Kusuriya no Hitorigoto Jilid 1 Bab 19

Bab 19 Setelah Perayaan

 

“Kau adalah pencicip makanan yang sangat energik.”

Maomao baru saja mencuci mulutnya dan menatap kosong ke kejauhan ketika seorang kasim yang sangat tidak terduga dan setengah menganggur muncul. Ia tidak percaya dia menemukannya begitu jauh dari jamuan makan.

Tak lama kemudian, Maomao mendeteksi racun pada hidangan yang disajikan tepat setelah ikan mentah. Ia akan meludahkannya dan mundur dari perayaan itu.

Kukira sebagian besar dayang akan dihukum karena melakukan hal seperti itu.

Ia berharap ia bisa lebih berhati-hati, tapi itu mustahil. Racun ini adalah racun pertama yang ia konsumsi setelah sekian lama, dan rasanya mengundang serta lezat. Ia bisa saja menelannya begitu saja. Tetapi jika seorang pencicip makanan dengan bersemangat menelan racun apa pun yang ditemuinya, ia tidak akan mampu melakukan tugasnya. Maomao harus melepaskan diri dari situasi tersebut sebelum keadaan menjadi tidak terkendali.

“Hari baik untuk Anda, Tuan Jinshi.” Dia menyapanya dengan penampilan tanpa ekspresi seperti biasanya, tapi ia merasa pipinya tidak sekaku biasanya; mungkin sedikit racunnya masih ada di sistem tubuhnya. Ia benci karena ini mungkin membuatnya tampak seperti ia sedang tersenyum padanya.

“Aku yakin kaulah yang mengalami hari yang baik.” Dia menggenggam lengannya. Faktanya, dia tampak agak kesal.

“Bolehkah saya bertanya apa yang sedang Anda lakukan?”

“Tentu saja membawamu ke dokter. Tidak masuk akal jika kau mengonsumsi racun dan pergi begitu saja.”

Faktanya, Maomao adalah gambaran kesehatan. Adapun racun dalam piring itu—selama ia tidak benar-benar menelannya, itu tidak akan menyakitinya. Tapi apa jadinya jika ia menelannya dan bukannya meludahkannya? Rasa ingin tahu menjalari dirinya.

Ada kemungkinan besar ia mulai merasa kesemutan sekarang.

Seharusnya aku tidak mengutarakannya. Mungkin belum terlambat untuk mengambil sisa sup. Ia bertanya pada Jinshi apakah ini mungkin dilakukan.

“Apa kau ini, bodoh?” katanya, tersinggung.

“Saya lebih suka mengatakan bahwa saya selalu bersemangat untuk perbaikan diri.” Meskipun ia menyadari bahwa tidak semua orang mendukung perbaikan diri semacam itu.

Bagaimanapun, Jinshi sekarang hanya memiliki sedikit kilau khasnya, meskipun dia telah mengganti tusuk di rambutnya dan dia mengenakan pakaian elegan yang sama seperti sebelumnya. Tunggu—apakah kerahnya sedikit miring? Benar! Jadi itu dia—bajingan itu! Dia pasti akan mengklaim dirinya bersikap dingin sebagai alasan untuk melakukan sesuatu yang bersifat fitnah.

Saat ini, tak ada nada manis dalam suaranya, dan tak ada senyuman mendayu-dayu di wajahnya.

Apakah kilauan itu sesuatu yang bisa dia nyalakan dan matikan? Ataukah dia hanya kelelahan setelah semua yang terjadi? Mungkin alasan ketidakhadirannya di perjamuan itu adalah karena dia menghabiskan seluruh waktunya untuk menyapa—atau disapa oleh—para dayang, pejabat sipil, militer, dan kasim. Ya, itulah yang akan dilakukan Maomao. Bicara tentang seorang pria yang tetap sibuk.

Aku ogah berada di posisinya.

Dia mungkin cantik, tapi dari tempat Maomao berdiri, dia terlihat lebih muda seperti yang Maomao duga. Mungkin lebih muda. Dia harus meminta Gaoshun untuk memastikan bahwa mulai sekarang, ketika Jinshi mengunjunginya, itu hanya setelah Jinshi merencanakan sesuatu yang tidak senonoh.

“Biarkan aku memberi tahumu sesuatu. Kau keluar dari sana dengan penampilan yang sangat sigap sehingga seseorang benar-benar memakan sup itu dan bertanya-tanya apakah memang ada racun di sana!”

“Siapa yang sebodoh itu?” Ada banyak jenis racun. Beberapa tidak menunjukkan efeknya cukup lama setelah dikonsumsi.

“Seorang menteri merasa mati rasa. Tempat ini sedang gempar.”

Ah, jadi masa depan bangsa berpotensi dipertaruhkan.

