Shangri-La Frontier Bab 61
Bab 61: Pikiran Sesaat Bagian 9
NPC ini, “Setsuna of Bygone Days”, menatap kami dengan cara yang tidak bisa dibuat hanya dari angka nol dan satu. Seolah-olah dia penuh harapan tetapi masih tidak percaya apa yang dilihatnya……
Untuk sesaat, baik Oikatzo maupun aku bertukar pandang, lalu kami kembali menoleh ke arahnya dan memperkenalkan diri.
“Ah… Senang bertemu denganmu. Aku kenalan Pencilgon, namaku Sunraku. Si kecil ini Emul.”
“Aku anak Vysache, namaku Emul!”
“Namaku Oikatzo, salah satu kenalan Pencilgon.”
“Anggap saja mereka seperti si Idiot #1 dan #2 ditambah maskot yang menggemaskan.”
Hei, dasar berengsek. Apa-apaan tadi?
Setelah memandang kami satu per satu sejenak, Setsuna akhirnya membuka mulutnya.
“Aku tidak tahu harus berkata apa…… Kau berhasil mengumpulkan beberapa orang yang sangat menarik, Arthur.”
“Kau tahu, mereka mungkin terlihat seperti orang hina saat ini, tapi aku bisa menjamin bahwa mereka akan menjadi prajurit yang hebat pada saat pertempuran yang menentukan.”
“Bukan itu yang sedang kubicarakan.”
Setsuna lalu menunjuk ke arahku secara khusus…… Atau tunggu, apakah dia menunjuk ke tanda kutukan yang menutupi dadaku?
“Aku belum pernah melihat seseorang yang ditandai dua kali oleh Kuro-chan…… Dan anak Vys-chan…… Ini membawa kembali begitu banyak kenangan……”
“Hmm……”
“Ahh, jangan khawatir… Hanya saja dia terkadang seperti itu… Dia suka berenang dalam nostalgia….”
Dilihat dari kata-kata Pencilgon, itu adalah sesuatu yang khas dari wanita itu, jadi itu bukan suatu tanda bahaya yang dikibarkan atau sesuatu seperti itu…. Tenang saja, Oikatzo.
“Dia mungkin sudah mati, tetapi berkat kalian, sepertinya dia mengingat sesuatu yang baik dari hidupnya. Terima kasih.”
“Eh? Ahh, ya, sama-sama, kurasa?”
Aku menjawab begitu saja karena untuk saat ini kami hanya punya sedikit hal untuk dikerjakan. Sementara itu, mata Setsuna menjadi sedih dan cemberut. Sepertinya dia tidak suka jika orang-orang tidak mendengarkannya. Aku meminta Pencilgon untuk melihatnya dan kemudian dia melanjutkan ceritanya.
“……Set-chan, kenapa kau tidak menceritakan pada mereka semua hal yang pernah kau ceritakan padaku?”
“…… Aku mengerti.”
[APAKAH ANDA INGIN MEMULAI UNIQUE SCENARIO EX: DARI DUNIA HIDUP, DENGAN CINTA?]
Tentu saja kami ingin melakukan itu. Baik Oikatzo maupun aku menekan kotak “Ya” tanpa berpikir dua kali dan Setsuna mulai menceritakan kisahnya.
“Dia… Wezaemon dulunya adalah orang yang kucintai. Namun sejak hari kematianku, dia telah berubah… Dia akan melindungi makamku sejak saat itu dan… perlahan-lahan menjadi gila karena tugas yang kunyatakan sendiri ini.”
“Begitu ya, jadi dari situlah asal muasal ‘Tombguard (Penjaga Makam)’.”
“Aku tidak tahu sudah berapa lama waktu berlalu sejak aku mati, tapi sebelum aku menyadarinya, aku sudah seperti ini… Makhluk yang sudah mati tapi masih terikat dengan dunia ini.”
Setsuna menatap pohon di belakangnya, kulitnya yang layu dan kosong dibandingkan dengan bunga lili laba-laba merah yang tumbuh di seluruh bukit tempat kami berdiri saat ini.
“Kematian adalah akhir. Itulah akhir. Dan seseorang yang sudah berakhir seharusnya tidak menodai masa kini orang lain… maupun masa depan. Itulah sebabnya aku tidak tahan melihat bagaimana orang itu masih terikat padaku, menjaga makamku dan menolak untuk melanjutkan hidupnya.”
Lalu Setsuna mengalihkan pandangannya dari pohon yang layu itu ke bulan purnama yang tergantung di langit.
