Date A Bullet ENCORE Siapa Itu Tokisaki Kurumi?
Siapa Itu Tokisaki Kurumi?
- Seperti apa bau Tokisaki Kurumi?
Hmm, ini pertanyaan yang sulit, pikir Higoromo Hibiki.
Hibiki merasa Tokisaki Kurumi wangi. Perawatan kulitnya sempurna, perawatan rambutnya sempurna, dan bulu tubuhnya juga dicukur dengan sempurna. kamu harus melihat melalui mikroskop untuk melihat bulu di ketiak dan kakinya, dan bahkan bagian itu dipangkas dengan rapi, tidak terlalu lebat tetapi juga tidak terlalu tercukur.*
Dalam hal aroma, ada kecocokan tertentu, terlepas dari jenis kelamin. Sebagian orang lebih cocok dengan aroma jeruk, sementara yang lain lebih cocok dengan aroma musk.
Dalam hal itu, pilihan Kurumi sempurna. Bahkan saat berkeringat, aroma tubuhnya hampir tidak berubah. Hibiki, yang terus-menerus menciumnya, dapat menjamin itu.
Namun, ada hal lain yang lebih dari sekadar aroma.
Aroma adalah sesuatu yang kamu kenakan, dan jika kamu dapat mengendalikannya, itu adalah senjata yang sangat ampuh bagi orang-orang yang ingin membuat diri mereka terlihat menarik.
Yang biasa disebut feromon mirip dengan ini. Ada aroma maskulin, aroma feminin, dan lebih dari itu, ada aroma pria kaya atau aroma wanita seksi, misalnya.
Bahkan jika hanya berbicara tentang bau badan, bau badan bisa sangat bervariasi. Indra manusia memang tajam, tetapi agak tidak bisa diandalkan. Dengan kata lain, aroma yang memikat bagi satu orang bisa jadi menjijikkan bagi orang lain … ada beberapa kasus seperti itu.
Bau seseorang yang kamu sukai biasanya harum, sedangkan bau seseorang yang kamu benci biasanya tidak sedap.
Bau alkohol, rokok atau kopi cenderung melekat pada seseorang, dan bau tersebut tidak terlalu disukai, tetapi jika orang tersebut kamu sukai, bau tersebut mungkin bisa ditoleransi.
Namun, Hibiki tidak begitu menyukai bau-bauan tersebut. Jika ada orang yang dikenalnya yang mengeluarkan bau seperti itu, dia mungkin akan memperingatkan mereka. Namun, dalam kasus Kurumi, tidak mungkin dia akan mengeluarkan bau seperti itu.
Bagaimanapun, secara keseluruhan Tokisaki Kurumi wanginya harum.
Hibiki menyimpulkan demikian, namun memutuskan untuk mencoba dan menyelidiki lebih jauh mengenai bau apa yang mungkin dimiliki Tokisaki Kurumi.
Faktanya, ada aspek lain dari aroma yang diperoleh seiring waktu dan terkadang dipancarkan secara tidak sengaja oleh orang tersebut.
Bukan berarti baunya benar-benar tercium. Melainkan, lebih seperti suasana atau aura. Terkadang, elemen tak berwujud ini seolah memancarkan aroma tertentu.
Ini dapat bersifat konseptual atau langsung.
Misalnya, ada seorang gadis yang baunya seperti aroma keadilan. Seorang gadis yang suka bertarung, melindungi, dan bersedia mempertaruhkan nyawanya demi orang lain.
Atau pertimbangkan Kirari Rinemu, seorang idol Quasi-Spirit yang ceria, riang, dan berambut pirang, yang memegang gelar Dominion yang kuat di Dunia Tetangga. Aroma tubuhnya seperti seberkas kebahagiaan.
Ini adalah aroma yang sangat indah yang membuatmu berpikir bahwa, jika matahari memiliki aroma, maka ini adalah aromanya. Ada juga aroma yang membangkitkan kegelapan hati, atau kelicikan.
Gadis-gadis yang dikenal sebagai Empty, Quasi-Spirit yang jatuh, juga memiliki aroma yang sama. Aroma kekosongan, kehampaan, kepasrahan, yang mewujudkan perasaan bahwa tidak ada yang tersisa.
