Choppiri Toshiue Jilid 6 Prolog
Pada suatu ketika, ada tiga anak laki-laki yang merupakan sahabat terbaik. Mereka semua memanggil satu sama lain dengan nama panggilan mereka: Ura, Kana, dan Momo.
Ura sangat bersemangat. Meskipun dia bertubuh pendek, rasa ingin tahunya tidak terbatas, dan dia penuh energi. Karena dia selalu memaksa mereka melakukan ini dan itu, dia seperti pemimpin bagi kedua temannya. Satu-satunya kelemahannya adalah dia sedikit suka memerintah; tetap saja, dia sangat menghargai teman-temannya.
Kana adalah anak pendiam yang tidak banyak bicara. Dia pemalu, dan dia lebih suka membaca buku daripada bermain di luar. Namun, ketika Ura atau Momo mengundangnya untuk bergabung dengan mereka, dia dengan senang hati ikut dan bermain bersama mereka.
Momo adalah tipe anak laki-laki yang santai. Meskipun dia adalah anak terbesar dari ketiganya, dia memiliki hati yang baik dan lembut. Momo selalu ada untuk menghibur Ura setiap kali terlalu terbawa suasana dan melakukan kesalahan, dan setiap kali Kana ketakutan dan menangis, Momo akan tetap berada di sisinya sampai tenang.
Ketiganya selalu bermain bersama. Mereka tidak pernah meragukan bahwa hubungan mereka saat ini akan bertahan selamanya, bahkan setelah mereka tumbuh besar dan menjadi dewasa.
Suatu hari, ketika mereka bertiga masih SMP, seorang gadis muncul di hadapan mereka. Dia adalah murid pindahan dari kota yang tidak punya teman; Ura, sebagai pemimpin, menambahkannya ke grup laki-laki, dan mereka bertiga memanggilnya “Ryu.”
Setelah mendapatkan seorang teman, anak-anak itu menjadi lebih bahagia dari sebelumnya. Ryu dan anak-anak bermain bersama, berlarian di ladang dan bukit, saling membantu belajar, dan seterusnya.
Setelah melakukan banyak hal bersama, keempatnya semakin dekat. Meskipun kelompok mereka yang terdiri dari tiga orang telah menjadi kelompok yang terdiri dari empat orang, persahabatan ketiga anak laki-laki itu tetap kuat seperti sebelumnya. Memang benar, persahabatan mereka akan bertahan selamanya—atau begitulah yang dipikirkan Momo yang santai. Tiga lainnya tumbuh sedikit lebih cepat darinya.
Ura telah jatuh cinta pada Ryu. Gadis yang dia anggap sebagai sahabatnya tiba-tiba menjadi objek kasih sayangnya. Namun, Ura keras kepala: dia tidak bisa memberitahunya tentang perasaannya, jadi dia menguburnya di dalam hatinya selamanya.
Tapi kemudian tibalah saatnya Ryu meminta nasihat Ura. “Aku jatuh cinta pada Kana,” dia mengaku padanya.
Ura sangat terkejut. Sepertinya seluruh dunianya menjadi gelap. Namun, dia memutuskan jika itu Kana, maka tidak apa-apa. Kana adalah teman yang dia sayangi lebih dari siapa pun; dari lubuk hatinya yang paling dalam, Ura ingin Kana bahagia bersama gadis yang dicintainya.
Ura menekan perasaannya. Dia memberi tahu Ryu, “Serahkan padaku. Aku pasti akan menjadikan kalian pasangan.”
Dengan ekspresi sangat bahagia di wajahnya, Ryu tersenyum pada Ura. “Terima kasih. Aku senang bisa berbicara denganmu, Ura.” Ura balas tersenyum, tapi ada rasa sakit di dadanya, dan itu sangat, sangat menyakitkan.
Sejak hari itu, Ura mencoba menjadikan Ryu dan Kana sebagai pasangan. Namun berusaha sekuat tenaga Ura, Kana tidak akan pernah membalas perasaan Ryu. Kenyataannya adalah Ura tidak bisa berbuat apa-apa: Kana jatuh cinta dengan gadis lain.
Karena Ura sudah mati-matian menekan perasaannya sendiri dan mendukung Kana, dia tidak bisa memaafkan Kana yang menolak membalas perasaan Ryu. Ura menepati janjinya dengan serius dan mencoba memaksa keduanya untuk bersatu, namun Kana terus menolak usahanya.
