Futagoma Jilid 2 Bab 1
Bab 1 Ada yang Tidak Beres …?
Pada awal bulan Juli, mereka mampir ke sebuah kafe di depan stasiun dalam perjalanan pulang dari sekolah dan perbincangan beralih ke liburan musim panas mendatang.
“Liburan musim panas yang ditunggu-tunggu, jadi aku ingin menyelesaikan tugasku lebih awal~”
“Benarkah? Aku tipe orang yang menumpuknya dan mengerjakan semuanya sekaligus di akhir liburan.”
Chikage dan Hikari sedang mengobrol riang di depan Sakuto.
“Kalau kau mengatakan itu, maka aku tidak akan membantumu tahun ini, oke?”
“Eeh~, jahat …. Oh, tapi kalau Sakuto-kun membantuku, kurasa tidak apa-apa♪”
“Apa katamu!? —Sakuto-kun! Kau tidak boleh memanjakan Hii-chan!”
Membayangkan akhir dari liburan musim panas di rumah tangga Usami, Sakuto hanya bisa tersenyum masam.
“Akademi Arisuyama sepertinya punya banyak tugas musim panas, jadi kau mungkin ingin memulainya sesegera mungkin, 'kan?”
“Benar, sepertinya ini akan menjadi liburan musim panas yang penuh dengan tugas~ ….”
“Lalu bagaimana kalau kita bertiga belajar? Aku ingin menyelesaikannya lebih awal dan punya banyak waktu untuk bermain.”
“Setuju! Sakuto-kun juga … —Sakuto-kun?”
Sakuto sedang melirik ke luar jendela.
Di balik kaca jendela, dia bisa melihat orang-orang datang dan pergi—
“Kau sudah gelisah cukup lama, ada apa?”
“Apa ada sesuatu yang kaupikirkan?”
“… Ah?”
Sakuto buru-buru tersenyum dan berkata “enggak” setelah melihat wajah bingung keduanya
“Kalau itu gaya rambutmu, menurutku itu terlihat sekeren biasanya?”
“Ah, enggak …. Aku bukan tipe orang yang terlalu percaya diri sehingga khawatir tentang bagaimana rambutku terlihat terpantul di kaca jendela ….”
Sakuto membalas Chikage dengan ekspresi kecewa, tapi perhatiannya masih tertuju ke luar jendela.
Akhir-akhir ini, dia merasakan tatapan seseorang.
Itu dimulai sekitar saat dia mendapat tempat pertama dalam tes kemahiran.
Dia merasa seolah-olah ada seseorang yang mengikutinya, dan dia semakin sering memperhatikannya.
Jika ini hanya imajinasinya, itu akan baik-baik saja, tapi dia tidak bisa menghilangkan ketidaknyamanannya.
Dia tahu dia telah menarik perhatian pada dirinya sendiri, jadi fakta bahwa dia peduli dengan lingkungannya mungkin memang merupakan tanda bahwa dia sadar diri—
Sementara dia sibuk dengan sekitar, percakapan terus berlanjut tanpa dia sadari.
“Kau tahu, bagaimana kalau kita bertiga jalan-jalan? Mungkin untuk dua malam tiga hari?”
“Perjalanan hanya dengan kita bertiga … apakah itu berarti …!?”
Wajah Chikage tiba-tiba berubah merah.
“Sakuto-kun, apa pendapatmu tentang saranku?”
“Jalan-jalan ya …. Apa alasannya menginap semalam?”
Saat dia bertanya balik, Hikari mulai berbicara dengan penuh semangat.
“Akan menyenangkan untuk pergi ke suatu tempat di mana kita tidak perlu mengkhawatirkan pandangan orang lain dan bisa bersenang-senang. Ditambah lagi, memiliki lebih banyak waktu berarti kita bisa lebih menikmati diri kita sendiri sebagai trio, bukan?”
“Jadi begitu ….”
Saat dia hendak diyakinkan, dia menoleh ke arah Chikage.
“Menginap … bersama kita bertiga, lebih menikmati diri kita sendiri … yang artinya, lebih menikmati diri kita sendiri sebagai tiga orang—”
Bergumam pada dirinya sendiri seolah-olah sedang membaca mantra, wajahnya memerah, jadi Sakuto tidak bisa menahan diri untuk mengeluarkan “ugh.”
Itu adalah hal yang biasa—dia telah memasuki mode delusinya.
