Futagoma Jilid 1 Bab 5
Bab 5 Undangan Tak Terduga …?
Pada pagi hari Rabu tanggal 1 Juni, Sakuto ketiduran sedikit.
Kepalanya tertidur di kereta, masih merasa mengantuk. Rasanya separuh tubuhnya masih terkubur dalam mimpi kabur.
(Mencoba menguaknya, ya ….)
Setelah kembali ke rumah, dampak besar terjadi pada larut malam.
Berbaring di tempat tidur dengan mata tertutup, dia merasa gelisah.
Matanya terbuka lebar, tenggorokannya kering. Dia minum air di dapur, lalu berbaring lagi di tempat tidur.
Dia menyalahkan kasur yang tidak nyaman dan mendorongnya ke kaki tempat tidur, tapi kemudian terlalu dingin untuk tidur.
Jadi, seiring berlalunya waktu, pukul dua, tiga, dan saat cuaca mulai terang di luar jendela, Sakuto akhirnya tertidur.
Kemudian dia hanya berhasil tidur sekitar dua jam.
Bibinya, Mitsumi, terkejut dengan kulit pucatnya.
Khawatir, dia menyarankan dia bolos sekolah jika dia merasa tidak sehat, tapi Sakuto menolak, mengatakan dia baik-baik saja.
Saat itu, dia merasa sedikit canggung.
Mungkin karena dia tidak bisa menjelaskan alasan dia kurang tidur, sehingga membuatnya khawatir.
Tiba-tiba, Sakuto melihat ke luar jendela kereta.
Sinar matahari pagi menyinari dengan terik melalui celah di bawah naungan matahari.
Kadang-kadang terhalang oleh bangunan dan tiang listrik, hal itu membawa momen kegelapan dengan bayangannya yang dalam.
Interval cahaya dan bayangan semakin cepat, saling bersilangan beberapa kali.
Apakah keretanya bergerak, atau pemandangannya bergerak? ─Ilusi seperti itu mengejutkannya.
Satu-satunya hal yang dia tahu pasti adalah cahaya dan bayangan hidup berdampingan di dunia ini pada saat yang bersamaan.
***
Saat dia hendak mengganti sepatunya di pintu masuk dan menuju ke ruang kelas, Sakuto tiba-tiba berhenti.
Usami berdiri di tempat yang sama pada hari kejadian dasi sepulang sekolah.
Sambil memegang tasnya dengan kedua tangan, dia bersandar ke dinding, tampak bertekad namun cemas, ekspresi yang berbeda dari ekspresi cemberut saat dimarahi.
“… Usami-san?”
“T-Takayashiki-kun!”
Saat dia memanggil, Usami menatap wajah Sakuto dengan heran.
Tapi dia dengan cepat mengalihkan pandangannya.
Setelah kejadian kemarin, Sakuto juga merasa agak canggung.
“Apakah kau … mungkin kurang tidur? Kau kelihatan agak pucat ….”
“Ahaha … iya, agak kurang tidur … Usami-san, mukamu merah semua ya?”
“Apa!? B-benarkah!?” ucap Usami dengan canggung sambil menutupi pipinya dengan tangannya.
“Apa kau butuh sesuatu dariku?”
“Um, yah ….”
Pipinya menjadi semakin merah, dan matanya melihat sekeliling dengan gelisah.
Dia sepertinya sedang berjuang melawan rasa malunya. Merasa sedikit tidak sabar tapi menunggu, Sakuto membiarkan Usami mengumpulkan pikirannya.
“Um … bisakah kau datang ke halaman sepulang sekolah hari ini?”
Pada sikap dan cara bertindak Usami yang malu-malu, hati Sakuto berdebar sejenak—
『—Kau tahu …. Ada yang ingin kubicarakan denganmu sepulang sekolah hari ini, Sakuto …. 』
Tiba-tiba, kenangan masa SMP terlintas di benaknya, dan rasanya jantungnya seperti menginjak rem.
“? Ada apa?”
“…? Ah, tidak ada apa-apa …. Sepulang sekolah? Mengerti…”
Usami menatap wajah Sakuto, khawatir.
“Kau terlihat lebih pucat dari sebelumnya ….”
“Uh, enggak , aku baik-baik saja …. Sampai jumpa lagi di halaman sepulang sekolah─”
Sakuto mengatakan hal itu dan bergegas pergi ke ruang kelas, meninggalkan Usami yang kebingungan.
