Magian Company Jilid 2 Bab 14

[14] Front Kemanusiaan Baru (Setelahnya)

11 Juni, Jumat malam.

Ryousuke telah meninggalkan Akademi Sihir Industri lebih awal untuk datang ke kantor polisi.

Dan dengan “berangkat lebih awal”, itu hanya berarti dia menyelesaikan sifnya lebih awal dari biasanya, karena jadwal kerja Akademi Sihir Industri sangat fleksibel. Ryousuke biasanya menganut rutinitas “datang bekerja di pagi hari, dan pulang di sore hari”, meskipun tidak ada aturan atau peraturan yang mengamanatkannya. Dia meninggalkan kantor setidaknya satu jam lebih awal dari waktu biasanya karena dia telah diminta oleh polisi kemarin.

Tuduhan pembelaan diri yang berlebihan sehubungan dengan masalah di mana Mayumi diserang di depan perumahan perusahaan kemarin lusa telah diselesaikan. Tujuan dari pemanggilan hari ini bukanlah untuk menginterogasi Ryousuke, tetapi untuk meminta kerja samanya dalam memecahkan kasus ini.

Detektif muda yang bertengkar dengannya ─ secara lisan, tentu saja ─ pada kemarin lusa berjalan ke arah Ryousuke dan menunjukkannya ke ruang kunjungan. Itu bukan ruang kunjungan digital, yang jarang terjadi saat ini. Sebaliknya, itu adalah gaya kuno, di mana seseorang akan menghadapi tersangka dengan perisai transparan di antara mereka. Tidak seperti dulu, tidak ada celah dan tidak ada kabel melalui perisai. Ini biasanya meredam suara dari kedua sisi, tapi itu diselesaikan dengan pengembangan materi baru.

Duduk di sisi lain dari perisai transparan itu adalah seorang pemuda yang seumuran dengan Ryousuke. Ini adalah ketiga kalinya mereka bertemu. Namanya Fukami Yatsuhiro; Extra dari “Dua”. Dan, wakil pemimpin Front Kemanusiaan Baru, sebagai detektif wanita yang lebih tua, yang bekerja dengan detektif muda itu, menjelaskan kemarin.

Ryousuke dipanggil karena Fukami sangat meminta untuk berbicara dengannya. Dia bilang dia tidak akan setuju untuk menjawab pertanyaan apa pun kecuali dia diizinkan untuk berbicara dengan Ryousuke. Itulah yang dia katakan kepada detektif itu. Ryousuke berpikir bahwa ini sangat berani untuk dikatakan oleh seseorang dalam kepemimpinan organisasi kriminal.

“Tookami ….”

Fukami mendongak ketika dia melihat Ryousuke telah memasuki ruangan.

Tidak seperti pertama kali mereka bertemu, dia tidak memanggil Ryousuke “Tookami-san”. Jika sikapnya yang pemalu pada waktu itu adalah sebuah pura-pura, sekarang dia tampak agak sombong dan tegang. Mungkin sikap ini hanyalah isyarat kosong, bahkan lebih dari sebelumnya.

“Kudengar kau ingin berbicara denganku.”

Ryousuke memulai saat dia duduk. Fukami menjaga ketenangannya. Paling tidak, dia tidak menunjukkan indikasi menyerang saat melihat wajah Ryousuke.

“Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu.”

Meskipun dia menggunakan kata-kata yang sopan, kesan sombongnya tetap sama. Bahasanya sopan sampai batas tertentu, tetapi nadanya terdengar angkuh.

“Sesuatu yang ingin kau tanyakan?”

“Ya. Untuk referensi di masa depan.”

Ryousuke mengerutkan kening.

“Aku tidak tahu apa yang kau maksud dengan masa depan. Aku tidak pernah menjalani hukuman baik di Jepang maupun di Amerika, jadi aku tidak bisa memberimu nasihat tentang hidup di penjara.”

Ini tentu saja sebuah lelucon. Karena Fukami pasti akan menerima hukuman penjara tanpa penangguhan. Penjahat penyihir tidak memenuhi syarat untuk masa percobaan. Itu mungkin terdengar seperti mitos urban, tetapi hampir tidak ada kasus orang yang berhasil berintegrasi kembali ke masyarakat setelah menjalani hukuman. Sulit membayangkan bahwa Fukami akan memiliki “masa depan”.

“Aku tidak butuh saran. Toh itu tidak akan banyak berguna.”

