Dungeon Busters Jilid 2 Cerita-Cerita Pendek Bonus

Cerita-Cerita Pendek Bonus

Keluhan Seorang Petualang Tertentu

Seseorang yang sering membaca novel web bergenre fantasi rendah akan sangat akrab dengan latar di mana dungeon muncul di dunia nyata, memungkinkan orang untuk menggunakan skill dan sihir. Protagonis akan mengalahkan monster, mendapatkan level, dan memanfaatkan skill-nya untuk dengan mudah melibas segala sesuatu di jalannya. Dia menemukan barang langka, menjual magic stone untuk mendapatkan banyak uang, dan membentuk party harem yang hanya diisi oleh petualang wanita muda yang cantik. Bagaimana jika semua itu benar-benar menjadi kenyataan? Jika kiasan yang terlalu sering digunakan ini tampaknya benar-benar akan membuat lompatan dari fiksi ke kenyataan, mungkin takkan ada satu orang pun yang akan membiarkan kesempatan itu berlalu.

“Atau begitulah yang kupikirkan ….”

Aku, Tegoe Hironobu, adalah seseorang yang gagal menaiki tangga perusahaan, apalagi menaikinya. Pada awal tahun 2020, ketika aku berusia tiga puluh dua tahun, aku berpartisipasi dalam Dungeon Bootcamp dan kemudian mendapatkan lisensi sebagai seorang petualang. Sudah menjadi tugasku untuk mengumpulkan magic stone dan kartu monster dari dalam dungeon dan menjualnya kepada pemerintah.

Aku tidak sepenuhnya percaya video promosi tentang menghasilkan miliaran yen setahun, tetapi aku tertarik pada ide untuk menjadi petualang dungeon, berkat hobiku membaca novel ringan. Aku tidak memiliki latar belakang akademis, tidak memiliki pekerjaan, dan penghasilanku sangat rendah sehingga aku bahkan tidak perlu membayar ke Pensiun Nasional[1]. Hidupku tidak kemana-mana, jadi kupikir dungeon akan menjadi tempat yang sempurna untuk membalikkan keputusan. Dungeon yang telah menabrak realitas kami ini tampaknya memiliki begitu banyak janji sehingga aku bahkan membiarkan diriku sendiri untuk berfantasi untuk benar-benar membuat party harem.

“Datang! Hancurkan!”

Saat ini, aku sedang bertarung dengan party ad hoc di Floor 1 Yokohama Dungeon. Untuk menambang magic stone, petualang harus memesan satu jam di dungeon sebelumnya. Selama periode itu, tak ada orang lain yang diizinkan masuk. Namun, ada batasan berapa banyak magic stone yang bisa dikumpulkan oleh satu orang. Karena itu, mereka yang telah memesan slot sering meminta petualang lain untuk pergi menggali bersama mereka, membentuk party ad hoc. Dengan empat atau lima orang, ada cukup mata bagi seseorang untuk didelegasikan untuk mengawasi dari belakang, dan menyiapkan makanan jauh lebih mudah. Itu adalah praktik umum untuk membagi hasil dari magic stone dan kartu secara merata. Mereka yang tidak menarik berat badan mereka dan hanya benalu dari yang lain akan segera dikeluarkan. Begitu Kementerian Dungeon berdiri, tampaknya bahkan akan meluncurkan papan buletin online bagi para petualang untuk bertukar informasi. Kupikir itu rencana yang bagus.

Namun, ide awalku tentang apa artinya menjadi seorang petualang ternyata benar-benar melenceng. Pertama, tak ada “petualang wanita muda yang cantik.” Itu hanya masuk akal ketika aku memikirkannya dengan tenang. Tak ada wanita yang rela melakukan pekerjaan manual, dan itulah yang membunuh monster di dungeon. Sebagian besar pekerja konstruksi dan mereka yang melakukan pekerjaan jalan adalah laki-laki untuk alasan yang sama. Tak peduli berapa banyak uang yang dijanjikan, para petualang wanita dari novel ringan tetaplah fiksi belaka.

Selanjutnya, aku menyadari bahwa aku telah meremehkan bagaimana rasanya bertarung di dalam dungeon. “Ambil pedang dan lawan monster sepanjang hari, dan kau akan naik level!” sangat mudah untuk dikatakan. Namun pada kenyataannya, berjuang tanpa henti sepanjang hari sangat melelahkan, baik secara fisik maupun mental. Setelah menangkis serangan hanya dua puluh Evil Rabbit, aku bahkan tak bisa lagi mengangkat lenganku. Aku kehilangan semua kekuatan cengkeraman, dan bahkan tidak bisa memegang belati. Jenis pertempuran yang digambarkan dalam novel ringan, pada akhirnya, hanyalah isapan jempol dari imajinasi. Para penulis yang menulis karya-karya seperti itu kemungkinan besar tidak pernah melakukan pertempuran sendiri. Itulah mengapa mereka tidak bisa menggambarkan dengan tepat betapa menyiksa dan melelahkannya bertarung tanpa henti.

Aku akan memulai kembali hidupku. Ketika aku menjadi seorang petualang, aku akan memberikan segalanya. Aku akan mengumpulkan banyak uang, membeli kondominium mewah, dan mengendarai mobil sport.

