Shangri-La Frontier Bab 96
Bab 96: Pertemuan Mengejutkan, Spekulasi, dan Zombie
Kami saling menghina bahkan saat kami kembali ke kota. Setelah sampai di Eidolt, Aramis dan Bilac kembali ke Rabbitz, tetapi entah mengapa Emul tetap tinggal.
“Percayalah, kau mungkin akan sangat menyesal jika tidak segera memberikan Emul kepada cewek Animalia ini.”
“Ya, atau apa? Dia akan menyebabkan kiamat zombie di seluruh server? ……Omong-omong, Oikatzo? Kau anehnya diam saja selama ini. Dan kau melamun. Ada apa?”
Tunggu sebentar, kenapa aku merasa akan terjadi sesuatu yang sangat buruk!?
“Aku sudah mengirim semua surat kepada siapa pun yang berminat. Mereka akan segera sampai di sini……”
Aku tidak suka ini. Aku tidak suka ini sedikit pun. Aku hanya ingin pulang. Aku tidak ingin diseret ke toko favorit Pencilgon dan hanya ingin log out dan tidur!
Merasa merinding karena tatapan kosong Oikatzo, aku mulai melihat sekeliling. Dan lihatlah, aku bisa melihat beberapa avatar dengan cepat mendekati kami seperti segerombolan zombie yang marah.
“Baiklah, ayo kita pergi Kambing Hitam.”
“Mati saja kau, dasar bajingan unik…… Ha, hahaha, ada apa dengan perasaan déjà vu aneh yang sedang kurasakan saat ini?”
Mereka semakin dekat dan dekat bagaikan gerombolan yang tidak punya pikiran… Tunggu sebentar, bukankah ada terlalu banyak player yang bergerak ke arah kami dengan cara yang sama!?
Seram, terlalu seram! Sialan! Wabah zombie sungguhan dalam game!? Apakah ini yang mereka maksud dengan bahaya biologis!?
Dan ada juga Animalia-shi yang matanya tertuju padaku. Tidak, bukan itu… Dia menatap tepat ke arah Emul yang, merasakan bahaya yang akan datang, berubah menjadi syal dan berpura-pura hanya melingkari leherku.
“Emul, temanku, mari kita tunjukkan pada orang-orang bodoh ini apa artinya memiliki Jiwa Vorpal di dalam dirimu!”
“Mencoba pergi dari sini sekarang juga sama saja dengan bunuh diri, bukan perwujudan Jiwa Vorpal……!”
Akhirnya, Animalia berdiri tepat di depanku. Sungguh menakjubkan bagaimana engine game itu bahkan dapat mereproduksi mata merah. Persetan dengan ini, di mana tongkat pemukul andalanku saat aku sangat membutuhkannya!?
[ANDA MENDAPAT PERMINTAAN PERTEMANAN DARI ANIMALIA.
“Mari kita bekerja sama untuk saat ini dan berjabat tangan.”]
SUB: BERIKAN AKU EMUL DAN TAK ADA YANG PERLU TERLUKA.
Aku bisa merasakan Emul menatapku dengan matanya yang penuh keputusasaan dan rasa tidak berdaya.
“Maafkan aku, Emul. Cobalah untuk memaafkanku dan bersabarlah untuk sementara waktu!”
“APIYAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!???????????????”
Saat Animalia berhasil menangkap Emul, semua player yang mengikutinya mengelilinginya dan mulai mempelajari Emul dengan sangat hati-hati.
Tidak apa-apa. Mereka tidak akan menyakitinya. Mereka adalah guild pecinta binatang. Seharusnya tidak apa-apa… Benar?
“Ini seperti melemparkan segumpal daging segar langsung ke kerumunan zombie yang marah.”
“Lihat? Sudah kubilang itu akan terjadi. Kau tahu, Sunraku-kun, terkadang kau harus benar-benar mencamkan nasihat yang diberikan orang lain kepadamu karena kebaikan hati mereka.”
Tapi bukankah kau memberitahuku bahwa pada dasarnya sudah terlambat? Sementara aku memikirkan itu, sudah ada kerumunan besar orang yang mulai berkumpul di sekitar kami.
“Itu panggilan yang sangat tiba-tiba, Pencilgon.”
“Senang bertemu denganmu, Momo-chan. Kau tahu bahwa kejutan adalah keahlianku.”
“Sangat sombong!”
Dan ada Saiga-0, mengenakan armor beratnya yang biasa, tetapi kali ini tidak memancarkan aura dan warna jahatnya. Selain itu, armor lengkapnya begitu berat sehingga tanah bergetar setiap kali dia melangkah.