Hibiki berharap dirinya sendiri tidak bau seperti itu.
Sekarang, akhirnya ke topik utama, aroma Tokisaki Kurumi.
Dalam kasusnya, pertama-tama, ada bau mesiu, belerang, dan besi. Bau yang berbahaya, khususnya bagi orang-orang yang telah selamat dari banyak pertempuran.
Lalu, ada bau darah. Hibiki mengira itu berasal dari cipratan ribuan darah, baik dari orang lain maupun dirinya sendiri.
Jika itu benar, Tokisaki Kurumi adalah seseorang yang harus dihindari.
Berbahaya, kejam, parah, tak kenal ampun, layak disebut mimpi buruk.
Itu aroma Tokisaki Kurumi, pikir Hibiki.
… Setelah menguraikan teorinya, Hibiki berkata:
“Jadi, begitulah menurutku. Jadi aku akan sangat sangat senang kalau kamu bisa menyingkirkan tombak itu, tidak, senjatanya!”
“Ya ya. Aku sangat mengerti apa yang kamu pikirkan tentang aroma tubuhku, Hibiki-san.”
“Benarkah?!”
Hibiki tersenyum bangga, tetapi saat ini dia terikat pada batang pohon. Lagi pula, ketika dia tersandung dan hampir jatuh, Kurumi menangkapnya dan dia berkata, “ah~, Kurumi-san wangi sekali~♪” Itu adalah perpecahan lidah yang menjadi isu politik internasional utama. Kurumi siap membakarnya di tiang pancang jika perlu.
“Tapi menurutku kamu perlu dihukum karena selera menyimpangmu itu.”
“Itu tidak menyimpang. Dan meskipun demikian, penyimpangan itu hanya terjadi pada Kurumi-san, jadi tidak apa-apa!”
“Itu tidak baik karena itu menyebabkan masalah besar bagiku.”
Kurumi mulai menyiapkan senjatanya.
“Pokoknya! Kurumi-san wanginya enak sekali! Luar biasa! Itu yang ingin kukatakan!”
“… Hmm ….”
Kurumi menggoyangkan moncong senjatanya dari sisi ke sisi, ragu-ragu.
“Kurumi-san imut! Keren! Cantik! Super kuat!”
“… Yah, kita akhiri saja di sini.”
“Baiklah, aman!”
Kurumi berpikir untuk membawanya keluar, tetapi untuk saat ini, kepolosan adalah kepolosan. Dan akhirnya Higoromo Hibiki dibebaskan.
Bagaimana pun, kesimpulannya.
Aroma Tokisaki Kurumi adalah campuran dari gadis cantik, darah, besi, bubuk mesiu-
Bau peluru.
- Rasa seperti apa yang disukai Tokisaki Kurumi?
Kesaksian Tsuan.
“Menurutku … mungkin itu. Kamu tahu, rasa darah. Aku sama sekali tidak memahaminya, tetapi karena Tokisaki Kurumi adalah, yah, dia, dia mungkin sangat menyukai rasa darah yang ironis. Hal lain yang dia sukai … menurutku pisau. Aku bisa membayangkan dia menjilati pisau dan berkata ‘Aku juga akan menikmati darahmu, kihihihihi.’ Aku benar-benar ingin melawannya.”
Kesaksian Sagakure Yui.
“Coba lihat …. Aku tidak begitu dekat dengan Tokisaki Kurumi, tetapi mengingat kemampuan bertarungnya yang ganas dan kejam, kurasa dia lebih suka daging daripada ikan, dan ikan daripada salad. Kurasa dia mungkin bisa melahap steak langka yang berlumuran darah. Atau mungkin … dia akan mengunyah daging di tulang! Ya, seperti manga itu! Mencengkeram tulang dan mengunyahnya!”
Kesaksian anonim.
