian selesai membersihkan dungeon, kalian semua pergi berpesta di klub kelas atas dan bahkan membawa gadis-gadis kembali untuk bermalam? Kau menyadari bahwa kau terkenal sekarang, 'kan? Apa yang kaupikirkan?”

“Mana aku peduli. Tidak seperti entertainer, karier kami tidak bergantung pada popularitas. Kami juga tidak harus menjilat penggemar seperti atlet bisbol profesional. Kami petualang. Kami tidak peduli bagaimana orang melihat kami.”

Keesokan harinya, aku dibuat untuk mendengarkan sarkasme Direktur Jenderal Ishihara di fasilitas Pasukan Bela Diri Jepang yang didirikan di Taman Odori. Ketika aku mengatakan kepadanya bahwa kami telah mengisi wajah kami dengan barbeque Mongolia saat menonton konferensi persnya, wajahnya berubah menjadi jutaan warna dalam sepersekian detik. Aku tidak bisa menyalahkan Akira dan Mutsuo karena diam-diam keluar dari watak.

“Untuk langkah selanjutnya, saat ini kami sedang membentuk tim investigasi. Kami akan memintamu untuk membantu membimbing mereka ke lantai terendah. Tapi, akan memakan waktu dua hingga tiga minggu untuk mengumpulkan personel dan membereskan semuanya. Kembalilah ke Tokyo untuk saat ini. Aku juga ingin mendengar pendapatmu tentang ke mana kita harus melangkah dari titik ini ke depan.”

“Bagaimana tanggapan dari para petualang sipil lainnya?”

“Saat ini ada dua puluh sembilan petualang sipil terdaftar. Kami sedang memeriksa mereka satu per satu. Ada beberapa yang belum merespons, tetapi yang kami hubungi umumnya tampak baik-baik saja. Beberapa dari mereka bahkan mengatakan bahwa mereka telah menerima kemungkinan Stampede.”

“Lagi pula, kebanyakan dari mereka menggali hanya untuk mengumpulkan magic stone, jadi kurasa tidak ada bedanya. Tapi itu adalah peran penting dalam dan dari dirinya sendiri. Bagaimana perkembangan pembangkit listrik?”

“Mitsuba Nitachi Power Systems[25] telah berhasil mengembangkan apa yang mereka sebut ‘turbin gas pembakaran bahan bakar tunggal hidrogen skala besar’ yang beroperasi dengan 100% hidrogen dengan tekanan bumerang. Pada saat yang sama, ada rencana yang sedang disusun untuk pabrik satu juta kilowatt baru di Prefektur Chiba berdasarkan hasil yang diperoleh dari prototipe di Tsukuba. Tanggal penyelesaian dijadwalkan untuk beberapa waktu dalam Agustus tahun ini. Setelah turbin selesai, sisanya cepat. Pembangkit ini tidak memiliki emisi karbon, tidak menghasilkan limbah nuklir, sangat sederhana dan mudah dirawat, dan sangat tahan kecelakaan. Kami hanya selangkah lagi dari sumber energi impian.”

“Sekarang setelah kau menyebutkannya, sebuah pemikiran muncul di benakku ketika aku berada di dungeon. Apa pendapatmu tentang membuang limbah nuklir ke dalam dungeon?”

“Nah, itu saran yang berani kalau aku pernah mendengarnya …. Tapi ini jelas di luar apa yang bisa kuputuskan sendiri. Ketika kau mengatakannya seperti itu, kukira masalah dungeon terus membengkak melampaui apa yang bisa ditangani oleh biro belaka.”

“Aku mendengar bahwa GS sedang mendirikan biro pengelola dungeon mereka sendiri di dalam Pentagon, tapi kupikir mereka akan menghadapi masalah yang sama yang kauhadapi sekarang. Aku percaya bahwa pemerintah kita perlu membentuk Kementerian Dungeon dan mengonsolidasikan semua hak administratif dan memutuskan kekuasaan bersama di bawah satu payung.”