Di sebelahnya ada player wanita lain yang memiliki pedang tergantung di punggungnya, tampak anehnya mirip dengan pedang yang dibawa Pencilgon. Dia juga mengenakan mantel panjang dengan pelat baja yang tergantung di sekujur tubuhnya untuk perlindungan. Rambut merahnya yang panjang dibiarkan terurai di punggung dan bahunya.
Rupanya dia kenal Pencilgon, karena percakapan mereka sangat berbeda dengan percakapan dengan player lainnya.
Menatap Saiga-0 dan mengangguk kecil padanya, aku merasakan meteran yang menunjukkan hasratku untuk segera lari dari sini meningkat dengan cepat.
“…… Ha-halo.”
“Ah, halo.”
Setiap kali aku berbicara dengan orang ini, aku merasa seolah-olah sedang membintangi film koboi Amerika. Seperti halnya quickdraw, siapa pun yang datang dengan inisiatif akan muncul sebagai pemenang.
“Wah, apa yang kau lakukan, gelisah seperti itu……? Senang bertemu denganmu. Aku Saiga-100, pemimpin guild ‘Schwarzer Wolf’ saat ini.”
“Ah, salam kenal.”
“Aku sudah banyak mendengar tentangmu. Aku selalu ingin berbicara dengan orang yang berhasil menerima bukan hanya satu, tetapi dua tanda kutukan dari Lycagon the Night Slayer.”
Ya, terima kasih banyak sudah membuat hidupku menjadi seperti “setengah bugil”, Lycagon dasar berengsek.
Sambil menjabat tanganku dengan Saiga-100, aku merasa seolah-olah keinginan untuk pergi dari sini semakin tinggi daripada sebelumnya.
“Hmm, apakah itu berarti aku yang terakhir?”
Oh, hei, lihatlah, dia adalah gadis penyihir berambut merah muda. Dia berjalan menghampiri kami dan duduk dengan nyaman di kursi yang ditariknya sendiri tanpa bertanya kepada siapa pun. Meskipun dia tampak seperti gadis penyihir, suaranya sebenarnya seperti suara seorang pria tua. Sungguh kontradiksi.
“Oh, hai, rupanya Saiga-100-kun! Apa kabar? Semuanya baik-baik saja?”
“……Kami baik. Dan bagaimana kabar Massive Dynamite-san? Masih sibuk dengan Tim Eksplorasi Dunia Baru?”
Dari alur pembicaraan, aku hanya bisa berasumsi bahwa Massive Dynamite-san ini adalah partner gadis penyihir ini? Maksudku, benarkah? Massive Dynamite? Apa itu, nama pegulat profesional atau semacamnya?
Ketika aku tengah memikirkan hal itu dalam hatiku, aku dapat merasakan bahwa gadis ini… Gadis yang ingin menjadi penyihir ini tengah menatap tepat ke arahku.
“Wah, wah, siapa yang mengira kalau kita akan bertemu di tempat seperti ini secepat ini setelah berteman?”
“Kami juga datang ke sini secara tidak sengaja.”
Bohong sekali, aku tahu kalian semua dipanggil ke sini oleh Pencilgon.
Namun, aku melihat banyak orang hebat dan penting berkumpul di sini hari ini. Player top Schwarzer Wolf, Animalia si penggila binatang dan gadis penyihir yang ingin menjadi penyihir itu berasal dari Library, benar? Ya, hanya beberapa gembong sungguhan di sini.
“Ya, aku ingin mengucapkan terima kasih atas kerja keras kalian semua. Orang yang rendah hati, Arthur Pencilgon, yang baru saja lulus dari menjadi PK player, akan menjadi tuan rumah kalian selama pertemuan ini. Ah…… Sayangnya, tidak ada hewan yang diizinkan masuk ke sini, jadi bisakah kalian mulai bersikap seperti orang normal dan mendapatkan kembali kemanusiaan kalian untuk sementara waktu?”
“Dapatkan kembali kemanusiaan kalian, aku tidak pernah menyangka akan mendengar kata-kata itu ditujukan kepada orang normal mana pun dalam keadaan apa pun.”
“Ah, Sunraku, dasar bodoh! Lepaskan aku!”
Tidak bisakah kau menghindarinya seperti orang normal lainnya? Dan apa masalahnya dengan mencoba menggigit tanganku? Mungkinkah kambing hitam akhirnya berubah menjadi kambing? Itu seperti, sangat lucu.
Saat aku mencoba menghentikan Oikatzo pergi, Pencilgon menunjuk ke arahku.