“Benar. Sebagai seorang veteran yang telah mengenal Kurumi-san selama lebih dari 30 tahun, izinkan ini Hibiki … ah, aku menyebutkan namaku. Bisakah ini dirahasiakan? Bisa, kan? Jika namaku tidak dirahasiakan, hidupku mungkin akan berakhir segera setelah ini keluar, seperti lilin yang dipadamkan. Apakah tidak apa-apa? Kamu yakin? Baiklah, mari kita bicara! Omong-omong, Tsuan-san dan Sagakure Yui-san, ada apa dengan jawaban bodoh, murahan, dan singkat ini? Darah? Besi? Steak langka? Kalian berdua gagal dalam tes Tokisaki Kurumi! Sebenarnya, preferensi rasa Kurumi-san adalah kebalikannya. Itu gula, dengan kata lain, penganan manis. Parfait cokelat yang sangat manis dan sejenisnya. Bahkan, dia bisa memakannya untuk ketiga waktu makannya. Eh? Kamu bertanya apakah dia tidak akan menjadi gemuk? Hahaha, tidak mungkin. Kurumi-san yang sedang kita bicarakan. Dia berolahraga dengan benar … tunggu, tidak, Kurumi-san tidak berolahraga … tapi berat badannya tidak bertambah … aku mengerti sekarang. Kurumi-san pasti diam-diam menggunakan Peluru Keempat – Dalet pada dirinya sendiri setiap kali berat badannya bertambah … jadi rahasianya adalah peluru yang memutar balik waktu. Makan! Jadi gemuk! Putar balik! Luar biasa, dan aku sudah menemukannya. Aku sudah menemukannya! Mungkin bisa digunakan pada orang lain juga? Diet peluru Kurumi-san! Berhasil, dan yang harus kamu lakukan hanyalah tertembak peluru, jadi sangat mudah! Dan karena ini Peluru Keempat – Dalet, tidak akan terlalu sakit bahkan saat kamu tertembak. Kurumi-san melakukannya sepanjang waktu! Baiklah, sudah diputuskan. Aku bertekad! Kurumi-san, aku punya usulan bagus untukmu-”
(Suara tembakan)
(Badai tembakan)
Kesaksian anonim.
“… Coba kulihat. Maksudku, selera kesukaan Tokisaki Kurumi … tidak ada yang istimewa soal itu. Sama saja dengan selera orang lain. Aku tidak membenci salad, aku suka ikan dan daging, dan tentu saja, makanan manis. Tapi maksudku, Kurumi-san adalah pemakan ringan. Ya ya. Dia bukan pemakan besar, dia lebih seperti peri imut yang bisa hidup hanya dengan makanan manis saja. 『Tidak (tertawa) peri? Di mana di dunia ini kamu bisa menemukan peri yang begitu kejam? Bukankah seharusnya itu raja iblis atau dewa jahat? Aduh, sakit!』 Maaf, ada lalat yang membuat keributan, jadi aku menepisnya. Omong-omong, selera kesukaanku cukup biasa. Ah, tapi-”
Kupikir kue castella daun bambu itu lezat, tahu?
Tokisaki Kurumi berkata sambil tertawa riang.
Rasa yang disukainya adalah, dengan kata lain, rasa cinta.
- Siapa itu Tokisaki Kurumi?
Jika kamu bertanya siapa itu Tokisaki Kurumi, kamu akan mendapatkan berbagai jawaban, tergantung orangnya.
Musuh, sekutu, suka, tidak suka, ingin membunuh, ingin dibunuh oleh, benci, seram, menarik, dapat diandalkan, dan masih banyak lagi.
Namun, dari sudut pandangku, Higoromo Hibiki, semua itu hanyalah elemen tunggal dari Tokisaki Kurumi. Tidak berlebihan jika dikatakan bahwa itu adalah penilaian yang salah terhadapnya.
Yah, mungkin itu berlebihan. Hmm, aku dalam masalah. Apa yang akan kukatakan sangat jauh dari citra Tokisaki Kurumi sehingga agak sulit untuk mengatakannya. Aku perlu menyiapkan beberapa pertahanan. Apa yang harus kulakukan? Yah, mungkin tidak apa-apa.
Salah satu elemen terpenting yang dimiliki Tokisaki Kurumi.
Itulah “kemurnian.” Jangan tertawa. Tidak, serius, jangan tertawa. Yang dimilikinya adalah semacam kemurnian yang hampir menjengkelkan. Bagaimanapun, dia mencoba untuk bertemu dengan pria yang dicintainya.