Setidaknya, itulah yang kupikirkan sampai aku benar-benar memasuki dungeon. Setelah hanya setengah hari, aku menemukan bahwa aku berkompromi dengan diriku sendiri dengan kalimat seperti “Aku cukup lelah sekarang; Aku harus istirahat” dan “Aku sudah mendapatkan puluhan ribu yen hari ini; Aku sudah melakukan pekerjaan yang cukup bagus.” Itu sama dengan orang-orang lain yang pernah bersamaku. Kami tidur di Floor 1 pada hari pertama kami, bahkan tidak mau meluangkan waktu untuk kembali ke atas tanah. Namun, pada akhir hari kedua, kami bangun dan mandi. Kemudian kami berkumpul untuk berbicara. Masih ada dua puluh menit tersisa dalam pemesanan kami, tetapi kami dengan suara bulat setuju untuk membatalkannya sehari. Tak satu pun dari kami memiliki kemauan untuk kembali ke bawah.

Dan hari ini, aku kembali pulang setelah menggali hanya dua hari dan satu malam. Saat ini aku memiliki ¥100.000 di tanganku. Bahkan setelah membagi ini dengan tiga orang lain yang baru saja kuselidiki, aku masih memiliki ¥25.000, yang merupakan jumlah yang cukup terhormat untuk dua hari kerja paruh waktu. Jika aku bekerja selama 5 hari di atas tanah dalam seminggu, aku akan memiliki penghasilan mingguan sebesar ¥125.000, yang berarti lebih dari ¥6 juta setahun. Ini jauh dari ¥1,5 miliar yang disebutkan Ezoe Kazuhiko, tapi itu masih lebih dari cukup untuk seorang bujangan yang tinggal sendirian di apartemen satu kamar. Tidak perlu memaksakan diri begitu keras—aku puas dengan ini.

Saat aku sedang memastikan uang yang telah diberikan padaku di dalam amplop manila, dengungan muncul di sekitarku.

“Hei lihat. Bukankah dia anggota Dungeon Busters?”

“Itu Kusakabe Rinko, pendekar pedang yang benar-benar seksi yang menjadi sangat populer akhir-akhir ini! Aku melihatnya di video, tapi dia bahkan lebih baik secara pribadi.”

Seorang wanita muda yang cantik dan tiga pria yang tampak kuat berjalan menuju konter bersama dan dengan santai mengeluarkan tas demi tas yang, dilihat dari gemerincingnya, semuanya dipenuhi dengan magic stone. Jumlahnya konyol sekali. Mungkin ada beberapa lusin kilo per orang. Selanjutnya, mereka kemudian mengurutkan tumpukan demi tumpukan kartu monster di konter. Berapa banyak monster yang telah mereka lawan?

“Hasil yang mengesankan sekali lagi.”

“Yah, kami cukup banyak bertarung tanpa istirahat selama satu jam penuh blok kami. Tolong transfer setengahnya ke rekening bank kami dan berikan sisanya tunai seperti biasa. Dan kami ingin tanda terima.”

“Mengerti. Kami membutuhkan waktu sekitar dua jam untuk memproses semuanya. Kami mohon kesabarannya.”

Grup itu kemudian menuju kamar mandi. Saat aku menatap punggung percaya diri mereka, aku teringat bagaimana mereka juga pernah menjadi Rank F seperti diriku beberapa bulan yang lalu. Namun, dikabarkan bahwa mereka telah mencapai Rank D. Kami telah memulai pada waktu yang sama dan di tempat yang sama, tetapi mereka telah melangkah sejauh ini. Dan sedikit heran. Video di situs Dungeon Busters memperjelas betapa sulit dan menuntut kecepatan yang mereka tetapkan untuk diri mereka sendiri.

<Jika kau bertarung bukan demi uang tapi demi sesuatu atau seseorang yang dekat dan kausayangi, Dungeon Busters menyambutmu. Rasa memiliki tujuan di hatimu akan membawamu melewati beratnya dungeon. Kami menunggu mereka yang bisa memberikan seratus persen!>

Aku mengingat kembali video promosi Dungeon Busters, video dengan pemimpin mereka, Ezoe Kazuhiko, di dalamnya. Segala sesuatu tentang mereka, bahkan mata mereka, berbeda dengan kami yang membentuk party ad hoc. Orang-orang ini didorong oleh tujuan. Cara mereka menjalani hidup mereka—berpetualang hanya sebagai bagian dari ini—berbeda dari kami semua pada tingkat yang mendasar.

Aku mengerti. Kita yang tidak bisa serius di dunia nyata juga tidak akan bisa serius di dunia lain.

Tidak ada rasa kalah atau rendah diri dalam diriku. Apa yang kurasakan persis seperti yang kurasakan ketika aku menyerah mencari pekerjaan dan menetap untuk bekerja paruh waktu di sebuah minimarket. Ke depan, kemungkinan besar aku akan tetap menjadi penambang belaka, yang hanya akan berusaha keras.

Aku menghela napas kecil, lalu keluar dari gedung Yokohama Dungeon.

 

Bootcamp Khusus untuk Siswa-Siswi SMA

Aku, Takeda Yosuke, seorang siswa SMA berusia enam belas tahun, saat ini berada di dalam Yokohama Dungeon. Alasannya adalah karena aku mengambil bagian dalam versi uji Dungeon Bootcamp yang dikembangkan oleh Kementerian Pertahanan untuk siswa SMA. Syarat untuk melamar adalah “seseorang yang dibuli di sekolah.”