Dia membuatnya terdengar seolah-olah dia akan segera dibebaskan dari lembaga pemasyarakatan.

“Itu … tidak, bukan apa-apa.”

Ryousuke menghentikan dirinya untuk menanyakan apa yang dia maksud dengan itu. Mungkin ada seseorang yang cukup kuat untuk memutarbalikkan sistem peradilan di belakang punggung Fukami, pikirnya, dan dia tidak ingin berurusan dengan itu.

“Lalu apa? Kalau bukan untuk saran, apa yang ingin kau tanyakan?”

“Tookami, apakah kau tidak merasa putus asa dengan masyarakat di sekitar kita?”

Alis Ryousuke berkedut. Tapi itu satu-satunya tanda emosinya yang terungkap. Setiap emosi yang intens disimpan agak jauh dari otot wajahnya.

“Merasa putus asa soal apa? Aku punya banyak hal, aku tidak tahu yang mana yang kau bicarakan.”

Tanggapan Ryousuke disambut dengan dengusan dari Fukami, yang juga mencibir.

“Lelucon yang membosankan.”

“Aku tidak bermaksud membuat lelucon.”

Suara dan ekspresi Ryousuke mengandung sedikit ketidaksenangan. Faktanya, dia tidak bisa menghitung berapa kali dia merasa putus asa. Ke titik di mana dia bahkan tidak menganggap enteng “merasa putus asa”.

“Maafkan aku. Biarkan aku mengatakannya dengan cara lain. Tidakkah menurutmu situasi Extra tidak dapat dimaafkan?”

“Tentu.”

Ryousuke segera menjawab, tanpa perlu memikirkannya. Setelah menjawab, pikiran marah tentang “mengapa kau mengajukan pertanyaan yang begitu jelas” terlintas di benaknya.

“Apa kau melakukan sesuatu untuk memprotesnya?”

Fukami terus bertanya, yang mana Ryousuke hanya menggelengkan kepalanya, menyampaikan “Tidak”, sebagai jawabannya.

“Alasan kau tidak protes adalah karena kau merasa putus asa, berpikir tidak ada gunanya meninggikan suaramu, bukan?”

“Ya.”

Ryousuke tidak ragu mengakui asumsi Fukami.

Penganiayaan Extra dilarang dalam komunitas sihir Jepang kontemporer. Diskriminasi terhadap Extra telah lama menjadi praktik yang memalukan beberapa waktu lalu. Saat ini, Extra bisa mendapatkan lisensi dan menetapkan diri mereka sebagai Penyihir, selama mereka merahasiakan status mereka sebagai Extra.

Di sisi lain, sihir yang menjadi spesialisasi Extra tidak diterima dengan baik oleh komunitas sihir. Hanya sihir selain yang menjadi penyebab penghapusan nomor yang dikenali. Tentu saja, itu mungkin untuk mendapatkan perlakuan yang sama dengan penyihir lain selama orang itu meningkatkan sihir selain mantra khas mereka. Namun, itu adalah cacat yang jelas jika keterampilan terbesarmu tidak diakui, bahkan di bidang spesialisasi yang sama.

Namun, meskipun menggunakan fakta ini untuk mengeluh bahwa “diskriminasi terhadap Extra masih terjadi”, kau akan dibungkam. Alasannya adalah tidak seorang pun kecuali sebagian besar Extra yang merasa terganggu dengan hal ini. Karena dia mengerti itu, Ryousuke bahkan tidak mau repot-repot mencoba.

“Bagaimana dengan pelanggaran hak asasi Penyihir? Tidakkah menurutmu itu tidak bisa dimaafkan?”

“Ya, aku berpikir begitu.”

“Tapi kau, kau tidak melakukan apa-apa.”

“Betul sekali.”

“Dan kau pikir akan sia-sia juga untuk mencoba bergerak?”

“Ya.”

Hubungan antara Magian dan Mayoritas mirip dengan hubungan antara Extra dan Penyihir biasa: Magian mengeluh tentang pelanggaran hak asasi manusia, tetapi kemudian diabaikan karena “itu tidak mempengaruhi Mayoritas” atau bahkan karena “Mayoritas ingin mendapatkan perbedaan yang jelas”.

Tidak peduli berapa banyak suara yang diangkat oleh kelompok minoritas, jika mereka tidak dapat memengaruhi opini publik, mereka tidak akan mencapai apa pun.