“Saya harap saya tahu—kita bisa menggunakan ini.” Dia mengeluarkan kantong kain dari lehernya, sesuatu yang dia sembunyikan tepat di bawah bantalan dadanya. Isinya obat muntah yang diam-diam dia buat pada malam sebelumnya. “Saya membuatnya begitu kuat hingga membuat Anda mengeluarkan isi perut.”

“Kedengarannya seperti racun,” kata Jinshi skeptis. “Kami memiliki petugas medis sendiri di sini. Kau bisa menyerahkan segalanya di tangannya.”

Tiba-tiba Maomao memikirkan sesuatu dan menghentikan langkahnya.

“Apa itu?” Jinshi bertanya.

“Saya mempunyai sebuah permintaan. Ada seseorang yang ingin saya ajak, jika memungkinkan.” Ada masalah yang sangat ingin diklarifikasi oleh Maomao. Dan hanya ada satu orang yang bisa membantunya melakukan hal itu.

“Siapa? Beri aku nama,” Jinshi mengerutkan kening.

“Selir Berbudi Luhur, Nyonya Lishu. Maukah Anda memanggilnya?” balas Maomao, tenang dan percaya diri.

Ketika Lishu menjawab panggilan tersebut, dia memberikan Jinshi senyuman musim semi, sementara pada Maomao dia hanya memberikan ekspresi jijik total. Siapa ini? dia sepertinya ingin tahu. Dia dengan gelisah menggosok tangan kirinya dengan tangan kanannya. Dia masih sangat muda, tapi dia tetaplah makhluk yang disebut wanita.

Mereka mencoba pergi ke kantor medis, tetapi karena semua orang penting yang berotak besar merasa mereka harus berada di sana, ada kerumunan yang mustahil, dan Jinshi, Maomao, serta Lishu terpaksa pergi ke kantor administrasi yang tidak terpakai. Hal ini memberi Maomao kesempatan untuk mengapresiasi perbedaan arsitektur antara istana belakang dan istana luar. Ruangan itu tanpa hiasan tapi luas.

Selir Lishu memasang ekspresi cemberut. Maomao meminta Gaoshun untuk mengusir sebagian besar dayang Lishu, yang mengikuti mereka secara berkelompok, sehingga hanya satu yang tersisa bersama sang selir.

Maomao meminum antitoksin untuk membantu mendinginkan kepalanya. Ia akan aman-aman saja tanpa obat itu, tapi ia merasa yakin, lagi pula, ia tertarik melihat bagaimana orang lain membuat obat itu. Dalam hal ini, hal itu menyebabkan ia muntah dengan cukup kuat hingga mengeluarkan seluruh isi perutnya, muntah yang menyenangkan. Berbeda dengan dokter gadungan di istana belakang, dokter di istana utama sangat kompeten. Jinshi melihat Maomao menyeringai sepanjang ia muntah seakan dia tidak percaya dengan apa yang dilihatnya. Namun, menurutnya, itu agak tidak sopan jika dia menatap seorang wanita muda yang sedang muntah.

Sekarang terlihat cukup segar, Maomao membungkuk pada Lishu. Sang selir memandangnya dengan menyipit.

“Maafkan saya,” kata Maomao sambil mendekati Lishu. Sang selir bereaksi dengan heran ketika Maomao meraih tangan kirinya, menggulung lengan panjangnya hingga memperlihatkan lengannya yang pucat. “Saya mengetahuinya,” kata Maomao. Dia melihat apa yang dia harapkan: ruam merah di kulit yang biasanya mulus dan tidak bercacat. “Ada sesuatu di menu ikan yang tidak seharusnya Anda makan.”

Lishu menolak untuk melihat ke arah Maomao.

“Apa sebenarnya maksudmu dengan itu?” tanya Jinshi sambil menyilangkan tangan. Tingkah laku surgawi telah kembali dengan tenang, tetapi dia masih belum tersenyum.

“Beberapa orang tidak bisa makan makanan tertentu. Bukan hanya ikan. Beberapa orang tidak dapat menerima telur, atau gandum, atau produk susu. Saya sendiri harus menghindari soba.” Jinshi dan Gaoshun sama-sama tampak terkagum-kagum. Ini dari gadis yang dengan santainya menelan racun!

Biarkan saja aku, Maomao memohon pada mereka dalam hati. Ia telah mencoba membiasakan dirinya dengan soba, tetapi hal itu menyebabkan saluran bronkialnya berkontraksi dan mengancam pernapasannya. Itu juga membuatnya mengalami ruam, tetapi hanya sekali terserap oleh perutnya, jadi sulit untuk menentukan porsi yang tepat, dan efeknya membutuhkan waktu lama untuk mereda. alhasil, ia menyerah untuk mencoba memaksakan diri pada hal-hal itu. Ia masih menyimpan harapan untuk mencoba melakukan hal itu lagi suatu hari nanti, tetapi ia tidak akan melakukannya di sini, di istana belakang, di mana satu-satunya harapannya jikalau ada yang tidak beres terletak pada dokter gadungan tersebut.