Aku dibuli di sekolah karena aku pendek, gemuk, dan buruk dalam olahraga. Guruku tidak tahu. Bahkan, mereka mungkin mengira aku berteman dengan pembuliku. Kedua orangtuaku sibuk bekerja, jadi aku juga tidak bisa berkonsultasi dengan mereka. Akibatnya, aku telah menanggungnya diam-diam selama ini.

<Kami mengadakan Dungeon Bootcamp hanya untuk siswa SMA! Hanya ada satu persyaratan untuk masuk: menjadi seseorang yang dibuli di sekolah. Saya akan mengubah Anda sepenuhnya dalam satu hari! Asal tahu saja, kami akan tahu jika Anda berbohong, oke? Kami akan memeriksa menggunakan item dungeon sebelum Bootcamp dimulai!>

Saat itu sekitar akhir Desember ketika iklan oleh seniman bela diri terbesar di dunia, Shishido Akira, ditayangkan di TV dan situs video. Kemudian tahun berganti dan, pada hari Minggu tertentu di bulan Januari, aku pergi ke Yokohama. Aku telah memberi tahu orangtuaku bahwa aku mungkin akan pergi malam ini. Keduanya hanya berkata “Oke.” Mereka tampaknya tidak peduli.

Tempat pertama yang kutuju tampak seperti ruang rapat di kantor pemerintah. Di sana, seorang resepsionis menanyakan nama, alamat, dan kartu pelajarku, lalu mengarahkan aku untuk menandatangani secarik kertas yang aneh dan berkanji.

“Bootcamp ini ditujukan untuk siswa SMA yang saat ini dibuli dan menderita karenanya. Apakah Anda saat ini dibuli di sekolah Anda? Apakah Anda menderita karenanya?”

Setelah melihatku mengangguk sebagai jawaban atas pertanyaan, resepsionis memberiku label nama dan seorang pria berpenampilan kuat dengan seragam camo Pasukan Bela Diri Jepang datang dan, tersenyum, membimbingku keluar dari ruangan. Dalam perjalanan keluar ….

“Tidak, aku tidak dibuli.”

Mau tak mau aku berbalik mendengar apa yang kudengar. Di kursi lain di ruangan itu duduk seorang pria lain seusiaku yang tampak bingung dan terkejut. “Pintunya ada di sana,” resepsionis lain memberi tahunya dengan suara dingin.

Dungeon Bootcamp adalah topik hangat bahkan di sekolahku. Ada orang-orang di kelasku sendiri yang terus-menerus ingin memasuki dungeon. Jadi aku bisa langsung tahu bahwa ini mungkin salah satu siswa SMA yang berbohong pada aplikasinya, berharap bisa masuk. Satu-satunya hal yang tidak kupahami adalah mengapa dia dengan jujur mengakuinya.

＊ ＊ ＊

“Kami biasanya mengenakan biaya untuk partisipasi di Dungeon Bootcamp. Bagaimanapun, ada biaya yang terkait dengan hal-hal seperti ransum dan pemeliharaan fasilitas. Namun, biaya ini telah dibebaskan untuk kalian semua. Kalian akan diberikan makanan dan tempat tidur gratis. Kalian sudah cukup menderita seperti itu. Mungkin ada di antara kalian yang bahkan tidak bisa mengatakan dengan lantang betapa sakitnya itu,” kata prajurit Pasukan Bela Diri Jepang berusia tiga puluh tahun itu.

Dia mengepalkan tinjunya sebelum melanjutkan. “Sekarang setelah kalian berada di sini, bagaimanapun, kalian akan berubah—baik secara fisik maupun mental—dalam satu hari. Ini adalah sesuatu yang bisa kujanjikan kepada kalian. Tapi, aku harus memastikan dengan kalian untuk terakhir kalinya sebelum kita mulai. Apa yang akan terjadi sekarang adalah kalian semua akan menghabiskan satu bulan penuh di dungeon. Perubahan tidak datang dengan mudah. Dungeon di kehidupan nyata tidak seperti yang ada di game di mana kalian naik level dari mengumpulkan poin pengalaman. Untuk berubah, kalian perlu melelahkan diri sendiri, mengambil satu langkah demi langkah, terengah-engah dan berkeringat karena pengerahan tenaga. Selanjutnya, monster akan menerjang kalian, dan kalian akan melawan mereka dengan senjata. kalian bahkan mungkin terluka. Apa yang kalian lihat dan kalian alami mungkin mengejutkan. Jika kalian berada di sini karena kalian berharap untuk berubah dengan mudah atau menjadi kuat dengan mudah, maka aku sangat menyarankan kalian untuk pulang. Tetapi jika kalian dapat mengumpulkan keberanian untuk mengambil langkah pertama itu, aku dapat meyakinkan kalian bahwa kalian akan berubah!”

Keinginanku tegas. Aku tidak akan pulang. Aku tidak akan menghabiskan tiga tahun SMA dibuli. Aku ingin berubah. Aku ingin menjadi diriku yang benar-benar berbeda, seperti Tanaka-san di TV!

＊ ＊ ＊

“Apa masalahnya?! Hanya ini yang bisa kalian lakukan?! Ingat wajah para pembuli kalian! Kalau kalian ingin membalas mereka, ambil satu langkah lagi ke depan!”