Dan itu tidak terbatas hanya pada Magian.

“Tookami, kau melakukan hal yang benar. Itu jawaban yang benar.”

Setelah mengatakan itu, mata Fukami tiba-tiba memancarkan kilatan tertentu.

“Tapi aku, aku tidak menyerah pada keputusasaan itu! Aku membawa kasusku ke publik untuk memperbaiki kesalahan!”

Suara Fukami tertanam dengan panas yang ganas, mirip dengan racun yang terpancar dari kawah.

“Dan itu juga, tentu saja tidak berguna! Orang tidak akan mendengarkan suara seseorang yang tidak memiliki kekuatan dan prestasi, tidak peduli seberapa benar itu.”

“Kekuatan paling dikenal dengan prestasi, dan prestasi adalah apa yang kau buat.”

Ryousuke menunjukkan kesalahpahaman Fukami. Pencapaian yang “mengombang-ambingkan opini publik” dilakukan dengan terus meninggikan suaramu, dan ketika orang melihatnya, mereka akan mengakui bahwa kau memiliki kekuatan untuk memengaruhi masyarakat.

“Benar sekali!”

Apa pun yang terlintas dalam benak Fukami, membuatnya mengangguk lebar pada nasihat jujur, dan mungkin bahkan sarkasme, yang diarahkan pada dirinya sendiri.

“Itulah mengapa kami memutuskan untuk membangun rekam jejak; prestasi! Dan jika kami tidak memiliki kekuatan untuk menciptakan rekam jejak melalui cara yang sah, maka kami tidak punya pilihan selain melanggar hukum sampai batas tertentu!”

“Kalau kau tidak memiliki kekuatan, mungkin.”

“Kekuatan” Ryousuke adalah sesuatu yang berbeda dari “kekuatan” yang Fukami bicarakan. Tapi Ryousuke tidak merasa berkewajiban untuk menguraikannya.

“Kalau begitu, Tookami, kenapa kau tidak melakukan itu? Kenapa kau mengganggu kami?”

“Meskipun aku tidak memiliki prestasi untuk dipamerkan kepada dunia saat ini, aku tidak akan melakukan kejahatan.”

“Meskipun kau tidak berdaya dan tidak bisa berbuat apa-apa?”

“Ya.”

“Kenapa tidak!?”

Fukami berdiri, berteriak dengan gelisah.

Seorang polisi yang ditempatkan di belakang Fukami menahannya.

Fukami meronta dengan keras, mencoba melepaskan diri dari cengkeraman petugas itu.

“──Karena orang itu tidak menginginkannya.”

Tapi setelah mendengar jawaban Ryousuke yang tenang namun tegas, Fukami tiba-tiba menghentikan pukulan kerasnya.

“… Begitu ya, jadi itu sebabnya. Kau adalah budak orang itu, bukan?”

“Orang itu tidak menginginkan itu, tapi aku tidak keberatan menjadi budak.”

Fukami menjadi tenang, seolah-olah ada sesuatu yang baru saja merasukinya.

“… Tookami, aku tidak punya apa-apa lagi untuk didiskusikan denganmu. Aku ragu kita akan bertemu lagi.”

“Aku juga tidak berpikir aku ingin bertemu denganmu lagi.”

Tidak ada lagi kata-kata dari Fukami.

Ryousuke menoleh ke detektif yang membawanya ke sini, setelah mereka mengangguk kembali, dia meninggalkan ruang kunjungan.

◇ ◇ ◇

12 Juni, Sabtu. Tatsuya mengundang Masaki untuk makan malam.

Tempat itu bukanlah bangunan keluarga Yotsuba, melainkan sebuah restoran tradisional Jepang kelas atas di pusat kota. Tempat itu terkenal di kalangan sebagian orang karena digunakan oleh politisi untuk pertemuan tertutup.

Tatsuya tidak sendirian, Miyuki menemaninya. Ini bukanlah langkah yang bertujuan untuk memudahkan negosiasi dengan Masaki. Tidak sopan berpikir seperti itu, tidak hanya terhadap Masaki, tapi juga terhadap Miyuki.

Nyatanya, Masaki tidak melupakan posisinya sendiri ketika Miyuki menawarinya alkohol dan menuangkan minuman untuknya. Juga tampaknya tidak merusak penilaiannya.