Dia ingin percaya kali ini berbeda.
Namun, sepertinya masa lalu selalu bersamanya.
***
Saat istirahat makan siang, Sakuto dengan linglung memikirkan kejadian pagi ini sambil makan siang di kantin.
Mungkin karena kurang tidur, nafsu makannya jadi kurang.
Di hari seperti ini, sangat disayangkan makan siang spesial sehari-hari hari ini adalah set nanban ayam favorit para siswa.
Biasanya, dia akan menikmatinya, tapi dia terlalu sibuk memikirkan Usami.
Lalu, ada gadis yang telah dia putuskan untuk tidak ditemuinya lagi, gadis yang telah dia rem hatinya—dan saat itulah sebuah bayangan menyelimutinya.
“Bolehkah aku duduk di sini?”
Sebelum Sakuto sempat memberikan izin, Tachibana dari bimbingan siswa sudah duduk di seberang mejanya.
Sakuto dengan cepat memeriksa reaksi orang-orang di sekitarnya.
Tampaknya tidak terlalu mencolok dari yang dia kira.
“Apakah kau khawatir dengan lingkungan sekitar?”
“Tidak, yah … hanya saja ini pertama kalinya aku makan bersama Sensei, jadi aku sedikit terkejut ….”
Melihat reaksi Sakuto, Tachibana terkekeh.
“Menurutku tak apa-apa untuk tidak keberatan, tapi menurutku anak-anak seusiamu menyadarinya?”
“… Anda tahu itu dan masih duduk?”
“Ya. Aku ingin melihat reaksimu.”
Melihat nampan Tachibana, itu adalah satu set ikan bakar.
Mungkin dia sadar akan pola makannya secara teratur.
Lebih penting lagi, Sakuto prihatin kenapa dia terlibat dengan dirinya sendiri seperti ini.
“Apakah ini tentang masalah Usami-san kemarin? Jika ini tentang Usami-san─”
“Tidak, ini bukan tentang Usami. Aku ingin membicarakanmu hari ini.”
“Tentangku? Apa itu?”
“Kenapa kau menunda ujian tengah semester baru-baru ini?”
Terkejut dengan pertanyaan blak-blakan itu, Sakuto pun terkejut.
“… Menahan?”
“Ya. Kenapa kau sengaja mendapat nilai rendah?”
Asumsi dalam nada suaranya pasti berasal dari suatu kepastian.
Itu sebabnya dia datang untuk ‘memeriksa reaksinya.’
Sakuto menguatkan dirinya sambil berusaha tampil tenang.
“Kenapa menurut Anda begitu?”
“Aku membandingkan lembar jawaban ujian tengah semestermu dengan lembar jawaban ujian tengah semester lainnya.”
Rumor bahwa salinan disimpan untuk analisis tingkat jawaban yang benar dan untuk mencegah kecurangan tampaknya benar.
Mengesampingkan hal itu, fakta bahwa jawaban-jawabannya dibandingkan adalah sebuah masalah.
Dia mungkin ketahuan.
“Di semua mata pelajaran, hanya tiga soal terakhir yang dikosongkan. Secara konsisten tiga pertanyaan … dan sisanya semuanya benar.”
“Itukah sebabnya menurut Anda aku menahan diri?”
“Lebih seperti perhitungan. Setiap pertanyaan bernilai satu hingga tiga poin, dan karena tidak ada pertanyaan empat poin, tidak mungkin mendapat nilai di bawah sembilan puluh. Jadi, nilaimu berkisar dari sembilan puluh tujuh hingga sembilan puluh satu poin.”
“Meskipun begitu, kenapa harus memilih sembilan puluhan? Bukan berarti nilai di bawah delapan puluh akan ….”
“Nilai mencerminkan sembilan puluh persen nilaimu. Di sekolah kami, mendapat nilai sembilan puluhan dan menyerahkan tugas dengan rajin berarti mendapat nilai sembilan atau sepuluh dari sepuluh, atau lima dari lima. —Oh, omong-omong, kalau terus begini, kau benar-benar memenuhi syarat sebagai siswa penerima beasiswa penuh berdasarkan prestasi akademis. Percayalah.”
Sakuto terkejut dengan ketajaman Tachibana.
Tapi ini berbeda dengan Usami. Tachibana murni logis.
Daripada menstimulasi indranya, dia berbicara dengan cara yang terasa seperti dicekik secara perlahan dengan benang sutra.
Cukup merepotkan.