Teriakan terus bergema di seluruh lorong dungeon. Aku benar-benar merasa seperti sedang menjalani pelatihan militer. Kelinci yang tampak imut melompat ke arah kami—saat seseorang menendangnya, bagaimanapun, kelinci itu segera menjadi wajah iblis dan menerjang ke depan dengan agresif. Anggota Pasukan Bela Diri Jepang yang berjalan di depan kami meninju mereka, dan mereka menghilang. Orang-orang militer itu sangat kuat. Bisakah aku benar-benar menjadi sekuat mereka?

“Bootcamp ini diatur dengan laki-laki dan perempuan bergiliran. Ketika kalian kembali ke atas tanah untuk mandi dan melakukan pemeriksaan, gadis-gadis itu akan berada di bawah sini.”

“Dengarkan baik-baik. Bertarung hanya ketika kalian melindungi diri sendiri atau sesuatu yang berharga bagi kalian. Jangan membungkuk ke level mereka yang dulu menggertak kalian ketika kalian menjadi orang dengan kekuatan superior!”

Ketika kami akhirnya kembali ke Safety Zone di Floor 1, anggota Pasukan Bela Diri Jepang menginstruksikan kami untuk menyatukan tangan dan membungkuk ke arah pintu. Meskipun kami tidak tahu untuk apa monster itu ada di sini, memang benar bahwa kami memasuki rumah mereka dan membunuh mereka untuk kenyamanan kami sendiri. Kami semua—para prajurit juga—bertepuk tangan dan membungkuk serempak.

＊ ＊ ＊

“Oh, hei, aku di SMA Dua!” seru gadis manis yang duduk di seberangku. “Aku sangat senang melihat seseorang dari kotaku!”

Setelah dua minggu di waktu dungeon, kami para siswa—baik laki-laki maupun perempuan—dikumpulkan untuk pesta makan malam sederhana di fasilitas di atas dungeon. Kami menikmati hot pot di meja dengan tempat duduk yang ditetapkan untuk wilayah. Aku sangat gugup karena aku memiliki sedikit pengalaman berbicara dengan seseorang dari lawan jenis, tetapi kuperhatikan bahwa keduanya sama saja.

Ketika dia mengatakan bahwa “Aku sangat gemuk, jadi teman-teman sekelasku terus memanggilku Gendut dan mengolok-olokku,” aku hampir tidak percaya padanya. Gadis yang duduk di seberangku sangat imut sehingga dia bisa dengan mudah berada di atas kasta sosial di kelas mana pun.

Tapi tetap saja, aku mengaku, “Aku juga sangat gemuk, dan aku sangat buruk dalam olahraga.”

“Apa?! Tapi kau tidak gemuk sama sekali, Takeda-kun! Kau benar-benar keren! Kau langsing dan berotot seperti anggota klub olahraga!”

“B-benarkah …?”

Aku mengalami kesulitan memercayai diriku dengan cara yang sama. Hanya dalam setengah hari, tubuhku telah benar-benar berubah. Hal yang sama yang terjadi padaku kemungkinan besar juga terjadi pada gadis di depanku—gadis ini yang sekarang dijamin mendapat tempat teratas di kasta sosial kelasnya.

Urk, aku tidak pernah membayangkan pernah mendengar kata-kata seperti itu diucapkan kepadaku oleh seorang gadis yang cukup imut untuk menjadi idola. Terlebih lagi, dia melakukannya dengan mata berseri! Jika ini mimpi, aku tidak ingin bangun!

＊ ＊ ＊

“Aku sekarang akan mengajari kalian semua cara bertarung!”

Kami semua bersorak keras dengan semangat. Bagaimanapun, petarung terkuat di dunia, Shishido Akira, akan memberi kami pelatihan pribadi selama dua minggu ke depan.

“Dengarkan baik-baik. Kalian semua sekarang memiliki tubuh atlet. Tapi, tubuh itu tidak datang dengan keterampilan bertarung sama sekali. Penjahat biasa mungkin hanya amatir yang sudah terbiasa berkelahi, tetapi kalian masih kurang beruntung melawan mereka. Kenapa? Karena mereka tidak ragu menggunakan kekerasan saat kalian ragu. Dalam dua minggu mendatang, aku akan memastikan bahwa kalian setidaknya belajar bagaimana melindungi diri sendiri!”

Setelah pengarahan, Shishido-san mulai mengajari kami pukulan lurus.

“Ada lebih banyak pukulan ke depan daripada yang kalian pikirkan. Menguasainya akan membutuhkan tiga tahun penuh pelatihan, menurut pepatah di dunia karate. Namun, selama kalian mendapatkan poin terpenting, itu akan membantu dengan cukup baik dalam pertarungan jalanan.”

Kami kemudian harus berlatih melempar pukulan di Safety Zone. Selama waktu itu, Shishido-san berkeliling mengoreksi postur dan kesalahan kami. Memiliki praktisi karate terhebat di dunia yang memberi kami instruksi langsung seperti mimpi yang menjadi kenyataan. Kami melanjutkan selama dua jam penuh, berteriak “Ei!” dengan setiap pukulan, sebelum akhirnya diizinkan kembali ke dalam dungeon.

“Melawan monster sama saja dengan melawan seorang pembuli—kalian tidak bisa menang hanya dengan pukulan lurus. Bagaimana kalau aku minta kalian mencoba bertarung sendiri dulu? Dengan tangan kosong.”

Aku mengenakan pelindung wajah yang tembus pandang, pakaian anti sayat, dan sepatu bot keselamatan. Terlepas dari semua persiapan dan jaminan, aku masih takut. Semua orang juga gemetar.