Segalanya menjadi semakin buruk di antara mereka ketika hal ini terus berlanjut, dan ketika situasi menjadi terlalu menyakitkan untuk ditanggung, Kana akhirnya berkata, “Hentikan, Ura. Kenapa kau mencoba menyatukan aku dan Ryu? Sebenarnya … kau menyukainya, bukan?”
Kana yang peka terhadap urusan hati yang halus, selalu mengetahui perasaan Ura yang sebenarnya. Inilah kenapa dia tidak tega melihat Ura memendam perasaannya sendiri dan mendukung kehidupan cinta orang lain. Dia mengira Ura dan Ryu harus menjadi pasangan sepanjang waktu.
Ryu mendengar percakapan mereka. Saat dia akhirnya menyadari kebenaran tentang perasaan Ura, dia menyadari betapa kejamnya dia. Melihatnya setelah kesadaran ini, Ura merasa sangat malu. Sejak perasaan yang dia sembunyikan terungkap, dia merasa sangat malu dan menyedihkan hingga dia bisa mati.
Pada saat itulah hubungan antara Ura, Kana, dan Ryu benar-benar hancur.
Ura menjadi muak dengan segalanya dan mengurung diri di kamarnya. Anak laki-laki yang tadinya begitu energik dan penuh keberanian menjadi seperti orang yang berbeda: Ura menjadi gelap, menarik diri, merenung, dan tidak mampu membuka hatinya kepada siapa pun.
Kana menjadi putus asa dan mulai berkencan dengan gadis yang bahkan tidak disukainya. Anak laki-laki yang tadinya pendiam dan pemalu menjadi seperti orang yang berbeda: Kana menjadi cerdas, mudah bergaul, dan mampu menjalin hubungan dangkal dengan senyuman palsu.
Karena rasa bersalah yang mendalam, Ryu menjauhkan diri dari mereka.
Begitulah semuanya berakhir. Keempat sahabat baik ini sangat terluka karena perasaan mereka tidak pernah selaras, dan mereka pun berpisah.
Namun, Momo tidak membiarkan hal itu berakhir sampai disitu saja. Berbeda dengan tiga lainnya, Momo adalah anak laki-laki santai yang tidak mengerti cinta. Dia benar-benar tidak tahu mengapa tiga orang lainnya begitu terlibat dalam masalah ini dan mengapa perasaan mereka begitu terluka.
Dia membencinya. Dia benar-benar benci jika teman-temannya berpisah. Itu sebabnya Momo melakukan yang terbaik. Bukan berarti dia punya cara untuk mengembalikan segalanya dari ambang bencana atau seperti dia bisa melakukan keajaiban yang menakjubkan. Dia hanya berusaha bergaul dengan semua orang.
Setiap hari, Momo pergi ke rumah Ura untuk bermain; setiap hari, dia berbicara dengan Kana dan Ryu. Dengan cara ini, dia dengan sungguh-sungguh, mati-matian, dan tulus berusaha memperbaiki persahabatan mereka. Dia memimpikan masa depan dimana mereka berempat akan bermain bersama lagi, jadi dia terus berusaha mati-matian untuk menjaga teman-temannya tetap bersama. Dia benar-benar percaya bahwa semuanya akan kembali normal jika dia tidak pernah menyerah.
Akibat usahanya, perasaannya sampai ke teman-temannya. Ura kembali ke sekolah, dan Kana serta dia secara bertahap dapat berbicara satu sama lain lagi secara normal. Mereka bertiga bisa kembali menjadi teman baik sehingga mereka semua bersekolah di SMA yang sama.
Namun, tidak semuanya kembali normal. Ryu sendiri memutuskan untuk pergi ke SMA lain. “Aku terlalu malu untuk menghadapinya,” ungkapnya.
Tidak peduli seberapa keras Momo mencoba membujuknya, rasa bersalah Ryu tidak kunjung surut. Dia tidak bisa memaafkan dirinya sendiri karena telah merusak hubungan ketiga sahabatnya dengan perasaan egoisnya.
Ura, Kana, dan Momota kembali bersama. Namun, kisah mereka tidak berakhir bahagia selamanya—dan kisah mereka terus berlanjut hingga kini.
Post a Comment
Ayo komentar untuk memberi semangat kepada sang penerjemah.