Tachibana tampaknya bukan seseorang yang terpengaruh oleh ‘hasil dangkal’ seperti peringkat atau nilai.
“Omong-omong, penilaian yang dilakukan masing-masing guru mata pelajaran tidak dibagikan secara detail kepada semua guru, seperti di mana dan bagaimana kesalahannya. Satu-satunya yang benar-benar mengetahui hasilnya adalah siswa yang mendapatkan lembar jawabannya kembali …. Begitu, kau dengan cerdas memanfaatkan celah dalam sistem kami ini, bukan?”
“….”
Ada celah yang hampir tidak bisa disebut celah dalam proses setelah hasil tes dinilai.
Guru yang bertugas menghitung nilai hanya menerima poin yang diberi nilai oleh masing-masing guru mata pelajaran.
Pertukaran lembar jawaban dilakukan langsung antara guru mata pelajaran yang memberi nilai dengan siswa.
Lembar jawaban tidak dibagikan kepada guru setelah penilaian.
Itu tidak diperlukan.
Menurutnya, tidak ada guru yang mau repot-repot membandingkan lembar jawaban siswa di semua mata pelajaran.
Namun, ia menyebutkan ‘celah yang hampir tidak bisa disebut celah’ karena tidak ada manfaatnya bagi siswa untuk menurunkan nilainya.
Meskipun ada siswa yang terobsesi untuk menaikkan nilainya, pada dasarnya tidak ada satu pun siswa yang dengan sengaja menurunkannya.
Itu sebabnya Sakuto semakin cemas.
Tachibana telah menyadari sesuatu tentang dirinya, meskipun masih berupa dugaan pada tahap ini.
“Sengaja tidak menjawab tiga soal terakhir di semua mata pelajaran. Dengan kata lain, kau menahan ….”
“Kenapa aku melakukan itu? Tidak ada manfaatnya bagiku, 'kan?”
“Itu karena daftar peringkatnya.”
“…!?”
“Kau tidak ingin mendapat nilai tinggi dan terekspos di depan semua orang. Perhatian dari orang lain memudar dari peringkat atas ke bawah. Jadi berada di posisi kedelapan adalah hal yang tepat …. Apa aku salah?”
Tachibana berbicara seperti seorang detektif sejati, mengungkap kasus dan secara bertahap mendekati kebenaran.
Agak tidak nyaman.
“Aku baru saja kehabisan waktu.”
“Hmm … dari siswa yang mendapat nilai pertama nasional di kelas sembilan?”
Apakah dia sudah banyak meneliti, meskipun dia bukan wali kelasnya?
Sungguh menakutkan membayangkan dia menggali sejarah SMP-nya.
“Isi di SMP berbeda dengan SMA. Biarpun, secara hipotetis, apa yang Sensei katakan itu benar, apakah itu dianggap curang?”
Ekspresi Tachibana menjadi gelap.
“Tidak, itu tidak curang. Tapi itu tidak benar ….”
“Kedengarannya seperti hal yang sama ….”
“Apa yang kumaksud dengan ‘tidak benar’ tidak ditujukan padamu.”
“Eh …?”
“Sudahlah. Oh, aku kehabisan waktu—”
Tachibana tidak melanjutkan masalah ini lebih jauh dan terus makan dengan tenang.
Namun, ada sayuran tertentu yang didorong ke sisi piringnya, bersama dengan tulang ikan.
Itu adalah wortel yang dimasukkan ke dalam lauk rumput laut hijiki yang direbus.
“… Takayashiki, kau suka wortel, kan? Ini, ambillah. Jangan malu.”
“Aku takkan memakannya. Dan tolong jangan berasumsi apa yang aku suka?”
“Begitukah …. Hmm ….”
Dia bersenandung lembut di depan wortel.
“Tachibana-sensei, apakah kita sudah selesai berbicara?”
“Bolehkah aku menanyakan satu hal lagi?”
“… Apa itu?”
Tachibana menyerah pada wortel dan meletakkan sumpitnya.
“Kau terlambat dua puluh menit pada hari ujian masuk, bukan?”
“Iya, yah ….”
“Kau masuk pada ujian bahasa Jepang periode pertama. Penyebabnya keterlambatan kereta karena salju lebat dan kecelakaan ya? Apakah itu benar?”
“… Sebagian besar memang demikian.”
Sakuto mengingat kejadian hari itu dengan senyum masam.
“Aku hanya bersyukur diizinkan mengikuti ujian di menit-menit terakhir.”