“Lanjutkan. Maju. Kalian sekarang kembali ke atas tanah dan kembali ke sekolah. pembuli kalian memanggil kalian ke belakang gedung sekolah. kalian ketakutan. Dia akan memukul kalian lagi. Kalian muak menjadi karung tinju. Ayo. Kumpulkan keberanian kalian dan bertarunglah!”

Seekor kelinci mendekatiku. Aku mengedipkan kembali air mata ketakutan saat aku melemparkan pukulan lurus ke arahnya.

“Pikyuu ….”

Monster itu menghantam dinding jauh. Apa … apa aku baru saja ….

“Ini belum selesai. Pembulimu terkejut, tapi kemudian dia marah. ‘Apa-apaan itu?!’ dia mengaum. Tapi dia takut padamu di dalam, karena sekarang kau adalah misteri dan dia tidak tahu seberapa kuat kau sebenarnya. Apakah kau baru saja berpikir, ‘Itu tidak sesulit yang kukira’? Dia hanya anak SMA, sama sepertimu. Dia sebenarnya tidak jauh lebih kuat darimu. Lihatlah. Dia datang lagi! Lawan dengan segenap kekuatanmu!”

Lawanku menerjangku dengan wajah iblis. Aku melemparkan pukulan lurus terbaikku ke wajah itu dengan suara “Ei!” yang keras. Lalu makhluk itu menguap menjadi asap dan menjatuhkan batu hitam.

“Whoa, kau benar-benar memukul hidungnya dengan pukulanmu! Ingatlah untuk tidak benar-benar melakukan ini di atas tanah, oke? Kau sekarang lebih kuat dari sebagian besar orang.”

“Ya pak!” balasku dengan penuh semangat, merasa seperti beban besar telah diangkat dari pundakku.

＊ ＊ ＊

“Hei, Yosuke. Belikan aku jus, ya?”

“Ah, satu untukku juga!”

Setelah Bootcamp selesai dan aku kembali ke sekolah, aku menjadi pusat perhatian di kelasku. Bagaimanapun juga, penampilanku benar-benar berubah selama satu akhir pekan. Bahkan ada yang menduga aku pernah mengikuti Bootcamp. Terlepas dari semua itu, orang-orang yang biasanya datang untuk menggangguku masih muncul.

Tapi aku orang yang sama sekali berbeda sekarang!

“Jika kau ingin jus, kau harus membelinya sendiri.”

“Hah?”

“Aku bilang pergi beli sendiri. Dan saat kau melakukannya, bayar aku kembali untuk semua yang kubeli untuk kalian semua sebelumnya.”

“Bajingan ini mengira dia jagoan sekarang, ya? Kau ingin pergi?”

Melihat teman sekelasku berdiri di depanku dengan mengancam hanya membuatku tertawa kecil. Maksudku, dia terlihat sangat lemah dibandingkan dengan monster di dungeon. Kenapa selama ini aku takut padanya?

“Apa yang kautertawakan?!”

Meskipun kami berada di dalam kelas, dia meninjuku. Aku mendengar suara Akira-san di kepalaku berkata, “Lawan balik dengan segenap kekuatanmu!”

“Ei!”

Aku membalas dengan pukulan lurus … tapi berhenti tepat sebelum pukulan itu mengenai wajah mantan pembuliku. Kupikir aku bahkan melihat rambutnya sedikit mengacak-acak karena angin yang dihasilkan oleh pukulanku. Dia benar-benar beku.

“Bagaimana kalau kita tetap seperti itu? Aku jauh lebih kuat darimu sekarang. Dan aku tidak akan ragu untuk menggunakan kekuatan itu untuk melindungi diriku sendiri.”

Kehidupan SMA-ku mengalami perubahan drastis sejak hari itu.

 

Jalan-Jalan Ezoe Kazuhiko Melalui Kota Edogawa 2 — Restaurant Café Takumi (Stasiun Koiwa)

Tempat aku tinggal, Kota Edogawa, memiliki banyak toko dengan sejarah yang berasal dari era Showa. Terlepas dari resesi yang melanda industri restoran, ada yang bersinar seperti bintang di malam hari. Dan ini adalah kesan pribadiku, tetapi sepertinya banyak dari mereka yang menyajikan porsi ekstra besar. Di antara dua puluh tiga distrik di Tokyo, Edogawa memiliki sewa yang lebih rendah dari rata-rata, populasi yang cukup besar, dan ekonomi internal yang agak stabil. Dengan kata lain, ada kerumunan yang stabil dan terjamin untuk makan siang dan makan malam. Teori hewan peliharaanku adalah, karena banyak dari pelanggan ini adalah pekerja kerah biru, restoran secara alami beralih ke penyediaan menu yang memprioritaskan hidangan isian.

“Yah, kami para petualang secara teknis juga berkerah biru, 'kan? Dan dibandingkan dengan enam bulan yang lalu, uang yang kukeluarkan untuk setiap makan telah meningkat tajam. Yah, kurasa aku seharusnya senang karena aku tidak lagi gemuk, tidak peduli berapa banyak yang kumakan.”