Dia bersedia menyeberang dari dunia ini ke dunia lain, menggunakan hidupnya sebagai sarana untuk melihat orang yang dicintainya.
Dunia Tetangga adalah tempat yang ideal jika kamu hanya ingin menjalani kehidupan yang santai. Itu Arcadia, Valhalla. Tentu saja, ada beberapa masalah kecil, tetapi Kurumi-san bisa mengabaikannya dan menjalani kehidupan yang santai.
Tapi dia tidak melakukan itu.
Tak peduli masalah apa pun yang menimpanya, tak peduli musuh apa pun yang muncul, dia tetap tak gentar.
Tentu saja, salah satu alasannya adalah dia yakin dia bisa bertarung, dan dia juga tidak suka kalah.
Namun pada akhirnya, itu hanya setengahnya. Separuh motivasinya yang lain murni mendedikasikan seluruh hidupnya untuk bertemu dengan pria itu, yang namanya bahkan tidak ia ingat, sekali lagi.
Bisakah kamu mempercayainya? Tidak, kamu tidak perlu mempercayainya.
Izinkan aku bertanya padamu, siapa yang ada di hadapanku ini: apakah kamu pikir kamu bisa melakukannya?
Jika itu seseorang yang mencintaimu, maka ya, aku mengerti. Aku mengerti! Tapi, jika kamu baru saja jatuh cinta, bahkan tanpa pengakuan atau tanggapan yang pantas.
Bisakah kamu terus melanjutkan dengan satu pikiran “Aku ingin melihat mereka lagi”?
Itulah sebabnya dia adalah orang yang murni, polos, hancur, dan luar biasa.
Eh? Aku? Yah, nyawaku sudah berkali-kali diselamatkannya. Paling tidak yang bisa kulakukan adalah membalasnya dengan nyawaku.
Nah, kalau Kurumi-san memang orang jahat, mungkin aku akan mengkhianatinya. Tapi dia bukan hanya jahat, dia seperti penjahat super. Jadi, sepertinya lebih menarik untuk mengikutinya daripada mengkhianatinya.
… Yah, tapi, karena itu … pengejaran Kurumi-san yang tak kenal lelah dan murni terkadang membuatku ingin menangis.
Perpisahan akan tiba suatu hari nanti. Hari yang tak terelakkan saat kita berpisah.
Bisakah aku benar-benar menanggungnya …? Terkadang aku bertanya-tanya tentang hal-hal seperti itu.
Pokoknya, Kurumi-san itu murni. Benar-benar murni.
Yah, sebagian besar pakaian dalam Kurumi-san berwarna hitam, sangat seksi juga!
Tepat saat dia hendak mengakhirinya dengan sebuah lelucon, Hibiki terpental oleh peluru misterius yang datang entah dari mana, dengan mudah melesat sejauh 300 meter, melesat menembus gedung seperti yang kamu lihat dalam adegan pertempuran dengan alien yang namanya terdengar seperti sayuran, menghantam tembok, dan akhirnya tertanam di sana, mengingatkan kita pada adegan dalam drama samurai.
“Guh, haa …!”
Dan kemudian, saat dia dikejutkan oleh serangan tak terduga dari tokoh minor, dia menjerit bagaikan tokoh bos yang menerima pukulan terakhir dari tokoh utama.
“Aku minta maaf atas kekasaran Hibiki-san. Mohon lupakan ini.”
Setelah berkata demikian, gadis yang telah menembakkan peluru itu mencengkeram tengkuk Higoromo Hibiki dan berjalan pergi sambil menyeretnya.
Tokisaki Kurumi adalah gadis yang murni, intens, keras, baik hati, romantis, realistis, kuat, dan memiliki hati yang bersinar terang, atau mungkin memiliki kegelapan yang pekat. Apa pun masalahnya, dia adalah gadis seperti itu.
“Yah, aku tidak sesederhana itu sehingga aku bisa dijelaskan dengan satu kata.”
Gadis itu mengakhiri ucapannya dengan tertawa kecil.
Post a Comment
Ayo komentar untuk memberi semangat kepada sang penerjemah.