Date A Bullet ENCORE Memori
Memori
“Ayo bermain kartu,” kata Hibiki Higoromo, si gadis Empty.
Setelah dengan elegan menghabiskan kopi paginya, Kurumi dengan elegan menyilangkan kakinya dan berkata dengan elegan.
“Ogah.”
“Kenapa sangat elegan?”
“Yah, main kartu? Cuma kita berdua? Apa gunanya? Apa ada risiko hidup atau mati? Apa ada gunanya membuang-buang waktu kita yang terbatas dengan sia-sia? Akankah lautan terbelah dan gunung terbelah?”
“Menurutku, permainan kartu tidak perlu seepik itu ….”
Sambil mendesah, Hibiki menunjukkan kotak kartunya.
“Aku kebetulan menemukan ini. Karena aku memilikinya, kupikir akan menyenangkan untuk mencoba bermain dengan Kurumi-san.”
“Aku tidak melakukan hal yang tak berguna, dan kehadiranmu di sini juga tak berguna.”
“Kamu tidak menyenangkan, Kurumi-san!”
Kurumi terkekeh saat melihat Hibiki berteriak.
“… Yah, aku juga bukan iblis.”
“Eh?”
Mendengar suara Hibiki yang bingung, ekspresi Kurumi berubah menjadi ekspresi membunuh.
“Apa ‘eh?’ barusan itu?”
“E-eh … Kurumi-san punya lesung pipit yang lucu! Bercanda!”
“Diragukan.”
Meskipun butuh beberapa pengorbanan (tekanan terus-menerus dan hati-hati pada kuil), Kurumi setuju untuk bermain kartu.
“Jadi, apa yang akan kita mainkan? Memori? Itu memori, bukan?”
“Kenapa kamu begitu ngotot pada memori?”
“Tentu saja, karena nama itu bagus. Itu akan membuatmu mengalami gangguan saraf, kan?”
“Kurumi-san, apakah kamu tidak salah mengira permainan kartu sebagai penyiksaan?” Hibiki hendak berkata, tetapi menghentikannya tepat pada waktunya.
Lagi pula, itu Kurumi, dia mungkin akan mengatakan sesuatu seperti “itu benar sekali.”
“B-baiklah, untuk saat ini mari kita mulai dengan memori. Ukuran meja tampaknya sudah pas, jadi mari kita mulai dengan itu.”
“Kuserahkan padamu.”
Hibiki mengocok kartu-kartu itu sebentar, lalu ia memotong tumpukan itu menjadi dua dan menyerahkannya kepada Kurumi. Mereka berdua menyusun kartu-kartu itu secara acak satu per satu, hingga akhirnya memenuhi meja.
Persiapan pertandingan sudah selesai.
“Sekarang, mari kita putuskan hukumannya.”
Kurumi tampak bingung mendengar saran Hibiki.
“… Hukuman, katamu?”
“Karena kita tidak punya uang atau makanan manis, bagaimana kalau kita melepas selembar pakaian?”
“Hmm … pakaian, ya?”
Kurumi tanpa sadar menarik kerah bajunya sendiri. Melihat itu, Hibiki tersenyum.
Kurumi kejam, anggun, tak berperasaan, dan penuh dendam, tetapi dia tetaplah seorang Spirit yang sombong.
Dia tidak akan pernah membiarkan dirinya dikalahkan. Untuk sesaat, Hibiki terpikir untuk berbuat curang, tetapi dia memutuskan untuk tidak melakukannya.
Alasan utamanya … dia bahkan tidak ingin membayangkan seberapa besar Kurumi akan memukulinya jika dia tahu tentang kecurangannya.
“Sekarang, ayo mulai, Kurumi-san!”
“Ya, silakan.”
Pertandingan itu secara mengejutkan berlangsung panas.
Kurumi, yang yakin bahwa Hibiki tidak curang, memutuskan untuk bermain adil juga. Lagi pula, tidak ada orang lain di rumah itu selain dia dan Hibiki.
Akan tidak mengenakkan kalau dia ditelanjangi satu sisi, tapi kalau mereka berdua menanggalkan pakaian, maka tidak apa-apa.
Itu bukan sesuatu yang memalukan.
Atau lebih tepatnya, ada itu.
“Hibiki-san … sepertinya kamu salah paham tentangku.”
Kurumi memimpin dan mengambil pasangan pertama. Merasa sedikit cemas, Hibiki melawan.
“Salah paham … apa maksudmu?”
“Apakah kamu pikir aku akan malu karena pakaian dalam?”
Kata Kurumi sambil membusungkan dadanya. Kebetulan, lima pertandingan telah dimainkan, dan Kurumi menang dua kali dan kalah tiga kali. Dia telah menanggalkan gaun gotik lolitanya dan memperlihatkan tubuh seksinya dengan pakaian dalamnya. Sementara itu, jika Hibiki kalah lain kali, dia tinggal tersisa pakaian dalamnya.
“… Sekarang setelah kamu menyebutkannya, kamu benar! Apakah aku satu-satunya yang malu?”
“Ara, apakah kamu malu, Hibiki-san?”
Pada saat itu, suasana di sekitar ruangan tampak berubah.
“Kalau begitu, aku akan serius ….”
“Ap-?! Kamu menahan diri sampai sekarang?”
“Tidak juga. Aku hanya berpikir bahwa mengatakan hal itu dapat mengubah alur permainan.”
Dan kemudian, alurnya benar-benar berubah, dan Kurumi memenangkan dua permainan berturut-turut.
Hibiki, yang hampir menangis, memegang dadanya dengan satu tangan sambil berusaha sekuat tenaga melindungi bagian terakhirnya.
Namun, dunia ini kejam. Dan selalu menunjukkan taringnya yang kejam kepada yang lemah.
“Baiklah, dengan ini, bahkan jika kamu mengambil semua kartu yang tersisa, mustahil untuk kembali. Ini kemenanganku.”
“Tidakkkkkk!!”
“Keadilan menang.”
“Tidak ada sedikit pun keadilan di sini, bukan?!”
“Hibiki-san yang menyarankannya, bukan aku, bukan? Sekarang, cepat, lepaskan.”
“T-tidak. Aku bisa bertahan dengan pakaian dalam, tapi telanjang di pagi hari itu terlalu berlebihan!”
Saat Hibiki mengatakan itu, sosok Kurumi menghilang dalam bayangan.
Saat Hibiki memahaminya, dia berlari ke lorong, Kurumi meraih garis pertahanan terakhirnya dan tanpa ampun menyeretnya ke bawah.
“Tokisaki Kurumi, ayo bertanding!”
Pintu depan terbuka dengan suara keras dan Tsuan, sang Quasi-Spirit, muncul. Wajah gadis yang bersemangat itu membeku karena terkejut.
Di depan Tsuan ada Hibiki yang telanjang bulat dan Kurumi yang hanya mengenakan pakaian dalam di atasnya.
“Wah wah.”
“….”
Setelah beberapa saat kebingungan, Tsuan menundukkan kepalanya sambil meminta maaf.
“Silakan luangkan waktu.”
“Tunggu, ini salah paham, salah paham-!”
Post a Comment
Ayo komentar untuk memberi semangat kepada sang penerjemah.