Meskipun aku telah pindah ke apartemen yang dekat dengan Stasiun Mizue, aku masih merasa lebih nyaman bepergian melalui Edogawa dengan mobil. Pada pagi hari di hari libur tertentu, aku membersihkan rumah dengan cepat, lalu berkendara menuju Stasiun Koiwa. Menjaga putaran tepat di luar Pintu Keluar Selatan Stasiun Mizue di sebelah kiriku, aku melaju ke depan sampai aku mencapai Jalan Shibamata-kaido. Aku berbelok ke kiri ke jalan dan menuju ke utara. Akhirnya, aku melewati di bawah rel Jalur Sobu dan berbelok ke kiri lagi di persimpangan dengan Jalan Chiba-kaido. Tempat yang kutuju, Restaurant Café Takumi, terletak di dalam Koiwa Barat 3-chome, kira-kira sepuluh menit berjalan kaki dari Stasiun Koiwa.

Dari luar, tempat itu tampak seperti kuno tapi barang bagus dari era Showa. Seolah bersandar pada harapan itu, beberapa meja di dalamnya adalah game arcade dari masa lalu. Tepat di sebelah Stasiun Koiwa adalah Stasiun Moto-Yawata[2], yang merupakan bagian dari Prefektur Chiba. Dengan kata lain, restoran ini terletak sepuluh menit berjalan kaki dari stasiun di ujung prefektur metropolitan Tokyo. Bagaimanapun, ini bukan posisi yang dapat mengharapkan jumlah lalu lintas pejalan kaki yang signifikan.

Namun kenyataannya, tempat ini memiliki arus pelanggan yang stabil setiap hari, bahkan pada hari libur nasional. Alasannya adalah makanannya. Tidak, itu tidak terlalu enak. Apa itu, bagaimanapun, adalah dari segi kuantitas. Semuanya disajikan dalam porsi besar, baik itu kari, omurice, atau apa pun. Jumlah nasi putih yang disajikan dengan set makanan sangat mengejutkan—ukuran “normal” saja empat kali lebih banyak dari mangkuk biasa di rumah. Dengan kata lain, kunci saat makan di sini adalah meminta lebih sedikit makanan, tidak lebih.

“Sudah cukup lama, Master,” kataku memberi salam saat aku masuk setelah meninggalkan mobilku di tempat parkir. Suasana di dalam tampaknya sama sekali tidak terpengaruh oleh semua keributan dari dungeon di dunia. Bahkan ada rak dengan manga, fitur yang sudah lama hilang dari deretan restoran dengan investasi asing. Meja dan kursi di sini berkilau karena pemolesan yang cermat dan menyeluruh. Meskipun sekarang jam 1 siang lebih sedikit, masih ada beberapa pelanggan lain yang makan. Seorang pelayan membawakanku secangkir air, handuk basah, dan asbak aluminium.

“Babi goreng dengan set makan siang jahe. Porsi nasi biasa.”

Setelah memesan, aku membawa rokok ke mulutku. Karena kebijakan yang diambil dengan antusias oleh gubernur Tokyo, sekarang secara umum dilarang merokok di dalam ruangan di semua restoran di prefektur. Tempat ini adalah salah satu pengecualian langka.

Kafe apa kalau kau tidak bisa merokok? Ini akan seperti mengambil kopi dari kedai kopi ….

Beberapa saat kemudian, piring panas disajikan di depanku, saus masih mendesis di atasnya.

“Ini babi yang digoreng dengan jahe.”

Mangkuk besar berdiameter sekitar 15 cm berisi nasi, semangkuk kecil sup miso, sepiring acar sayuran, dan piring panas dengan daging babi dan sayuran yang digoreng dengan bumbu kecap disajikan di hadapanku satu per satu. Itu karena kuantitas ini adalah bawaan di sini sehingga restoran ini ditampilkan di majalah makanan dan menarik pelanggan yang akan datang jauh-jauh ke sini untuk berkunjung. Namun, semua pemburu tren itu akan meminta porsi yang lebih kecil. Akan menjadi satu hal jika seseorang yang tinggal di daerah itu hanya makan di sini untuk kenyamanan—apa gunanya meminta lebih sedikit makanan jika kau datang jauh-jauh ke sini untuk makan karena porsi tempat itu? Kau mungkin sebaiknya pergi ke Oedoya atau Yayoitei saja.

Aku suka memulai dengan spageti Napolitan yang tersembunyi di bawah daging babi. Itu hanya spageti sederhana yang digoreng dengan saus tomat, tetapi panas dari piring panas dan campuran jus daging babi dan saus yang merembes dari atas memberinya ciri khas kelezatan makanan cepat saji. Hal yang sama berlaku untuk kacang hijau dan irisan kentang yang dibagikan di piring.

Setelah seteguk Napolitan, sumpitku secara alami mencapai daging. Daging babi, yang ditaburi dengan banyak parutan jahe, terasa sederhana dibandingkan dengan apa yang disajikan restoran kelas satu. Namun, ini baik-baik saja seperti itu. Aku menempatkan sepotong di atas nasi dan menyekopnya bersama-sama. Jahe, babi, saus, dan nasi membentuk harmoni yang sempurna di dalam mulutku. Yap, babi yang digoreng dengan jahe harus dimakan dengan nasi.

“Ini sama enaknya dengan sebelumnya. Sesekali, tiba-tiba aku mendapati diriku mendambakan makanan di sini.”

Napolitan yang dibasahi jus itu sendiri merupakan pelengkap yang bagus untuk nasi. Makan karbohidrat bersama dengan karbohidrat membuatku merasa seperti remaja yang sedang mengalami percepatan pertumbuhan. Namun, kami para petualang dungeon bisa makan apa pun yang kami inginkan tanpa mengkhawatirkan kalori. Enhancement Element memberi tubuh kita metabolisme yang sangat melebihi metabolisme atlet profesional mana pun.