“Bagaimana kau tahu?” tanya Lishu dengan gemetar.

“Pertama, izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. Bagaimana perut Anda? Anda tampaknya tidak merasa mual atau kram.” Maomao kemudian menawarkan untuk menyiapkan obat pencahar, tetapi Selir Lishu menggelengkan kepalanya kuat-kuat. Terlalu memalukan untuk direnungkan, tepat di sini, di hadapan seorang bangsawan yang sepertinya terobsesi dengan semua orang. Itu adalah cara kecil Maomao untuk membalas penghinaan Lishu.

“Kalau begitu, silakan duduk.” Gaoshun, yang lebih cemas daripada saat pertama kali muncul, menarik sebuah kursi. Lishu duduk.

“Masalahnya adalah makanan Anda tertukar dengan makanan Nyonya Gyokuyou. Nyonya itu tidak pilih-pilih soal makanannya, jadi beliau kebanyakan makan sama seperti Baginda,” kata Maomao. Namun dalam kasus ini, satu atau dua bahan berbeda di antara makanan mereka. “Makarel dan abalone—itulah yang tidak boleh Anda makan, bukan?”

Sang selir mengangguk. Ekspresi keheranan di wajah wanita yang menjaga Lishu tidak hilang pada Maomao.

“Mereka yang tidak bekerja di bawah pembatasan pola makan seperti itu tidak selalu memahami bahwa hal ini melampaui preferensi mereka,” kata Maomao. “Dalam kasus ini, dampaknya tampaknya tidak lebih buruk dari ruam, namun terkadang makanan seperti itu dapat menyebabkan kesulitan bernapas atau bahkan gangguan jantung. Saya berani mengatakan bahwa jika seseorang dengan sadar memberi Anda makanan yang tidak bisa Anda makan, itu sama saja dengan memberi Anda racun.” Kata itu langsung mendapat reaksi dari seluruh ruangan. “Saya memahami bahwa dalam situasi seperti ini Anda mungkin merasa sulit untuk menolaknya, Selir, tetapi Anda menempatkan diri Anda dalam bahaya yang sangat besar.” Tatapan Maomao beralih antara wanita itu dan dayangnya. “Saya mendesak Anda untuk tidak melupakan pelajaran ini di masa depan.” Ia sedang berbicara dengan mereka berdua. Setelah beberapa saat, ia menambahkan pada Jinshi, “Tolong pastikan koki biasanya juga menyadarinya.”

Namun, Lishu dan dayangnya masih tampak tidak mengerti. Maomao menjelaskan bahayanya secara panjang lebar kepada si dayang, dan menuliskan apa yang harus dilakukan jika Lishu bereaksi lagi. Wanita itu pucat, dan mengangguk-anggukkan kepalanya dengan pelan.

Jadi beginilah rasanya mengancam seseorang.

Wanita yang tinggal bersama Lishu adalah pencicip makanannya. Orang yang tadi tertawa.

 

Setelah Selir Lishu mundur, Maomao merasakan suasana yang hampir kental di belakangnya, dan akhirnya merasakan sebuah tangan di bahunya. Ia menatap dingin pada pemilik tangan itu; akan lebih baik jika ia memandangnya seperti dia memandang cacing tanah.

“Saya hanyalah hina, dan berharap Anda tidak menyentuh saya.” Dengan kata yang kurang elegan: Enyahlah.

“Hanya kau yang mengatakan hal seperti itu kepadaku.”

“Saya kira semua orang terlalu perhatian.” Maomao menjauh dari Jinshi. Maomao menghela napas seolah-olah ia menderita sakit maag dan mencari Gaoshun dengan harapan bahwa dia bisa menjadi toniknya, tetapi selalu setia kepada tuannya, dia menoleh ke belakang dengan ekspresi yang mengatakan: Tolong, tahan saja dengannya.

“Baiklah, saya harus kembali dan melapor pada Nyonya Gyokuyou,” kata Maomao.

“Katakan padaku kenapa kau meminta pencicip makanan selir untuk datang ke sini bersama kita,” kata Jinshi, tiba-tiba muncul inti permasalahannya. Inilah mengapa sangat sulit menghadapinya.

“Saya yakin saya tidak mengerti maksud Anda,” kata Maomao tanpa ekspresi.

“Kalau begitu, menurutmu orang yang menyiapkan makanan itu melakukan kesalahan?”

“Saya tidak tahu.” Dia akan berpura-pura bodoh sampai akhir.

“Kalau begitu, setidaknya jawablah ini padaku. Apakah Selir Berbudi Luhur sengaja dijadikan sasaran?”

“Jika tidak ada racun di mangkuk lainnya ….”

Maka itu pasti dilakukan dengan sengaja.

Maomao meninggalkan ruangan saat Jinshi mulai berpikir. Begitu ia sudah aman di luar, ia merosot ke dinding dan menghela napas panjang.