“Dia menggunakan program yang kubuat… Hmm, membangun penghalang di sini menggunakan sihir yang sangat kuat. Mengirim makamku ke dimensi lain sehingga tidak ada yang bisa mengganggunya atau mencoba menodainya. Hanya cahaya bulan yang bisa membalikkan koordinat dimensi lain dan menuntun jalan menuju makamku.”
Jadi, kalau aku paham betul, tempat ini pada dasarnya seperti koin, kan? Kami berada di sisi ekor, sementara Wezaemon the Tombguard menunggu di sisi kepala, kan?
“Hanya malam bulan baru yang memiliki kekuatan untuk menghancurkan penghalang itu… Malam ketika cahaya bulan berada pada titik terlemahnya. Hanya pada saat itulah jalan akan terbuka.”
“Jadi kami menunggu jalannya terbuka, lalu melompat masuk dan bertarung dengan sang Wezaemon the Tombguard.”
Katzo bergumam sendiri, sementara Setsuna menatap kami dengan mata memohon.
“Kumohon, aku mohon padamu! Wezaemon…… Kumohon, biarkan pria itu beristirahat……”
Saat dia mengatakan itu, Setsuna menundukkan kepalanya. Sekarang setelah itu selesai, Pencilgon tersenyum cerah.
“Sekarang, sekarang, Set-chan, tolong angkat kepalamu. Kami tidak seperti orang lain yang datang ke sini. Aku berjanji padamu bahwa kami akan menghapus kutukan yang sangat mengganggumu.”
Mendengar kata-kata Pencilgon yang jujur dan tulus, baik Oikatzo maupun aku sangat heran dengan perilakunya di depan Setsuna.
Apakah benar-benar Pencilgon yang sama seperti yang kami kenal? Pencil Warrior yang sama yang akan menyeret raja wilayah di United Rounds di belakang keretanya sendiri atau menggantung tuan putri di lampu gantung hanya untuk menarik perhatian orang-orang terhadap dirinya sendiri?
“Siapa yang mengira bahwa Pencil Warrior yang seperti iblis itu akan mengobrol santai dengan NPC? Betapa anehnya dunia tempat kita tinggal! Atau mungkin sesuatu terjadi padanya yang membuatnya mendapatkan kembali sifat manusianya!?”
“Sunraku-kun, itu agak kasar darimu, bukan?”
“Perasaan ini… Jadi ini ‘hati’ yang dibicarakan semua orang……?”
“Oi, Pro-Gamer……”
Ada beberapa detik keheningan yang benar-benar canggung di antara kami bertiga. Pencilgon, meskipun tersenyum seperti biasa, telinganya merah padam sehingga kami yakin akan ada asap yang keluar dari telinganya kapan saja. Huh? Serius?
“Baiklah, agar tidak menarik kembali kata-kataku, aku akan melatih kalian sampai pertarungan dengan Wezaemon tiba. Mari kita pastikan untuk memasukkan sebagian kekerasan tingkat atas yang nikmat itu ke dalam tengkorak tebal kalian!”
Aku bertanya-tanya, apakah Setsuna sendiri yang tersenyum pada Pencilgon tadi atau apakah itu hanya hasil dari pemrograman mahakarya dalam game ini yang dapat meniru ekspresi emosi orang-orang dengan begitu sempurna? Pikiran-pikiran seperti itu saat ini sedang berputar-putar di kepalaku.
Aku mencoba mengingat semua pengalaman masa laluku dengan NPC dan musuh yang kuat, tidak hanya dari ShanFro tetapi juga dari game lain… Hm? Apa cahaya tiba-tiba itu?
“Astaga! Apa yang ingin kau lakukan di sini, menyerang kami dengan senjata seperti itu! Itu berbahaya!”
“Ini tidak bagus! Sunraku! Matanya benar-benar tidak terlihat bagus sekarang! Dia tampak siap melakukan PK di sini!”
“Piyaaaahhhh!? Apa yang sebenarnya kau coba lakukan!? Dasar maniak!?”
Meskipun kami protes keras, Pencilgon terus memukuli kami hingga sekitar sembilan puluh persen bar HP kami habis. Sementara itu, Setsuna hanya berdiri dan menyaksikan kejadian itu….
“Astaga, bagaimana kalian bisa bertahan hidup dalam pertarungan melawan Wezaemon the Tombguard kalau kalian bahkan tidak bisa menghindariku yang hampir membunuh kalian lima kali?”
“Dengar itu, Oikatzo? Ini Pencilgon yang asli. Tanpa sedikit pun keraguan.”
“Aah, rasanya senang sekali bisa kembali menjadi diriku yang dulu dari waktu ke waktu. Dan ayolah, tidakkah menurut kalian aku cukup murah hati pada kalian? Aku meninggalkan kalian dengan health sepuluh persen!”