“… Dengan kata lain, maksudmu keluarga Yotsuba kebetulan menangkap pemimpin Front Kemanusiaan Baru?”

“Ya, aku menerima informasi dari seorang pria tertentu bahwa pemimpin kelompok, Kurenai Anzu, telah bersembunyi di rumah adik laki-laki dari kepala keluarga Izayoi. Setelah diinterogasi, kami mengetahui bahwa dia tidak diragukan lagi adalah pemimpin dari Front Kemanusiaan Baru yang menyerang museum di Itoigawa dan situs penggalian di Hida-Takayama.”

“Seorang pria tertentu?”

“Ya, dari salah satu orang yang keinginannya tidak bisa diabaikan oleh Sepuluh Klan Master.”

Melihat reaksinya, Tatsuya berasumsi bahwa Masaki belum diberitahu tentang Senat.

Meskipun tidak diingatkan, Masaki sepertinya sudah menduga bahwa itu adalah sesuatu yang tidak perlu dicari secara detail. Dia tidak bertanya lebih lanjut tentang sumber informasi.

“Apakah keluarga Izayoi bersama mereka?”

Masaki menanyakan ini sebagai gantinya.

“Sayangnya, kami tidak menemukan bukti keterlibatan antara keluarga Izayoi dan Front Kemanusiaan Baru. Tidak peduli seberapa mencurigakan kelihatannya, kami tidak dapat melakukan apa pun tanpa bukti.”

“Bahkan keluarga Yotsuba?”

“…………”

“… Maaf. Itu salah bicara.”

Ucapan Masaki mirip dengan melabeli keluarga Yotsuba sebagai kelompok pelanggar hukum.

Ketika Tatsuya diam-diam memarahinya, Masaki menundukkan kepalanya dengan patuh.

“Tidak, itu juga tidak masuk akal bagiku, tolong berpura-puralah aku tidak pernah bertanya tentang keluarga Izayoi.”

Dengan kata-kata itu, Tatsuya menerima permintaan maaf Masaki.

“Baik.”

“Jadi, sementara kami memiliki pemimpin Front Kemanusiaan Baru dalam tahanan kami, kami ingin meninggalkannya di tangan keluarga Ichijou.”

Mendengar usulan ini, alis Masaki berkerut bingung.

“Kenapa keluargaku? Bukankah seharusnya keluarga Yotsuba tetap menghargai ini?”

Tepat setelah Masaki menanyakan itu, seseorang memanggil dari luar ruangan, “Tuan, rekan Anda telah tiba”.

“Tolong biarkan dia lewat.”

Tatsuya segera merespons.

“Apakah kau mengundang orang lain selain aku?”

Masaki bertanya dan hampir bersamaan pintu fusuma terbuka.

“Permisi …. Aku khawatir aku terlambat.”

Sosok orang tersebut, Mayumi, masuk sambil meminta maaf.

“Tidak perlu, jangan khawatir. Malam ini aku mengundangmu sebagai permintaan maaf dan memberikan penjelasan, bukan sebagai direktur Magian Company, tapi sebagai anggota keluarga Yotsuba, jadi tidak perlu tegang.”

Tatsuya berkata begitu, dan menawari Mayumi tempat duduk di sebelah Masaki.

Segera setelah piring Mayumi disajikan, Masaki bertanya kepada Tatsuya, “Ada apa ini?”

Tatsuya tidak menjawab pertanyaan itu secara langsung, tetapi berbalik menghadap Mayumi dan meminta maaf padanya, “Saegusa-san, aku sangat menyesal telah melibatkanmu tempo hari”.

“… Tidak, ini bukan salah Shiba-san atau salah satu keluarga Yotsuba.”

Mayumi menggelengkan kepalanya.

“Aku bersyukur mendengarnya.”

Tatsuya menundukkan kepalanya sekali lagi, kali ini Miyuki bergabung dengannya.

Dia kemudian kembali ke postur biasanya dan berbalik menghadap Masaki.

“Faktanya, tempo hari, Saegusa-san diserang oleh apa yang tersisa dari Front Kemanusiaan Baru. Orang-orang itu telah ditangkap oleh polisi, tapi sepertinya mereka berencana menggunakan dia sebagai sandera untuk melepaskan pemimpin yang telah kami tangkap.”

“Aku tidak tahu itu terjadi ….”

Masaki menoleh untuk melihat Mayumi.

Mayumi mengangguk, matanya mengungkapkan pengakuan akan fakta itu.