Beberapa pelanggan yang mencari late lunch datang, dan staf menyambut mereka dengan riang. Meskipun ini hanya sebuah kafe kecil di Edogawa di pinggir Tokyo, makanan yang disajikan dan suasana interior bersama-sama sudah cukup untuk membawa pengunjung keluar dari kehidupan normal mereka sehari-hari.

“Permisi, bisakah aku minta telur mentah.”

Sekitar setengah jalan makanku, aku memutuskan untuk mencampur telur mentah ke dalam nasiku. Hal yang biasa dilakukan adalah juga melengkapi ini dengan kecap, tapi aku punya saus dari babi goreng jahe. Aku memastikan untuk benar-benar membasahi sepotong daging babi dalam saus, lalu memakannya bersama dengan nasi kuningku sekarang.

“Ya, tidak menambahkan kecap adalah pilihan yang tepat.”

Seorang pelayan berjalan melewatiku dengan semangkuk nasi yang ditumpuk di atasnya sehingga tampak seperti sesuatu dari manga, menunjukkan bahwa seseorang pasti telah meminta porsi besar. Mungkin ada satu kilogram beras di sana dari apa yang bisa kulihat. Secara teknis aku bisa makan sebanyak itu, tapi kemudian itu akan merusak keseimbangan antara daging dan nasi. Jika aku benar-benar ingin makan lebih banyak, aku lebih suka memesan makanan lain—sepiring berbagai macam gorengan juga enak. Meskipun tidak ada di menu, mereka akan membuatnya jika kau memesannya.

“Fiuh … aku benar-benar makan banyak!”

Setelah melahap setiap butir nasi terakhir, aku memesan jus pisang, yang disajikan dalam gelas bir premium yang besar. Itu tidak membutuhkan sirup ekstra; sudah bagus seperti itu. Kau tidak bisa mengalahkannya hanya dengan mencampurkan susu dan pisang, karena kesederhanaan inilah yang membuatnya begitu enak. Aku meminumnya langsung dari gelas—seperti meminum bir sungguhan—tanpa menggunakan sedotan.

“Ini semurah dulu. Semuanya hanya sampai ¥1.260?”

Daging babi yang digoreng dengan set makanan jahe seharga ¥930 saja. Ini sedikit di sisi yang lebih tinggi ketika datang ke makan siang di daerah Edogawa, tetapi dengan kuantitas seperti itu, aku menganggapnya mencuri. Dan yang terpenting, aku harus menikmati rasa nostalgia karena kembali ke dua puluh lima tahun yang lalu.

“Terima kasih atas makanannya.”

Ketika aku selesai dengan minuman dan rokokku, aku menemukan diriku dipenuhi dengan kepuasan yang melampaui kata-kata. Aku meninggalkan restoran, masih menikmati perasaan itu. Aku tidak punya rencana khusus setelahnya.

Bagaimana kalau aku pergi berkendara? Batinku sambil menuju tempat parkir.

 

Kehidupan SMA Kinouchi Mari

“Kinouchi-san! Tolong pacaranlah denganku!”

“Tidak, terima kasih.”

Aku hanya bisa menghela napas. Aku sudah lupa berapa kali sekarang. Sejak September tahun lalu, aku telah menerima pengakuan cinta setidaknya sebulan sekali. Mereka semua adalah orang-orang seperti kapten tim klub sepak bola dan orang yang disebut-sebut sebagai pria paling keren di kelas kami, tapi aku tidak berniat berkencan dengan siapa pun. Ibuku hamil selama tahun-tahun SMA-nya dan kemudian melalui banyak kesulitan membesarkanku. Ayahku yang tidak bertanggung jawab mungkin masih berada di luar sana, menjalani kehidupan tanpa beban setelah melupakan kami. Anak SMA tidak bisa dipercaya.

“Apa yang salah dengan sedikit berkencan?” tanya ibuku. “Kau hanya akan berada di SMA sekali!”

Lalu bagaimana dengan Ibu? batinku. Waktu berlalu bagiku sama seperti berlalunya waktu bagi Ibu—apakah Ibu pernah memikirkan pernikahan kedua? Tapi semua yang kupilih untuk katakan adalah, “Ketika aku berpikir tentang dungeon, aku tidak bisa memaksa diri untuk melakukan sesuatu yang begitu riang. Skenario terburuk, aku bahkan tidak akan hidup lebih dari tiga puluh.”

“Itu … betul juga.”

Mengingat semua yang telah terjadi, 2019 adalah tahun yang tidak akan pernah kulupakan. Dungeon muncul dan dunia mulai berbaris menuju peristiwa apokaliptik. Sepupu pertamaku, yang aku panggil Kazu-san, mulai berjuang untuk menghentikan peristiwa itu terjadi. Mau tak mau aku merasa sangat tenang setiap kali aku berdiri di belakangnya—kupikir pemandangan seorang pria yang bertarung dengan segala sesuatu di garis depan untuk melindungi sesuatu yang disayanginya sangat, sangat keren.

Oh, itu karena aku selalu memperhatikan Kazu-san dan Akira-san sehingga laki-laki di sekolah terlihat dangkal dan tidak bisa diandalkan.