“Kau menyebut sepuluh persen sebagai murah hati……?”
Saat Pencilgon masih ingin meneruskan pertarungan, kami berdua mengangkat tangan ke udara sebagai tanda menyerah.
“Bicaralah tentang menjadi orang yang mudah ditipu di sini… Kita semua adalah kawan dengan aspirasi yang sama di sini, jadi setidaknya kau bisa berbicara dengan kami sebelum kau langsung menyerang kami tanpa peringatan!”
“Sunraku-kun, tidakkah menurutmu kau tidak pantas menyebut orang lain sebagai orang yang mudah ditipu?”
“Mungkin dia memang seperti itu, tapi secara pribadi aku tidak membenci gayanya.”
“Bisakah kalian berhenti? Kalian membuatku terlihat seperti orang jahat di sini……”
Satu-satunya hal yang benar-benar dapat kalian cetak sendiri di dalam game adalah angka-angka yang berbeda. Kami butuh waktu cukup lama untuk menyampaikan maksud itu kepada Pencilgon saat ia masih mencoba menyerang kami.
“Ah… Aku, mengerti. Maafkan aku. Terkadang aku sedikit emosional jika berurusan dengan NPC seperti Set-chan. Aku tidak tahu apakah ini tentang tempat ini atau hal lain, tapi aku hanya ingin melakukan apa pun yang bisa kulakukan untuk membantunya.”
Pencilgon mengatakannya dengan wajah kemerahan… Benarkah? Aku menatap Oikatzo dan setelah hening sejenak, kami berdua tertawa terbahak-bahak, tak dapat menahannya.
“Jadi itu alasanmu? Baiklah, terserah. Selama kau serius dengan game ini, alasan apa pun boleh saja, jadi kurasa itu baik untukmu.”
“Yeah, yeah…… Lagi pula, bukankah game lebih menyenangkan saat serius memainkannya? Bukankah itu tujuan utama bermain game?”
“Umm, mendengar hal itu dari seorang pro-gamer agak mengalahkan inti persoalan, tapi terserahlah… dan berhentilah tertawa! Jangan menunjukku seperti itu!”
Pro-gamer tetaplah gamer. Jadi aku tak tahu kenapa dia begitu marah tentang bagian itu, tapi terserahlah. Selama dia mengerti maksud kami, maka tidak apa-apa. Poin untuk kami!
Akan lebih baik jika dia tidak mencoba menusukkan pedangnya tepat di antara kedua mataku. Berkat beberapa level up itu, stat STR-ku sedikit lebih tinggi, tetapi aku merasa seperti akan menyerah. Saat itulah aku mendengar tawa yang jujur dan tulus.
“Fu, fufu…… Aah, benar juga, teman-teman…… begitulah kalian, ya…… Fufufufu, ahahahahaha!!!”
Setelah tertawa bersama kami sejenak, Pencilgon menutupkan tangannya ke mulutnya dan berkata dengan suara nyaring dan agung.
“Lawan kita adalah unique monster yang memaksakan perbedaan seratus lima puluh level yang menakutkan antara kita dan dia! Ini akan menjadi pertempuran yang brutal, tetapi dengan kerja keras dan tekad yang cukup, kita pasti bisa memenangkannya!”
Mendengar kata-kata itu, Katzo, Emul dan aku menganggukkan kepala kami….. Hanya satu hal yang tersisa bagi kami untuk dilakukan di sini.
“Kami akan melakukan latihan serius di sini, meskipun itu akan membunuh kami dalam prosesnya!”
Dua minggu lagi tersisa hingga pertempuran terakhir, dan kami akan memanfaatkannya semaksimal mungkin. Aku yakin waktu akan berlalu sangat cepat karenanya.
“Baiklah, untuk saat ini, menurutku akan lebih baik bagi kalian untuk terus memancing sampai kalian berhasil mencapai level lima puluh atau lebih.”
Yah, tentu saja.
“Kuuh……!”
Aku meregangkan lenganku sambil bangun dari tempat tidur. Aku meninggalkan kamarku sambil menguap dan mengucek mataku, sambil berpikir betapa padatnya jadwalku nanti.
Setelah semua, quest sudah dimulai dan menjadi bersemangat, kami pada dasarnya menghabiskan sepanjang malam memancing dan melawan monster bersama Pencilgon, yang jujur saja lebih banyak mengganggu daripada membantu.
Namun setelah levelku mulai naik, efek dari tanda kutukan mulai terasa dan alih-alih melawan kami, ular laut itu hanya berusaha menjauh dariku secepat mungkin. Hal ini menyebabkan dua lainnya mengeluh kepadaku tanpa henti.