Isi pikirannya mungkin sudah jelas, tapi Sakuto hanya memasang wajah masam dan memilih untuk tidak menyuarakannya keras-keras.
Sebaliknya, Hikari menatap Chikage dengan senyuman licik.
“Chii-chan, aku ingin tahu fantasi macam apa yang kaualami?”
Chikage tersentak dan mulai panik.
“A-aku enggak lagi berfantasi! Aku bukan gadis kotor seperti itu! Aku sama sekali tidak punya fantasi cabul, enggak sama sekali!”
Tak ada seorang pun yang menyebutkan bahwa dia adalah “gadis kotor” atau “cabul”.
Tapi memang begitu, bukan?
—Sakuto menambahkan jawaban itu dalam pikirannya.
***
(Kapan terakhir kali aku melakukan perjalanan—)
Setelah meninggalkan toko bersama mereka bertiga, Sakuto tiba-tiba memikirkan hal ini.
Melihat ke belakang, terakhir kali adalah pada bulan Mei tahun ketiganya di SMP ke Kyoto, Osaka, dan Nara untuk piknik sekolah.
Saat itu, dia masih berupa “robot”, yang hanya mengikuti jadwal dan bergerak bersama orang lain.
Dia tidak memiliki keterikatan tertentu atau kesan yang kuat dan itu hanya perjalanan di mana dia pergi dan kembali—itu adalah karyawisata sekolah Sakuto.
Namun, perjalanan dua malam tiga hari yang disarankan Hikari terdengar sangat menyenangkan.
Apa jadinya perjalanan bersamanya—atau lebih tepatnya “mereka”?
Itu pasti akan menyenangkan, tapi dia punya satu kekhawatiran
“Tentang apa yang kita bicarakan tadi, aku tidak tahu apakah aku bisa melakukan perjalanan sampai aku berbicara dengan ibu dan bibiku.”
“Bibi? … Oh benar. Sakuto-kun, kau tinggal di rumah bibimu sekarang, bukan?”
Berjalan ke kanannya, Chikage berkata seolah dia baru ingat.
“Ya. Aku akan bicara dengan bibiku dulu. Dan aku mungkin harus memberi tahu ibuku juga—”
Tapi tentu saja, bibinya yang cemas mungkin tidak akan memberikan izin jika dia menyebutkan akan bepergian dengan pacarnya (berdua).
Dia tidak yakin apakah dia harus memberi tahunya bahwa dia akan pergi dengan dua gadis.
Dia merasa enggan untuk menipu keluarganya, tapi mungkin lebih baik dikatakan dia pergi bersama teman laki-laki.
Ibunya—mungkin akan setuju dengan mudah.
Ibunya, yang menunjukkan pengertian yang besar terhadapnya, percaya bahwa dia tidak akan melakukan hal bodoh dan mengizinkannya melakukan apa pun yang dia inginkan.
Dengan pendirian bahwa orangtua akan bertanggung jawab jika terjadi sesuatu, ibunya selalu mengatakan kepadanya, “Lakukan apa yang kau mau.”
“Kalau Sakuto-kun tidak keberatan, maka yang tersisa hanyalah meminta izin dari Papa dan Mama?”
Berjalan ke kiri, Hikari tersenyum lebar.
Chikage tampak sedikit bermasalah.
“Hii-chan, apa kau benar-benar akan memberi tahu Papa dan Mama kalau kau akan pergi dengan pacarmu?”
“Hmm … menurutku tidak apa-apa, tapi mungkin lebih baik dikatakan dia hanya seorang teman?” kata Hikari sambil meletakkan jari telunjuk kanannya ke bibir dan menatap ke langit.
Bagaimana cara memberi tahu orangtuanya—
《Kenyataan bahwa kami bertiga berpacaran akan dirahasiakan 》
Dengan adanya aturan yang mengikat mereka, mereka tidak bisa jujur kepada keluarganya. Pengungkapan tak terduga kepada orangtua juga bukan hal yang diinginkan oleh mereka.
Mungkin mereka harus sedikit melonggarkan aturan untuk situasi ini.
Perjalanannya selama tiga hari dua malam.
Sebagai anak di bawah umur, mereka tidak bisa pergi ke mana pun mereka mau tanpa izin orangtua—
“Aku penasaran apakah Papa dan Mama akan kaget? Jika mereka mengetahui kalau Hii-chan dan aku berpacaran dengan orang yang sama ….”