＊ ＊ ＊

Dahulu kala, anak perempuan harus memakai jenis celana pendek yang disebut “bloomers” selama kelas PJ. Namun, sekarang, sebagian besar seragam telah beralih ke baju olahraga dan celana pendek biasa. Meski begitu, orang-orang akan menatap. Dua kali lipat di pihakku, karena dadaku menjadi lebih besar baru-baru ini. Bahkan teman-temanku di kelas akan menggodaku tentang hal itu sesekali.

“Kuharap aku jadi kau, Mari. Kau memiliki sosok yang hebat!”

Semua orang di dalam ruang ganti berhenti untuk menatapku. Ternyata dadaku menonjol padahal aku memakai bra olahraga yang didesain agar terlihat lebih kecil.

“Braku terasa kencang lagi. Kupikir aku mungkin harus membeli yang baru satu ukuran lebih tinggi.”

“Uh …. Berapa ukuranmu saat ini?”

“Ini F. Ah!”

Salah satu temanku telah berputar di belakangku dan meremas dadaku dari belakang. “Apa ini pelakunya?! Apa ini dada yang selama ini menarik perhatian semua anak laki-laki?!”

Aku telah menjadi E-cup sebelum memasuki dungeon, tetapi dalam empat bulan terakhir, aku telah tumbuh menjadi F-cup. Kalau terus begini, aku mungkin saja menjadi G-cup seperti ibuku. Aku benar-benar lega bahwa skill yang diberikan Dungeon System kepadaku adalah sihir. Aku tidak bisa membayangkan harus mengayunkan pedang dengan dada ini.

“Wow, Mari, tubuhmu sangat fleksibel.”

Aku terus merasakan tatapan orang lain bahkan ketika aku sedang melakukan latihan pemanasan. Alasan kenapa aku bisa membuka kakiku 180 derajat dan membungkuk sepenuhnya ke depan adalah karena aku harus melakukannya setiap kali sebelum memasuki dungeon. Menurut Kazu-san, Enhancement Element telah mengubah sifat otot dan persendianku.

Seorang teman sekelas tertawa masam ketika aku melakukan backbend. “Mari, kau mungkin harus rileks dengan pose itu. Itu benar-benar menekankan dadamu.”

Aku menegakkan kembali, bingung, dan menangkap semua orang mengalihkan pandangan mereka serempak. Ya Tuhan, sangat memalukan. Hmm? Kenapa beberapa laki-laki membungkuk?

＊ ＊ ＊

Aku punya waktu luang sepulang sekolah hari itu karena aku tidak memiliki giliran kerja paruh waktu di dungeonku. Jadi aku mengunjungi toko burger di sepanjang Jalan Kannana-dori bersama teman-temanku. Ketika aku sampai di rumah, aku menemukan beberapa amplop yang ditujukan kepadaku di atas meja makan.

“Itu surat dari agensi bakat. Salah satunya dari kantor yang datang tempo hari.”

“Tolong buang saja semuanya. Aku tidak tertarik dengan bisnis pertunjukan.”

“Bahkan ada satu dari grup idola. Kau tahu, yang terkenal itu—”

“Aku bilang aku tidak peduli! Saat aku lulus SMA, aku akan menjadi seorang petualang!”

Aku mau tak mau menjadi sedikit tajam. Aku meminta maaf kepada ibuku, lalu pergi ke kamarku. Beberapa bulan yang lalu, keuangan keluargaku sangat ketat sehingga kami bahkan tidak yakin kami bisa mendapatkan makanan biasa. Memikirkan masa depan benar-benar di luar kemampuan kami. Aku mendengar teman sekelas berbicara tentang apa yang mereka inginkan di masa depan atau universitas apa yang mereka rencanakan untuk masuk, tetapi yang dapat kupikirkan hanyalah betapa mewahnya mereka bahkan dapat membuat rencana seperti itu.

Berkat Kazu-san, kami sekarang memiliki penghasilan bulanan satu juta yen. Meski begitu, kami tidak ingin hidup boros. Aku bisa menjadi apa pun yang kuinginkan, baik itu penyiar TV atau pramugari, tetapi dunia masih akan kiamat dalam sepuluh tahun. Yang penting bukanlah masa depan, tapi masa kini.

Namun, aku adalah satu-satunya orang di kelasku yang bisa berpikir seperti ini. Aku adalah satu-satunya orang yang tahu kebenaran dari dungeon. Aku rela membantu karena aku ingin meringankan beban Kazu-san sebanyak yang kubisa, tetapi sendirian benar-benar sulit. Itu kesepian.

“Apa aku akan selalu berjuang sendirian …?” gumamku pelan sambil menyandarkan kepalaku di meja.

 

[1] Setiap orang berusia 20 hingga 59 tahun yang tinggal di Jepang diwajibkan untuk membayar pensiun ini. Namun, jika penghasilan Anda di bawah ambang batas tertentu, Anda dapat diberikan pembebasan sebagian hingga penuh. Kondisi untuk pembebasan penuh adalah pendapatan tahunan tahun lalu lebih rendah dari (# dari tanggungan + 1) x ¥350.000 + ¥220.000. Dengan tidak adanya tanggungan, pendapatan tahunan seseorang harus di bawah ¥570.000 untuk memenuhi syarat untuk pembebasan penuh.

[2] Stasiun ini disebut-sebut berada di sebelah Stasiun Koiwa, tetapi Stasiun Ichikawa sebenarnya berada di antara keduanya. Stasiun Ichikawa sudah berada di seberang Sungai Edo dari Stasiun Koiwa, yang menempatkannya di dalam Prefektur Chiba, bukan di Prefektur Tokyo.