“Aku masih di tengah-tengah menyusun jadwal yang tepat untuk pembicaraan yang kaujanjikan. Kau mungkin harus menunggu sampai awal minggu depan untuk mendapatkan kabar. Ketika itu terjadi, kau harus bicara sendiri. Tentu, aku juga akan melakukan apa yang kubisa sebelumnya untuk meletakkan dasar bagimu, tapi ‘beliau’ lebih condong pada pembuatan kebijakan eksekutif, jadi akan jauh lebih efektif untuk mendiskusikannya dengan beliau secara langsung.”

Aku mengangguk dan mengakhiri panggilan. Ketika aku meninggalkan gedung, orang-orang yang berkumpul di luar menjadi gempar. Di antara reporter yang berasal dari setiap bagian Jepang, aku bahkan melihat mereka yang tampaknya berasal dari Woori dan Sina. Area Taman Odori ini saat ini ditutup oleh Pasukan Bela Diri Jepang dan hanya memiliki satu pintu keluar. Jika kami keluar begitu saja seperti ini, kami akan benar-benar dikelilingi dan menjadi sasaran rentetan pertanyaan tak berguna yang tak ada habisnya.

“Kalian berdua, kalian punya barang bawaan? Kita berteleportasi keluar dari sini.”

“Ezoe-shi, bukankah kita akan makan di Ebisoba setelah ini?”

“Ada cabang di Bandara New Chitose juga, Muchii. Oh tunggu. Apakah kita akan dikerumuni di sana juga?”

Kami bertiga merunduk kembali ke dalam ruangan seolah-olah hendak bersembunyi.

[1] Doktrin Monroe adalah kebijakan AS yang dimulai pada tahun 1823 dimaksudkan untuk memprotes pengaruh Eropa di Amerika Utara dan Selatan dengan menyatakan bahwa semua intervensi Eropa di Amerika akan dianggap sebagai tindakan yang berpotensi bermusuhan. Itu ditandatangani pada saat AS tidak memiliki angkatan laut dan tentara yang kredibel, sehingga sebagian besar diabaikan oleh Eropa, target utama yang dituju. Dalam karya ini, bagaimanapun, itu dianggap lebih sebagai kebijakan non-intervensi—Gamerika Serikat menolak untuk bekerja sama dalam upaya dungeon global dan, pada gilirannya, menolak intervensi dari negara lain mana pun.

[2] Maestro real estate adalah seorang pengusaha yang telah membangun kerajaan real estate besar-besaran dengan berinvestasi secara aktif atau pasif di real estate.

[3] Dangun Wanggeom: Pendiri legendaris dan raja dewa Gojoseon, kerajaan Korea pertama. Dikatakan sebagai “cucu dari surga.”

[4] Referensi ke Mao Zedong, pendiri Republik Rakyat Cina. Pendukung memuji dia dengan mengangkat Cina ke negara berdaulat yang kuat dengan peningkatan melek huruf dan harapan hidup. Namun, pemerintahannya juga dikenal dengan penindasan massal, penghancuran artefak dan situs agama serta budaya, dan sejumlah besar kematian karena kelaparan, penganiayaan, kerja penjara, dan eksekusi massal.

[5] Pembersihan sosial politik dengan kekerasan di Cina dari tahun 1966 hingga 1976 dengan tujuan menghilangkan unsur-unsur tradisional dari masyarakat Cina untuk membuka jalan bagi Maoisme untuk menjadi ideologi dominan. Peristiwa ini memiliki perkiraan korban tewas hingga 20 juta, dengan pembantaian terjadi di seluruh negeri, sebagian besar intelektual dianiaya, dan jutaan menderita penghinaan publik, pemenjaraan, penyiksaan, kerja paksa, penyitaan properti, dan eksekusi.

[6] Sebuah referensi ke Insiden Tiananmen, di mana tentara Cina menembak mati protes massal di Lapangan Tiananmen pada tanggal 5 April 1976. Dari sinilah gambar terkenal seorang pria berdiri di depan deretan tank berasal.

[7] Sebuah kiasan mengacu pada menghasilkan persetujuan publik bukan dengan menetapkan kebijakan yang tepat tetapi dengan pengalihan, gangguan, atau memenuhi kebutuhan paling mendesak atau dasar dari populasi, seperti makanan (roti) dan hiburan (sirkus).