“Baiklah, karena akhirnya aku berhasil menangkap Tsuchinoko manusiaku (Tsuchinoko adalah makhluk legenda berbentuk ular yang dipercaya ada di Jepang, tetapi belum pernah terbukti keberadaannya. Nama tsuchinoko secara harfiah berarti “anak palu”.), Sunraku, sebaiknya kita lanjutkan saja konsultasi tiga arah seperti yang kita rencanakan sebelumnya.”
“Siapa yang kau panggil Tsuchinoko!?”
“Hei, Sunraku-kun? Kau tahu kan kalau kau terkenal di forum-forum? Kau bahkan punya utas yang didedikasikan khusus untukmu?”
“Hah, benarkah?”
Tentu, sebagian besar waktuku bermain sedemikian rupa agar tidak terlalu melibatkan diri dengan player lain, tetapi aku tidak menyangka situasinya jadi seperti itu.
“Bukannya aku terlalu peduli soal itu, karena setidaknya setengah dari kecemasan SF-Zoo dan Schwarzer Wolf dapat dengan mudah diatasi dengan berbicara kepada Sunraku-kun.”
“………”
Aku perlahan mengalihkan pandanganku ke arah Saiga-100 dan Animalia.
Aku tidak tahu apa sejarah mereka satu sama lain, tetapi tampaknya ada satu hal yang menghubungkan mereka: Lycagon the Night Slayer.
Pertanyaannya sekarang: siapa yang akan mengambil langkah pertama?
“Silakan bertanya, kami akan dengan senang hati menjawab pertanyaan apa pun.”
“Apakah kau puas?”
“Ya, untuk saat ini itu sangat memuaskan.”
Animalia-san membuat gerakan pertama pada “Schwarzer Wolf” dengan penampilan yang berkilau. Sebagai catatan tambahan, aku sudah mengkhawatirkan Emul sejak lama.
Apakah Emul benar-benar akan baik-baik saja dikelilingi oleh banyak orang di belakang?
“Terus terang saja, kami ingin tahu lebih banyak tentang unique monster. ……Terutama informasi apa pun mengenai Lycagon the Night Slayer akan terbukti sangat berharga.”
“Tujuan utama dari guild ‘Schwarzer Wolf’ kami adalah menaklukkan Lycagon the Night Slayer… Agak memalukan bagiku untuk mengatakannya, tetapi aku belum pernah benar-benar bertarung melawan unique monster itu sebelumnya. Dan bahkan kau, yang telah mengalahkan salah satunya, “Wezaemon the Tombguard”, hanya memiliki sedikit atau tidak ada informasi tentang mereka.”
Saiga-100 berkata sambil menatap semua orang yang berkumpul dengan cara yang cukup lugas.
Begitu, jadi tidak ada informasi sedikit pun tentang Nightslayer sendiri maupun unique monster lainnya. Tentu saja, aku bisa memberitahu mereka satu atau dua hal tentang Nightslayer, sementara Pencilgon bisa mengatakan sesuatu tentang Wezaemon the Tombguard.
(Meskipun……)
Ada satu informasi penting lagi yang kuputuskan untuk kusimpan sendiri. Keberadaan Unique Scenario EX “Epic of the Vorpal Bunny” dan unique scenario tentang Unique Monster “Vysache”.
Sejujurnya, aku tidak ingin mengungkapkan semua ini kepada player lain, tetapi ada cara untuk menyampaikan informasi itu kepada mereka tanpa membocorkannya. Informasi adalah senjata terbesar yang mungkin ada dalam game ini, dan sekarang setelah aku duduk di meja bersama beberapa orang paling berpengaruh di seluruh game, aku benar-benar perlu memilih dengan hati-hati apa yang bisa atau tidak bisa dikatakan.
“Hm? Apa? Mungkinkah kecantikanku telah membuatmu terdiam?”
“…… Haa.”
“Seperti kata pepatah, satu tindakan dapat berbicara lebih dari seribu kata.”
inilah masalahnya. Jika kalian memiliki informasi apa pun yang mungkin berguna baginya, orang ini hampir pasti akan mengendusnya seperti anjing polisi. Tidak, mungkin saja dia sudah mengendus sesuatu.
Misalnya, fakta bahwa ada unique scenario yang melibatkan Vorpal Bunny, sebuah quest di mana kalian harus bekerja sama dengan anggota ras Cait Sith dan misi mengambil teknologi dari Zaman para Dewa.
“…… Pertama-tama, menurutku sebenarnya mustahil untuk mengalahkan unique monster hanya dengan kekuatan kasar saja.”
Demi menjaga kartu truf Vysache, aku memutuskan untuk memberikan semua orang ini sebuah tulang dalam bentuk “Wezaemon the Tombguard”, karena ini adalah sesuatu yang sudah tidak berguna bagi kami setelah kami berhasil mengalahkannya.