Sebaliknya, mereka mungkin akan menentangnya.
Bahkan Hikari yang biasanya tenang pun memasang ekspresi malu di wajahnya.
“Papa mungkin akan baik-baik saja dengan itu, tapi Mama, ya ….”
“Ya … Mama, yah ….”
Si kembar di kedua sisinya menghela napas serempak.
(Aku penasaran orangtua seperti apa yang mereka miliki?)
Dia hanya mempunyai sedikit informasi.
Saat aku mengunjungi keluarga Usami, Hikari dengan riang bercerita tentang ayahnya, yang telah memberinya planetarium rumah sebagai hadiah.
Ketika dia bertanya kepada Chikage, dia mengatakan bahwa dia adalah tipe orang yang membiarkan memilih, tapi dia memercayai Hikari.
Dari sini, ia menyimpulkan bahwa ayahnya adalah orang yang baik dan luar biasa yang memahami Hikari dengan sangat baik.
Di sisi lain, dia berpikir bahwa ibu mereka mungkin adalah orang yang tegas.
“Omong-omong, orang seperti apa bibimu, Sakuto-kun?”
“Namanya Kisezaki Mitsumi-san, dan dia tujuh tahun lebih muda dari ibuku. Dia seorang pengacara.”
Mata Chikage dan Hikari melebar mendengarnya.
“Apakah dia tipe orang yang mengatakan ‘Keberatan!’?” (TN: Phoenix Wright.)
“Apakah menurutmu dia benar-benar berkata, ‘Aku akan membayarmu dua kali lipat!’?” (TN: Hanzawa Naoki.)
“Ah, baiklah …. Aku belum pernah mendengar dia mengucapkan kalimat itu di rumah. Juga, Hikari, bukankah itu kalimat dari seorang bankir …?”
Mungkin Hikari mencampurkannya dengan drama … yah, kedua karakter tersebut memainkan peran yang berhubungan dengan profesi hukum di kedua acara tersebut.
“Dia seseorang yang akan membantumu kalau kau mendapat masalah, 'kan?”
“Yah … Kenapa aku diasumsikan akan mendapat masalah?”
Hikari menghentikan langkahnya, dengan sengaja meletakkan tangannya di pipinya yang memerah dan bersikap malu.
Alasannya adalah, saat mereka berbincang, mereka baru saja tiba di Stasiun Yuuki Sakura, tempat dengan kenangan yang kuat—tempat Sakuto melakukan kesalahan besar.
Memahami kenapa Hikari bersikap malu, wajah Sakuto juga menjadi merah padam karena malu.
“Apakah kau lupa bagaimana kau tiba-tiba memeluk dan menciumku di sini?”
“Itu cuma kesalahpahaman …!”
“Kalau bukan aku—”
“Aku tidak akan melakukan itu pada siapa pun …!”
Itu adalah kesalahan yang terjadi karena mereka kembar, tapi tentu saja, dia tidak akan tiba-tiba memeluk dan mencium siapa pun.
Dia mungkin akan dilarang masuk Akademi Arisuyama jika dia melakukan hal seperti itu dengan santainya.
Kemudian Chikage menggembungkan pipinya.
“Benar! Awalnya, itu seharusnya aku!”
“… Aku minta maaf.”
Sakuto menundukkan kepalanya meminta maaf.
“Yah, itu juga salahku karena berpura-pura menjadi Chii-chan?”
“Maka kau harus merenungkannya lebih dalam lagi.”
“Ehehe, maaf, maaf ….”
Chikage merajuk, dan Hikari menanggapinya dengan senyum masam.
Meski begitu, salah mengira Chikage sebagai Hikari dan menciumnya adalah kesalahan besar yang tidak akan pernah dia lupakan.
Ini mungkin akan menjadi insiden besar yang akan diingatnya untuk waktu yang lama, membuat tempat ini menjadi salah satu kenangan bagi Sakuto.
Hikari kemungkinan besar mengangkat topik itu di depan Chikage dengan sengaja untuk membangkitkan kecemburuannya.
“Tapi Chii-chan, kau mendapat pelukan dan ciuman romantis di kincir ria keesokan harinya, 'kan?”
“Y-ya … benar, tapi ….”
“Sayang sekali kita tidak bisa beristirahat di hotel dalam perjalanan pulang, ya?”