“Itu adalah kasus yang patut dipertimbangkan. Tapi … apakah kau benar-benar senang memilih untuk bersekolah di sekolah ini?”
“Apa maksud Anda?”
“Seperti yang aku katakan. Sungguh … bukankah kau punya SMA lain yang ingin kau masuki? Pindah dari orangtuamu untuk tinggal bersama bibimu …. Aku penasaran kenapa kau begitu bertekad untuk datang ke sini.”
Itu adalah pertanyaan yang lebih mendasar dari sebelumnya.
Dia pikir ini mungkin yang paling ingin ditanyakan Tachibana.
Sakuto kembali tersenyum masam.
“Yah, makanan kantin adalah yang terbaik. Dan Anda harus makan wortel Anda, tahu?”
“Hmm … aku tahu, tapi aku tidak tahan … mmm ….”
Itu membuatnya bertanya-tanya seberapa banyak yang diketahui orang yang tidak menyukai wortel ini.
Pengetahuannya tampaknya merupakan campuran informasi dan dugaan yang terpecah-pecah.
Garis waktunya tersebar, dan karakternya hilang.
Hanya dengan ini, mungkin tidak masuk akal.
Namun, mungkin di benak Tachibana, sebuah cerita utuh telah terbentuk.
Komedi dan tragedi.
Ini adalah cerita yang bisa berjalan baik, tergantung penulisnya.
***
Di bawah langit cerah yang semua orang harapkan akan berlanjut hingga bulan Juli, Sakuto menyelesaikan persiapannya untuk pulang dan menuju ke halaman sekolah.
Angin sepoi-sepoi masih bertiup.
Itu adalah hari yang sempurna untuk pertemuan sepulang sekolah.
Dia hampir mengira Usami sengaja memilih hari seperti ini.
Di halaman, ada sekitar enam bangku, dan Usami sedang duduk di salah satunya.
Dengan antisipasi yang gugup, Sakuto menarik napas dalam-dalam dan mendekatinya.
“Usami-san, maaf membuatmu menunggu.”
“Takayashiki-kun …. Enggak, aku baru datang ke sini beberapa menit yang lalu. Tolong, duduklah di sebelahku—”
Dipersilakan duduk, Sakuto duduk di sebelah Usami.
Agak canggung untuk bersebelahan, tapi mungkin itu lebih baik daripada berhadapan.
“… Terima kasih sudah datang.”
“Tentu …. Jadi, apa yang ingin kau bicarakan?”
“Iya ….”
Usami sepertinya butuh waktu sejenak untuk mempersiapkan diri, masih tersipu dan menunduk.
Mungkin karena mereka sedang berada di halaman sekolah.
Suasananya benar-benar berbeda dari kemarin di arcade dan stasiun.
Mungkin karena keragu-raguannya untuk berbicara sambil mempertahankan citra ‘siswa teladan’. Atau sederhananya, sulit untuk memulainya.
Saat dia menunggu sambil memikirkan hal-hal ini, dia pun angkat bicara.
“T-Takayashiki-kun ….”
“Ya?”
“Apa kau ada waktu luang pada hari Sabtu ini, Takayashiki-kun …?”
“Oh, kurasa aku bebas ….”
“K-kalau begitu, maukah kau pergi bersama denganku …?”
“Uh, bahasa Jepangmu terdengar agak aneh… yah, sudahlah.”
Menyadari apa yang dia maksudkan, detak jantungnya semakin cepat.
“… Maksudmu, kau ingin kita pergi bersama?”
“Ini jelas bukan kencan!”
Usami menjadi merah padam dan bingung.
“Ah, ya … aku enggak bilang itu kencan … tapi kenapa?”
“Itu karena, yah, ada hal-hal yang sulit untuk dibicarakan di sekolah, dan sejak kita saling mengenal, kupikir bakal menyenangkan menjadi teman!”
Melihat seseorang yang lebih bingung dari dirinya entah bagaimana membuatnya merasa tenang.
Melihatnya, Sakuto menganggapnya agak menawan.
“Ya, tentu. Ayo keluar.”
“Apa!? Benarkah!?”
“Ya. Tapi apakah kau yakin, Usami-san?”
“Ya? Soal apa?”
Wajah gembira Usami tiba-tiba berubah bingung.
“Kau tahu, kalau kita jalan-jalan bersama, orang mungkin mengira itu kencan dan salah paham. Aku pikir kau tak menginginkan hal itu.”
