Futagoma Jilid 1 Twin Talk—! 1
Twin Talk—! ① Siapa Favorit Setiap Orang …?
27 Mei, di dapur keluarga Usami.
Mengenakan pakaian kasual dengan celemek, Chikage mengaduk panci berisi sup miso di atas kompor sambil menghela napas panjang.
(Aku berharap kita bisa rukun lebih baik ….)
Dia ingat hari di mana peringkatnya dipasang di lorong—
『Makan siang hari ini di kantin sekolah adalah menu spesial sehari-hari. Itu sangat lezat.』
『Apa hubungannya dengan sesuatu …?』
『Maukah kau pergi bersamaku? Kutraktir?』
Chikage sangat menyesal.
(Kenapa aku tidak bisa dengan jujur mengatakan aku ingin pergi—)
Pengadukannya semakin cepat.
(Mungkin Takayashiki-kun ingin berteman denganku? Seandainya aku jujur pergi ke kantin bersamanya …. Tapi aku mungkin akan merepotkannya jika orang mengira kami adalah pasangan ….)
Chikage agak menyadari apa yang orang lain pikirkan tentang dirinya, setidaknya sejauh rumor yang beredar.
Dia tahu dia menonjol karena menjadi yang terbaik di kelasnya, tapi itu adalah sesuatu yang bisa dia tangani secara internal.
Itu bukanlah masalah yang cukup besar untuk dikhawatirkan, dan dia bisa mengabaikannya begitu saja.
Namun lain ceritanya jika orang-orang di sekitarnya ikut terlibat.
Berpikir bahwa bersamanya mungkin menyusahkan Sakuto membuatnya sulit untuk memperdalam hubungan mereka.
Di sisi lain, Chikage frustasi pada dirinya sendiri karena tidak bisa jujur.
Tetap saja, jika mereka disalahpahami sebagai pasangan oleh orang lain─
Kalau Sakuto tidak terlalu keberatan, maka lain masalahnya.
(Jika kita benar-benar menjadi pasangan, tidak akan ada masalah, 'kan …!?)
Fantasi liar seperti itu mulai merajalela di benaknya. Kemudian—
『Begitu … jadi aku harus berpasangan dengan Usami-san untuk mengundangnya ke kantin ….』
Kata-kata itu terulang kembali di benaknya, membuatnya berharap bahwa pria itu mungkin merasakan hal yang sama. Dan akhirnya—
『─Fiuh, hampir saja. Usami-san, kau baik saja?』
Dia dipeluk.
Bahkan jika itu sebuah kecelakaan, tindakan spontan itu terlalu berlebihan bagi Chikage.
Ini adalah pertama kalinya dia dipeluk oleh pria selain ayahnya.
Mendengar detak jantung Sakuto, dia sangat terguncang.
Bahkan setelah Sakuto pergi, efek sampingnya begitu kuat hingga dia berdiri membeku untuk beberapa saat.
(Saat itu, aku merasa bersemangat ….)
Dia memejamkan mata, dengan gembira menggeliat-geliat tubuhnya.
Kemudian—
“Apa yang kau lakukan sejak tadi?”
Sebuah suara datang dari meja dapur.
“Ah!? Hii-chan!? Sejak kapan kau di sana!?”
“Barusan. Aku pulang, Chii-chan.”
Tersenyum di meja konter adalah wajah yang identik dengan wajah Chikage—saudara kembarnya, Hikari, yang lahir lima belas menit lebih awal darinya.
“Selamat datang kembali …. Tapi dari mana saja kau?”
“Hmm … cuma berkeliling sebentar.”
“Oh, begitu ….”
Chikage memperhatikan Hikari mengenakan seragamnya dan menahan keinginan untuk mendesah.
Hikari rawan bolos sekolah sejak sekitar kelas empat sekolah dasar.
Hal ini berlanjut hingga SMA, di mana dia sering keluar rumah dengan mengenakan seragam tetapi jarang sampai ke sekolah.
Hikari sepertinya menjalani kehidupan tanpa beban, tapi ada sesuatu yang mengganggunya.
Mengetahui hal ini, Chikage tidak merasa ingin terlalu menyalahkannya.
Tapi situasi mereka berbeda dari SMP. Mereka berdua sekarang adalah siswa SMA.
“Kalau kau terus melewatkannya seperti ini, kau akan mengulang tahunnya, tahu?”
“Enggak apa-apa, aku sudah menghitung ketidakhadiranku dengan cermat.”
“Bukan itu yang kusebut ‘hati-hati’…. Jadi, ke mana kau pergi?”
“Ehehe, cuma ke perpustakaan untuk berganti suasana—”
“Kau pergi ke arcade, bukan?” balas Chikage tanpa tunda, dan Hikari memasang wajah terkejut.
“Bagaimana!?”
“Karena kita kembar …. Diluar itu, itu adalah pola perilakumu yang biasa. Akhir-akhir ini kau sepertinya kecanduan game, jadi aku menebaknya.”
Hikari bertepuk tangan sambil tersenyum seolah terkesan.
“Kembaran memang hebat. Kau selalu bisa melihat memahami diriku.”
“Itu bukan pujian yang datang dari Hii-chan …. Sungguh ….”
Chikage mematikan kompor, jengkel.
Sebagai adiknya yang lahir lima belas menit kemudian, Chikage selalu memperingatkan Hikari untuk tidak bolos sekolah.
Chikage ingin Hikari setidaknya mendapatkan ijazah SMA untuk masa depan.
Itulah keinginan Chikage saat ini untuk kakaknya, yang lahir lima belas menit sebelumnya.
Biasanya, hal ini menjadi kekhawatiran orangtua.
Namun, orangtua mereka percaya Hikari harus melakukan apa pun yang ingin dia lakukan.
Entah itu pengertian atau keringanan hukuman, Chikage sudah menyerah untuk membujuk orangtuanya.
Bagaimanapun, terkadang dia mengagumi kakaknya karena hal itu.
Dia bertanya-tanya apakah Hikari, tidak seperti dirinya, suatu hari nanti bisa mencapai sesuatu yang hebat secara tak terduga.
Sambil menyiapkan makanan, Chikage memperhatikan Hikari yang sedang bersantai di ruang tamu.
Hikari sedang berbaring telentang di sofa tiga dudukan, memeluk boneka besar dengan ekspresi bahagia.
“Hii-chan? Apa sesuatu yang baik terjadi?”
“Hmm …. Aku tidak begitu tahu apakah itu bagus, tapi itu adalah sesuatu yang membuat jantungku berdebar kencang …. Hauu~ ….”
Hikari teringat sesuatu, mengayunkan kakinya, lalu menatap Chikage dengan wajah merona merah.
”Hei, Chii-chan. Apa kau punya teman laki-laki yang dekat denganmu?”
“Eh …?”
Satu orang terlintas dalam benaknya, tapi dia bukanlah teman dekat laki-laki, melainkan seseorang yang ingin didekatinya.
“Enggak, enggak juga …. Tapi aku hanya berbicara dengan seseorang ….”
“Siapa namanya?”
“Eh, Takayashiki-kun. Takayashiki Sakuto-kun ….”
Ketika Hikari mendengar namanya, dia mulai dengan gembira mengelus pipi kirinya sendiri karena suatu alasan.
Post a Comment
Ayo komentar untuk memberi semangat kepada sang penerjemah.