“Hei, Hii-chan …!?”
Wajah Chikage memerah karena malu, dan Hikari tertawa riang.
Itu adalah kasus klasik menjatuhkan seseorang hanya untuk mengangkatnya kembali.
Sakuto kagum melihat seberapa baik Hikari, sang kakak, menangani adik perempuannya.
“Oh, omong-omong … apa yang kau dan Sakuto-kun lakukan di kamarmu sehari setelah kencanmu, Hii-chan? Aku melihatmu memeluknya dengan pakaian dalammu.”
““Uh—””
Hikari dan Sakuto bertukar pandang, keduanya tersipu malu.
“Ah … ada apa dengan reaksi itu!? Apa yang telah terjadi!?”
Bukannya tidak terjadi apa-apa.
Tapi Chikage tidak perlu bereaksi berlebihan.
Faktanya, itu lebih tenang dari apa yang dia pikirkan; Hikari baru saja mencium pipi Sakuto beberapa kali saat mereka berada di tempat tidur.
Tidak lebih dari itu—
(—Ugh …)
Pada saat itu, gambaran si kembar dalam pakaian dalam terlintas dengan jelas di benak Sakuto, mungkin karena Chikage baru saja menyebutkannya.
Dia memang pernah melihat Hikari dalam pakaian dalamnya, tapi karena dia juga pernah hadir dalam adegan pergantian Chikage sebelumnya, itu membuat mereka sama(?) mungkin.
Namun, Hikari terkekeh dan menatap Chikage dengan pipinya yang masih memerah.
“Eh? ‘Apa yang terjadi’, kau bertanya? Aku tidak memberi tahu Chii-chan, tapi itu cukup menarik. Sakuto-kun yang bersemangat mendorongku ke tempat tidur dan kemudian … hehe.”
“—!? Apa yang terjadi setelah itu!?”
“Tunggu, tunggu, tunggu! Hikari, itu jahat! Aku tidak mendorongmu ke bawah, aku mencoba menghentikanmu …!”
Hikari terkekeh, jelas menikmati reaksi bingung Chikage.
Seperti yang diharapkan, Hikari merasa lucu menekan tombol delusi (kabur?) Chikage.
“Hii-chan, beri tahu aku detailnya secara detail!”
“Chikage? Itu seperti mengatakan ‘sakit kepalaku sakit,’ kau baik-baik saja…?”
Saat Chikage masuk ke mode pelarian, bahasa Jepangnya menjadi aneh.
Dalam kasus seperti itu, kau perlu menenangkannya terlebih dahulu, jika tidak, dia akan lepas kendali.
“Nah, kembali ke perjalanan—”
Sakuto tiba-tiba mengarahkan pembicaraan kembali ke jalurnya.
“—Apakah kalian berdua punya tempat tertentu yang ingin kalian kunjungi?”
“Tentu saja — Benar, Chii-chan?”
“Ya. Merencanakan perjalanan adalah apa yang kauharapkan di musim panas!”
Sakuto menyaksikan si kembar itu berbicara dengan riang sambil berkata “Ohh” dan “Benar!”
Memang benar, si kembar identik itu sepertinya ingin pergi ke tempat yang sama bahkan tanpa mengatakannya dengan lantang.
“Bagaimana kalau kita mengumumkannya pada hitungan ketiga?”
“Tentu. Siap..Sedia—”
“Pantai!” “Gunung!”
Sakuto secara tidak sengaja mengeluarkan “Whoa” sebagai tanggapan.
(Oh, jadi anak kembar pun punya perbedaan…)
***
Menghadapi Chikage yang merajuk, Hikari membalas tatapannya dengan senyuman yang agak tegang.
Di salah satu sudut stasiun kereta api yang ramai dipenuhi hiruk pikuk kerumunan jam sibuk, suasana mencekam mulai muncul.
“… Hii-chan, apa kau baru saja mengatakan ‘pantai’?”
“Ya, tapi apakah Chii-chan bilang ‘gunung’?”
“Ya. Karena ketika kau memikirkan musim panas, yang ada di pikiranmu adalah gunung.”
“Ck, ck, ck. Bukankah pantai lebih klasik?”
Saat Sakuto terkekeh kecut—
““Sakuto-kun, bagaimana menurutmu!?””
“!? Aku!?”
Karena lengah dan kewalahan dengan intensitas mereka, Sakuto mundur selangkah karena terkejut.