[8] Cyberspace Administration of China: Badan pemerintah yang memelihara Tembok Api Besar Cina.

[9] Gourmet food mengacu pada makanan dan minuman yang membutuhkan perhatian ekstra untuk dibuat atau diperoleh.

[10] Terletak di Sapporo, Hokkaido, ini adalah distrik hiburan terbesar di Jepang di utara Tokyo. Dikemas dengan toko, bar, restoran, toko karaoke, arena pachinko, dan tempat lampu merah.

[11] Referensi ke Susukino Sushi Kin (薄野鮨金), sebuah restoran sushi dengan satu Michelin star.

[12] Taman di Susukino ini membentang dari 1-chome hingga 12-chome dan dibagi menjadi beberapa zona dengan tema berbeda. Urutannya adalah Pertukaran Budaya, Oasis, Perkumpulan, Perbatasan, dan Bunga.

[13] Acara tahunan yang diselenggarakan di beberapa lokasi di Sapporo, dengan salah satu lokasinya adalah Taman Odori, tempat tim bersaing dalam membangun patung besar dan indah dari salju.

[14] Bagian sisi dari Festival Salju Sapporo yang terkait dengan Hatsune Miku, antropomorfisme resmi perangkat lunak Vocaloid, sebagai pengembang perangkat lunak (Crypton Future Media) berlokasi di Sapporo.

[15] Ada laporan 24/7 menit demi menit tentang pergerakan perdana menteri Jepang yang disebut Shushou Dousei (首相動静). Ini menampilkan informasi seperti kapan perdana menteri meninggalkan kediamannya, kapan dia masuk, siapa yang dia temui, penampilan media, dll.

[16] Kediaman dan tempat kerja resmi perdana menteri Jepang. Gedung Jepang yang setara dengan Gedung Putih di Amerika.

[17] Pedang Zantetsuken dalam karya ini mengacu pada pedang yang digunakan oleh karakter Goemon di Lupin III. Dalam materi sumber, Zantetsuken juga dikenal tidak mampu memotong konnyaku.

[18] Sebuah referensi ke karakter Balalaika dari Black Lagoon.

[19] ‘o’ adalah kepala, ‘r’ adalah lengan dan dada, ‘z’ batang tubuh, dengan kaki terlipat. Dengan kata lain, ‘orz’ mewakili seseorang dengan kepala menatap tanah. Yang menunjukkan bahwa dia kecewa, terkejut, depresi, dan bersujud minta maaf.

[20] Ezoe menyebut ini sebagai panjang dari satu revolusi. Ini adalah angka untuk tahun tropis, juga dikenal sebagai tahun matahari.

[21] Referensi ke restoran Silverd (シルバード洋菓子店).

[22] Sebutan dari barbeque Mongolia oleh orang-orang Jepang.

[23] Referensi ke restoran Bier Keller Sapporo Pioneer Development (ビヤケラー札幌開拓使).

[24] Pusat perbelanjaan di Sapporo yang terletak di dalam bangunan yang sebelumnya digunakan sebagai pabrik batu bata.

[25] Referensi ke Mitsubishi Hitachi Power Systems, Ltd., nama lama untuk apa yang sekarang disebut Mitsubishi Power.

Dungeon Busters Jilid 2 Bab 1

Bab 1 Pembersihan Dungeon Pertama

Post a Comment

Popular Posts

Date A Bullet Jilid 6 Misalnya, Jika Itu Terjadi

Junior High School DxD Jilid 1 Life.0

High School DxD DX.1 Ilustrasi

Labels

Recent Comments

Announcements

Dungeon Busters Jilid 2 Bab 1

Bab 1 Pembersihan Dungeon Pertama

Post a Comment

Popular Posts

Date A Bullet Jilid 6 Misalnya, Jika Itu Terjadi

Junior High School DxD Jilid 1 Life.0

High School DxD DX.1 Ilustrasi

Labels

Recent Comments

Announcements

SETTING