Aku kemudian ditempatkan di tempat terpisah dan mulai memancing sendiri. Saat itulah aku bertemu rare monster “Sweet Water Destlobster”, yang berada di sekitar level delapan puluh.
Karena lobster itu begitu kuatnya sehingga Emul pun tidak mampu memberikan banyak damage padanya, aku menyingkirkan harga diriku dan kembali ke tempat Oikatzo dan Pencilgon berada, bersiap untuk ditertawakan namun bertekad untuk menjatuhkan lobster itu.
Jujur saja, aku tidak tahu bagaimana kami tidak dibantai habis oleh mereka. Terlebih lagi, kami berhasil membunuh bukan hanya satu, tetapi dua lobster, yang menaikkan levelku ke level lima puluh satu dan level Oikatzo ke level empat puluh enam. Kemudian, setelah aku selesai naik level, aku pergi ke kota terdekat untuk mencoba Skill Garderner… dan pada dasarnya itulah yang terjadi tadi malam.
Aku melihat matahari melalui jendela dan berpikir tentang semua hal yang akan kulakukan hari ini.
“Untuk saat ini aku tidak punya banyak skill untuk digabungkan, tetapi begitu aku memperoleh beberapa skill baru, aku pasti harus mencoba opsi itu. Ada juga beberapa material yang ingin kukumpulkan, tetapi aku juga ingin memeriksa apakah Skill Garderner di Rabbitz akan menawarkan sesuatu yang bagus atau unik. Aku ingin tahu apakah kota-kota lain juga memiliki beberapa layanan khusus?”
Ketika aku menggumamkan hal itu dalam hati dan menuangkan susu ke dalam gelas, aku melihat sebuah majalah tergeletak di atas meja.
Rupanya itu adalah majalah mode tempat adikku, Rumi, bekerja, dan sampulnya menampilkan seorang wanita yang tersenyum cerah.
Biasanya aku akan berpikir bahwa orang di sampul majalah ini cantik. Tidak lebih dan tidak kurang. Namun karena seorang gadis cantik muncul sebagai gamer belum lama ini di hadapanku, karena merasa penasaran, aku mengambil majalah itu dan mulai melihat-lihat halamannya. Namun kemudian majalah itu tiba-tiba direbut dari tanganku.
“Ah.”
“Ada apa? Ada apa? Apakah kau juga menjadi penggemar Towa-sama, Onii-chan?”
“Towa-sama?”
Itu pertama kalinya aku mendengar nama itu, tetapi dilihat dari raut wajah adik perempuanku, dia pasti salah paham dengan maksudku membaca majalah itu. Lalu dia membuka mulutnya dan begitu dia mulai berbicara tentang Towa-sama miliknya, dia tidak mau berhenti.
“Towa Amane-sama! Seorang model papan atas Jepang yang terkenal di dunia! Setiap gadis remaja yang bermimpi menjadi model ingin menjadi seperti dia! Dia benar-benar fenomenal!”
“Model papan atas?”
“Tidak perlu terdengar begitu terkejut! Dia sangat pandai menjadi model sehingga sesi pemotretannya cukup untuk menghasilkan keuntungan bagi seluruh majalah untuk terus berlanjut! Menakjubkan, bukan? Dia bahkan mengunggah foto-fotonya bersama beberapa penggemarnya dari beberapa pemotretan lokal ke media sosialnya, tetapi aku bahkan tidak tahu dia ada di dekatnya! Oh, aku akan menyerahkan apa pun hanya untuk berada di sana bersamanya……”
“Ah, aku mengerti.”
“?”
“Tidak, bukan apa-apa, aku sedang membicarakan hal ini. Towa-sama ini… dia pasti sangat menderita, karena orang-orang selalu mengganggu privasinya dan mencoba mengambil fotonya sepanjang waktu.”
Kusampaikan itu pada adikku, minum susu sedikit, lalu kembali ke kamar. Begitu ya, begitu ya, jadi begitu rupanya.
“Menjalani satu momen untuk selamanya dan hidup abadi adalah dua hal yang sangat berbeda, ya……”
Aku mulai sedikit iri pada Pencilgon. Meskipun dia berada di dalam game, dan meskipun dia hanyalah NPC dengan AI yang sangat canggih, dia berhasil menemukan seseorang yang ingin dia lindungi dengan segala cara.
Aku perlu mengendalikan diri, dan melakukannya dengan cepat.
Post a Comment
Ayo komentar untuk memberi semangat kepada sang penerjemah.