“Kita akan pergi bersama, jadi kami ingin mendengar pendapat Sakuto-kun juga! Gunung, 'kan!?”
‘Kedengarannya kau tidak benar-benar bertanya,’ batin Sakuto.
“Tapi aku berpikir untuk menunjukkan pada Sakuto-kun baju renang super seksiku?”
‘Nah, itu proposisi yang menarik,’ Sakuto mulai merenung.
“Hii-chan, itu curang! —S-Sakuto-kun, kau lebih menyukai celana ketat yang basah oleh keringat daripada pakaian renang, 'kan!?”
“Chikage, aku tidak punya preferensi khusus …. Selain itu, kita keluar dari topik ….”
Pantai atau gunung—sejujurnya, keduanya akan baik-baik saja.
Bukannya dia tidak peduli, tapi kalau mereka bertiga jalan-jalan bersama, pasti destinasi mana pun akan menyenangkan karena—
(—Tunggu sebentar ….)
Sakuto mengelus dagunya sambil berpikir.
Tergantung pada bagaimana kau memikirkannya, mungkin saja untuk menggabungkan kedua pendapat menjadi satu solusi—
Memang tidak baik menganggap sesuatu mustahil sejak awal.
Para pendahulu kita yang pada masa lalu disebut genius, pantang menyerah dalam menghadapi situasi sulit dan mengejar segala kemungkinan, meninggalkan prestasi-prestasi besar yang belum pernah diraih sebelumnya.
Konon penemu ternama Thomas Edison gagal sepuluh ribu bahkan dua puluh ribu kali sebelum mengembangkan bola lampu pijar.
Bahan yang dia gunakan untuk filamennya adalah bambu Madake dari Gunung Otokoyama di Kuil Iwashimizu Hachimangu di Kyoto.
Itu adalah momen ketika dua negara, yang dipisahkan oleh lautan, Amerika dan Jepang, terhubung melalui tangan seorang genius.
(Begitu, jadi ini tentang menggabungkan ….)
Dengan kata lain, “dilema pantai atau pegunungan” ini dapat diselesaikan dengan menghubungkan titik-titik dan menarik garis lurus ke jawabannya.
Pakaian renang atau perlengkapan gunung, jika dipadukan—
“—Ah, aku mengerti!”
Sebuah bola lampu menyala di atas kepala Sakuto.
Itu memang satu persen kegeniusan—
“Bagaimana kalau memakai pakaian renang di pegunungan!?”
““Itu aneh!””
“Kalau begitu, bagaimana kalau berpakaian seperti gadis gunung di pantai ….”
““Itu aneh!””
“Atau mungkin, mengenakan celana ketat pendukung di bawah baju renang ….”
““Itu juga aneh!””
—Sepertinya ini aneh.
Dalam arti tertentu, hal ini belum pernah terjadi sebelumnya. Atau lebih tepatnya, percakapannya terjadi di mana-mana.
“Mari kita kesampingkan preferensi unik itu untuk saat ini dan putuskan apakah kau, Sakuto-kun, ingin pergi ke laut atau gunung.”
“Tentu saja, opsi lain juga tersedia. Kami akan mengikuti apa pun keputusanmu, Sakuto-kun.”
Sakuto berpikir mungkin yang terbaik adalah pergi ke laut dan pegunungan, tapi dia tidak bisa memikirkan tempat yang menawarkan keduanya, dan dia juga tidak bisa memikirkan pilihan ketiga.
Sebelum mengambil kesimpulan, dia memutuskan untuk menanyakan pertanyaan ini—
“Omong-omong, apakah kalian berdua di Tim Rebung atau Tim Jamur?”
““Tim rebung.””
“Oh, kalian setuju soal itu …?”
Sebagai catatan, Sakuto berada di Tim Jamur.
—Dan sebagainya.
Si kembar bersikeras, yang satu mendukung laut dan yang lainnya mendukung pegunungan, tidak menunjukkan tanda-tanda kompromi.
Sakuto sendiri ingin menjadikan perjalanan dua malam tiga hari bersama kekasihnya ini sebagai kenangan terbaik bagi masing-masing si kembar.
Oleh karena itu, dia berjuang keras untuk mendamaikan kedua pendapat tersebut dan mencari jalan tengah.
Tanpa mencapai suatu kesimpulan, mereka memutuskan untuk membahasnya lagi di lain hari dan membubarkan diri untuk hari ini.