“Aku enggak keberatan!”
“Kau enggak keberatan?”
Usami melihat sekeliling seperti binatang kecil yang mengintip dari lubang, berhati-hati terhadap sekelilingnya.
“Takayashiki-kun, apa kau baik saja dengan itu? Meskipun orang-orang salah paham dan mengira kita adalah pasangan ….”
Suaranya menghilang, tapi dia mendengarkan sampai akhir dan menjawab, “Ya.”
“… Yah, sejujurnya, aku tidak terlalu suka rumor atau menonjol.”
“Jadi begitu ….”
“Enggak, maksudku, bukan seperti itu.”
Melihat kekecewaan Usami, dia bergegas mengoreksi.
“Akhir-akhir ini, berkat Usami-san, aku mulai berpikir bahwa yang terpenting adalah perasaanku terhadap berbagai hal.”
“Bagaimana perasaanku tentang berbagai hal?”
“Ingat apa yang kau katakan sebelumnya? Soal rasa takut terhadap apa yang orang pikirkan tentangmu.”
Sakuto mengatupkan tangannya seakan berdoa.
“Aku berpikir terkadang kau harus memiliki keberanian untuk menghadapi berbagai hal. Aku tidak terlalu suka rumor atau menonjol, tapi … paku yang mencuat tidak ‘selalu’ terpalu. Kau mengajariku bahwa tidak apa-apa untuk tidak takut.”
Sambil mengatakan ini, Sakuto tersenyum hangat.
Pipi Usami merona merah, dan dia balas menatap Sakuto secara langsung.
Pada saat itu, ekspresinya tampak lebih cantik.
Menurutnya Usami sangat cantik.
Digosipkan bersama orang cantik mungkin menarik dengan caranya sendiri.
Jika dia tidak merasa terganggu dengan hal itu, pergi bersama seharusnya tidak menjadi masalah.
Pergi bersama dengannya, banyak mengobrol, mengenal satu sama lain lebih baik—
Meskipun mereka bukan pasangan, bahkan jika orang-orang salah memahami mereka sebagai pasangan, dia ingin mengambil langkah maju dan mengetahui lebih banyak tentangnya.
Dia tidak yakin apakah dia bisa melakukannya, tapi aku ingin mengungkapnya—
“Aku juga ingin pergi bersama dengan Usami-san. Karena aku ingin tahu lebih banyak tentangmu.”
Jadi, dia memutuskan untuk mengikuti kata hatiku.
“Ha … hauuu〜 “
“Ada apa?”
“I-itu bukan apa-apa ….”
Usami, yang menutupi mulutnya, menjadi sangat merah hingga sepertinya uap akan keluar dari kepalanya, matanya basah seolah-olah dia akan menangis kapan saja.
Sakuto juga merasa agak malu.
Dia tidak mengira wanita itu akan begitu bahagia, tapi sekarang dia berharap ini akan mengarah pada hubungan yang lebih alami dan penuh percakapan.
Namun, mungkin akan sulit untuk sementara waktu.
Setelahnya, mereka bertukar nomor telepon dan ID LIME.
‘Chikage’ muncul di layar ‘teman’, dan cap kucing lucu dengan tulisan 『Senang bertemu denganmu』 ditempel di layar obrolan.
“Jadi, aku akan menghubungimu nanti mengenai waktu dan tempatnya?”
“Oke. Oh omong-omong ….”
“Ya?”
Sakuto, merasa sedikit malu, memasukkan tangannya yang membawa ponsel ke dalam sakunya.
“Apa kau ingin berjalan ke stasiun bersama …?”
“Y-ya ….”
Mereka berjalan bersama menuju stasiun, sekitar sepuluh menit berjalan kaki, tapi Sakuto hampir tidak ingat apa yang mereka bicarakan.
Dia merasa mereka mungkin membicarakan tentang sekolah, hari-hari bimbingan belajar di sekolah menengah pertama, tapi sejujurnya, dia sangat gugup sehingga dia hampir tidak bisa memahaminya.
Berjalan berdampingan. Melakukan obrolan ringan. Sesekali berhenti. Lalu berjalan lagi—
Hanya hal-hal sederhana, namun kebersamaan membuat dunia tampak begitu berbeda.
Jalanan pada jam-jam sibuk yang biasanya hanya mengganggu tampak semarak dan penuh warna pada saat ini.
Post a Comment
Ayo komentar untuk memberi semangat kepada sang penerjemah.