“Orang-orang itu mengklaim bahwa ‘ini adalah kami semua’, tapi kami tidak tahu apakah itu benar. Saat ini, Magian Company memiliki Yatsushiro Takara yang bekerja untuk kami, selain Saegusa-san. Kami ingin menghindari masalah bagi keluarga lain dari Sepuluh Klan Master lagi.”

“Jadi kau memutuskan untuk menyerahkan pemimpin kepada keluarga Ichijou …?”

Ekspresi Masaki berkata, “Aku bisa mengerti alasannya”.

“Insiden yang disebabkan oleh Front Kemanusiaan Baru secara konsisten berada di bawah yurisdiksi keluarga Ichijou sejak insiden di Museum di Itoigawa. Karena keadaan yang tidak dapat dihindari, pemimpin telah ditangkap oleh keluarga Yotsuba, tapi aku ingin meminta keluarga Ichijou menjadi orang yang menyerahkan mereka ke militer.”

Tatsuya membujuk Masaki dengan serangkaian kebohongan.

Tapi, ini akan menjadi situasi yang saling menguntungkan bagi keluarga Ichijou. Posisi mereka dengan Pasukan Pertahanan Nasional lebih penting dari apa pun. Dan Masaki tidak punya dasar, alasan, atau motif untuk meragukan kata-kata Tatsuya.

“──Baiklah. Keluarga Ichijou akan mengambil alih pengamanan pemimpin ini.”

“Aku akan sangat berterima kasih. Dan, juga, Saegusa-san.”

Tatsuya sekali lagi membalikkan badannya untuk memperhatikan Mayumi.

“Keluarga Yotsuba ingin menyelesaikan masalah apa pun dengan keluarga Saegusa dengan melepaskan reputasi apa pun atas penangkapan pemimpin Front Kemanusiaan Baru. Apakah kau bersedia menyetujui persyaratan ini?”

Mayumi tidak berniat menyalahkan Tatsuya sejak awal. Tetapi pada saat yang sama, dia mengerti bahwa orang-orang seperti mereka tidak dapat mengabaikan masalah “mengambil tanggung jawab”.

“Aku mengerti, dan sebagai putri tertua dari keluarga Saegusa, aku menerima keputusanmu.”

Mayumi juga dengan sopan membungkuk sebagai balasannya.

… Dengan demikian, Tatsuya telah menyelesaikan misinya untuk “menyingkirkan Front Kemanusiaan Baru yang merepotkan” yang ditugaskan kepadanya oleh Maya.

Misi yang ditugaskan oleh Maya kepada Tatsuya adalah untuk “menegosiasikan penyerahan Front Kemanusiaan Baru yang direbut ke keluarga Ichijou”. Penyerahan sebenarnya tidak termasuk dalam misi.

Penyerahan juga berhasil diselesaikan pada hari Minggu, keesokan harinya, antara anggota gugus tugas keluarga Yotsuba dan Ichijou.

◇ ◇ ◇

Keluarga Ichijou menyerahkan Kurenai Anzu kepada Pasukan Pertahanan Nasional sehari setelah mereka menerimanya dari keluarga Yotsuba.

Pasukan Pertahanan Nasional menginterogasi Kurenai dengan tuduhan menyerbu kamp tentara di Hida-Takayama, tetapi tidak dapat menunjukkan bukti keterlibatan langsungnya.

Kurenai Anzu berstatus sipil dan karena itu tidak bisa diadili oleh pengadilan militer. Setelah polisi militer gagal mendapatkan penuntutan untuk mendakwanya atas penggerebekan fasilitas Angkatan Pertahanan, mereka menyerahkannya kepada polisi yang sedang menginterogasi Front Kemanusiaan Baru.

Namun, polisi juga tidak dapat menemukan bukti apa pun untuk mendukung keterlibatan langsung Kurenai dalam rangkaian insiden tersebut. Karena dia secara konsisten tidak berada di dekat TKP, tidak ada kesaksian yang dapat diperoleh untuk mendukung klaim atas hasutan.

Pada akhirnya, pada bulan Juli, polisi beralih ke tindakan pasif dengan melepaskannya dan mengawasinya di belakang layar.

Kemudian, pada hari yang sama dia dibebaskan, Kurenai Anzu berhasil menghindari pengawasan polisi, dan entah bagaimana berhasil menghilang.

(Bersambung)