Keesokan harinya, saat istirahat makan siang.
Chikage rupanya dipanggil lagi oleh Tachibana-sensei, dan dia mengirim pesan di LINE meminta untuk makan siang tanpa dia.
Hikari—untuk suatu alasan—tidak dapat dijangkau.
Karena tidak ada tanda terima telah dibaca di LINE, Sakuto menyerah dan menuju ke kantin sendirian.
(Yah, hari-hari seperti ini terjadi ….)
Meskipun pertemuan Chikage dengan Tachibana-sensei tidak diketahui durasinya, Sakuto bertanya-tanya apa yang terjadi pada Hikari.
Saat dia berjalan dengan pemikiran ini, dia melihat sosok ‘Chikage’ di lorong.
“Huh?”
“Ah … Sakuto-kun, halo. Kau sedang menuju ke kantin, 'kan? Bagaimana kalau kita pergi bersama?”
Dia tersenyum riang.
“Bolehkah mengabaikan permintaan Tachibana-sensei? Bukankah kau dipanggil?”
“Ya. Kupikir aku akan bersikap dingin padanya.”
“Kau tidak bisa melakukan itu … Tachibana-sensei bakal marah kalau dia mendengar itu ….”
“Kupikir dia mungkin tipe orang yang suka diabaikan.”
“Uh, ada apa dengan prasangka itu …?”
Sakuto menggaruk bagian belakang lehernya dengan putus asa.
“… Maksudku, apa yang kaulakukan, Hikari?”
“Hah!? K-konyol sekali~ Apa yang kaubicarakan? Ohohoho ….”
“Aku belum pernah melihat Chikage tertawa seperti ‘ohohoho’ … atau orang lain ….”
Itu memang Hikari.
Hikari mengenakan salah satu pita favorit Chikage, bukan hiasan rambut biasanya.
Ucapan dan tawanya cukup mencurigakan, tapi cara berjalan dan tingkah lakunya mirip dengan Chikage, dan dia tidak memakai headphone yang biasanya dia kenakan di lehernya.
Pada pandangan pertama, beberapa siswa mungkin salah mengira dia sebagai Chikage.
Tapi ada satu hal yang jelas bukan Chikage—
“Jadi, apa yang kaulakukan, Hikari? Merencanakan lelucon lain padaku?”
“… Huh … Bagaimana kau tahu?”
“Yah, itu karena—”
Sakuto menunjuk dengan canggung ke arah area dadanya.
Satu-satunya orang yang mengenakan pakaian acak-acakan adalah Hikari.
Jika itu adalah Chikage, itu akan menjadi perhatiannya.
“Oh, benar!”
Sepertinya Hikari juga menyadarinya, saat dia buru-buru mencoba mengencangkan kancing di dadanya, sedikit meraba-raba.
Entah itu karena payudaranya yang terlalu besar atau ukuran bajunya yang salah, terlihat jelas dia kesulitan mengancingkannya.
Tidak bisa hanya menonton dalam diam, Sakuto mengalihkan pandangannya dan menunggu.
Akhirnya, dia selesai mengancingkan.
Sekarang, transformasi menjadi 『Usami Chikage』 telah selesai.
“Ini belum sempurna, 'kan ….”
“Hmm … kau masih harus banyak belajar, ya?”
Hikari terkikik seolah dia ketahuan sedang bercanda.
Sakuto bertanya-tanya kenapa dia berpura-pura menjadi Chikage.
Lagi pula, dia pernah dimarahi oleh Chikage sendiri karena hal itu sebelumnya.
“… Jadi, tentang apa semua ini?”
“Sebenarnya—Oh tidak!”
Hikari dengan cepat menegakkan tubuh dan berdehem sambil terbatuk setelah menyadari sesuatu di belakang Sakuto.
Penasaran, Sakuto berbalik untuk melihat—
“Aku menemukanmu! Usami Hikari!”
Mendekati dengan tatapan galak adalah seorang gadis dengan kucir dua.
Dia adalah siswa tahun pertama, dan meskipun Sakuto tidak mengetahui namanya, dia telah melihatnya di sekolah beberapa kali.
Mereka berada di kelas yang berbeda dan tidak pernah berbicara; dalam ingatannya, dia adalah “seorang gadis dengan kucir dua”.