“Ada kemungkinan bahwa setiap unique monster memiliki alur misinya sendiri. Misalnya, ‘Wolfgang’ kami harus menerima Unique Scenario EX sebelum kita dapat mengakses ‘Wezaemon the Tombguard’ sebagai pertarungan melawan bos.”
“Sunraku-kun, biar aku yang mengambil alih, karena aku sedikit lebih berpengetahuan dalam hal itu. Unique monster adalah monster spesial yang memainkan peran utama dalam setiap Unique Scenario EX. Schwarzer Wolf saat ini terpaku untuk mengalahkan Lycagon the Night Slayer, tetapi menurutku mengalahkan monster itu tidak akan mungkin dilakukan sampai berhasil memulai alur quest untuk monster tertentu itu…… Baiklah, kurasa satu-satunya hal yang bisa mereka lakukan sekarang adalah mencoba berlatih atau mencoba menangkis serangannya.”
Lebih jauh lagi, di benua ini Vysache dan Wezaemon ditandai sebagai scenario monster, dan aku tidak mungkin berharap unique monster lainnya akan seperti keduanya.
Kemungkinan besar, benua baru ini yang kurang dari sepuluh persen terpetakan akan menjadi tahap di mana aku dapat menemukan unique monster yang tersisa.
“Benar, jika kau benar-benar ingin tahu monster macam apa ‘Wezaemon the Tombguard’ itu…… Aku bisa memberimu buku ini yang menjelaskannya dengan sangat rinci. Tentu saja, jika membantuku melunasi utang yang harus kubayar untuk mendapatkannya, terlebih dahulu.”
“Pencilgon kita itu benar-benar sesuatu yang lain……”
Kami menyaksikan sejenak bagaimana Pencilgon mencoba menjual Buku Kebenaran Dunia “Jilid The Tombguard” yang sekarang sama sekali tidak berguna, yang membuat Oikatzo mendesah dalam-dalam.
Sementara pemimpin guild “Library” bersinar terang, pertemuan guild yang lebih kecil terus berlanjut.
(sebenarnya ada banyak catatan penulis, tapi gak diterjemahin sama penerjemah inggrisnya, entah karena apa, karena di awal-awal diterjemahin, gw juga gak bisa nerjemahin semuanya, repotin, tapi yang ini entah kenapa diterjemahin, spoiler kyknya hahaha)
Gambaran Unique Monster yang Diketahui oleh Player Saat Ini…… atau lebih tepatnya, yang sudah diungkapkan.
・Lycagon the Nightslayer
Sesosok serigala hitam dari random encounter, sedang dikejar-kejar oleh guild Schwarzer Wolf, tetapi hasilnya tidak begitu baik.
Dia sebenarnya adalah betina.
・Ctarnidd of the Abyss
Tampaknya unique monster yang muncul di laut dengan penampilan mirip gurita. Melihat NPC yang mengalami kepanikan, ini mungkin pasti tidak lain adalah Cthulhu… ah, di jendela! Di jendela!
Sebenarnya bisa beraktivitas di darat juga.
・Siegwurm the Sky Ruler
Sesosok naga emas dari random encounter, terkadang dapat terlihat saat melihat ke langit. Tampaknya dapat dilawan di area “Tanah Suci di Langit yang Luas” …?
Lumayan banyak bicara karena terobsesi pada pahlawan.
・Orchestra of the Doom Echo
Unique monster dengan nama yang hanya diketahui ditemukan oleh player informan yang menyusup ke kastel kerajaan “Einvursus,” satu-satunya kerajaan manusia yang telah terkonfirmasi di Shangri-La Frontier. Tulisannya sangat mengkhawatirkan, seperti mengendalikan tsunami, membungkus diri dengan api, memanggil petir, dan mengendalikan monster….
Sebenarnya adalah musuh bebuyutan sang tokoh utama.
・Wezaemon the Tombguard
Saat tersadar, ternyata sudah dikalahkan, bagaimana bisa…. Menurut rumor, tampaknya adalah monster berbentuk manusia.
Sebenarnya adalah orang yang cukup hebat.
・? ? ? ? ?
Meskipun namanya tidak dikenal, ada satu orang yang tahu tentang identitas dan penampilannya.
Sebenarnya adalah yang tertua di dunia.
・? ? ? ? ?
Tidak jelas. Baik namanya, penampilannya, maupun identitasnya.
Gadis lucu yang memiliki kebiasaan telanjang (dengan wajah polos).
(sorry kalau terjemahan kurang memuaskan)
Post a Comment
Ayo komentar untuk memberi semangat kepada sang penerjemah.