Tanpa memedulikan kehadiran Sakuto, gadis berkucir dua itu berhadapan dengan Hikari yang berpura-pura menjadi Chikage.
“Dengar, hari ini aku akan—”
“Uhuk! … Permisi, aku Usami Chikage. Apakah kau butuh sesuatu?”
“Eh? … Ah!? Usami Chikage …!?”
Begitu nama Chikage disebutkan, gadis berkucir dua itu terlihat bingung.
Mungkin dia takut pada Chikage saat dia mundur dua, tiga langkah sementara wajahnya menegang.
“Benar. Kalau kau salah orang, mungkin kau harus segera pergi?”
Sakuto mendengarkan dengan takjub kata-kata Chikage palsu, tidak yakin apakah kata-kata itu dimaksudkan agar terdengar halus atau tidak.
Penyamaran ini akan terlihat dalam waktu singkat—atau begitulah yang dia pikirkan, tapi gadis berkucir dua itu tampak sangat yakin bahwa dia memang Chikage.
Momentum sebelumnya telah lenyap, membuatnya terguncang dan pucat.
Setelah melakukan kesalahan sekali, Sakuto bisa mengerti bagaimana perasaan gadis berkucir dua itu.
Kemudian—
Pop—Swoosh!
“Aduh …!? Apa itu tadi …!?”
Gadis berkucir dua itu panik dan memegangi keningnya.
Lalu sesuatu berguling ke arah kaki Sakuto dan berhenti setelah mengenai sepatunya.
Mengambilnya—
“—Sebuah kancing?”
“Ups, itu tidak bagus ….”
Dia melihat ke arah sumber suara. Kemeja Chikage—atau lebih tepatnya, kemeja Hikari—yang baru saja dikancingkan, telah terbuka di bagian dada, memperlihatkan belahan dada.
Mereka bertiga membeku sejenak, tapi kemudian—
“Ahahaha … kancingku lepas~”
Melihat Hikari tertawa,
“Reaksi itu … Hikari, itu kau!?”
Gadis berkucir dua itu akhirnya sadar.
“Ups!? S-Sakuto-kun … aku mencintaimu—”
Hikari berbisik di telinganya pada saat terakhir, meninggalkan senyuman nakal saat dia melarikan diri dengan santai.
“Ah!? Tunggu! Hikariiiiiii—-!”
Gadis berkucir dua itu berteriak sambil mengejar Hikari, yang mulai melarikan diri sambil berkata “uhyaa.”
Sambil memegang kancing yang diambilnya, Sakuto menyaksikan pemandangan itu dengan heran ketika,
“—Ah, Sakuto-kun. Kau melihat Hii-chan?”
Chikage (yang asli) tiba tepat ketika Hikari pergi.
“Ya, dia ada di sini beberapa saat yang lalu, tapi dia pergi ke suatu tempat ….”
Setelah diperiksa lebih dekat, Chikage sepertinya sedang dalam suasana hati yang buruk karena suatu alasan.
“Ada apa? Apa terjadi sesuatu dengan Tachibana-sensei?”
“Bukan itu. Aku hendak pergi ke ruang staf ketika Hii-chan tiba-tiba menyambar pitaku dan lari ke suatu tempat … serius ….”
“Ah, begitu … itu masuk akal~ ….”
Merasa jengkel, Sakuto menawarkan kepada Chikage kancing yang dia temukan.
“Ambil ini.”
“Mungkinkah … kancing kedua Sakuto-kun!?”
Mata Chikage tiba-tiba berbinar.
“Jangan membuatku lulus sendirian … Itu adalah kancing kedua, tapi itu milik orang lain ….”
“Eh … kalau begitu aku tidak membutuhkannya ….”
Suasana hatinya anjlok dengan cepat. Dia sangat mudah dimengerti.
“Tidak, kau mungkin akan segera membutuhkannya …. Omong-omong, kau belum makan siang, 'kan? Ingin pergi ke kantin bersama?”
“… Huh? Y-ya, ayo pergi! Yay!”
Chikage dengan riang pergi ke ruang kelas untuk mengambil kotak makan siangnya.
(… tapi kenapa Hikari dikejar?)
Sakuto memiringkan kepalanya dengan bingung, tidak menyadari bahwa dia sudah terlibat dalam kejadian yang sedang berlangsung.
Post a Comment
Ayo komentar untuk memberi semangat kepada sang penerjemah.