Date A Bullet ENCORE Makanan Manis Masuk ke Lambung yang Terpisah
Makanan Manis Masuk ke Lambung yang Terpisah
Bagian 1
Dikatakan bahwa makanan manis masuk ke lambung yang terpisah.
Maksudnya, tidak peduli berapa banyak makanan yang kamu makan, kamu masih dapat menghabiskan semua makanan manis yang disajikan sebagai hidangan penutup pada akhirnya.
Prinsip di balik itu adalah, jika kamu hanya makan makanan asin, otakmu, bukan perutmu, yang akan memutuskan bahwa kamu sudah kenyang, tetapi makanan manis memberikan sensasi segar pada indra perasamu, sehingga otakmu menyadari bahwa kamu masih bisa makan sedikit lagi.
Kira-kira seperti itu. Kalau makanan manis masuk ke lambung yang terpisah, apa yang akan terjadi jika kamu memulai makan dengan makanan manis?
Faktanya, jika kamu makan banyak makanan manis saat perut kosong, kadar gula darahmu akan meningkat, yang memicu pusat rasa kenyang di otakmu.
Dengan kata lain, kamu akan merasa kenyang meski sebenarnya tidak kenyang.
Oleh karena itu, jika kamu ingin benar-benar menikmati sajian makanan manis sepuasnya, kamu tidak bisa hanya berkata, “Aku belum makan apa pun sejak pagi, hahaha.”
Jika kamu sungguh-sungguh ingin mengonsumsi semua makanan manis yang kamu bisa, kamu harus mengonsumsi makanan yang seimbang dengan sayuran sebelum pergi keluar.
… Baiklah. Sekarang.
Sebagai perubahan topik yang tiba-tiba, Tokisaki Kurumi dan Higoromo Hibiki membutuhkan uang.
Daerah ke-7 Netzach adalah satu-satunya Daerah di Dunia Tetangga yang mata uangnya beredar, jadi mereka perlu menghasilkan uang.
Alasannya akan dijelaskan di bagian utama. Bagaimanapun, mereka perlu menghasilkan uang.
“Lihat ini, Kurumi-san. Kontes makan manisan! Hadiahnya 5 juta YP!”
“Ara. Semoga beruntung.”
Ketika Hibiki menemukan poster itu, wajar saja jika mereka berdua memutuskan untuk berpartisipasi.
Bagian 2
Kontes makan makanan manis diadakan di Kasino Quidaore Daerah ke-7 Netzach. Sang host, Quasi-Spirit, membeku saat melihat para peserta.
“Eh? Tokisaki Kurumi? Eh? Eeeee?!”
Dominion Daerah ke-7 Netzach, Sagakure Yuri, telah memerintahkan agar Tokisaki Kurumi tidak boleh diizinkan menghasilkan uang.
Jadi, Kurumi dan teman-temannya dilarang, tetapi mereka tidak pernah menduga bahwa dia akan muncul dalam kontes makan makanan manis.
“Apa yang harus kulakukan …? Yuri-sama akan marah padaku ….”
“Jangan khawatir, manajer-dono.”
Seorang gadis memanggil manajer yang sedang memegang kepalanya.
Ketika mendongak, dia melihat seorang gadis yang tampak kurus dan memiliki pandangan sakit-sakitan di matanya.
“Kamu adalah Quasi-Spirit legendaris yang mendominasi semua kontes makan kompetitif! Ojiki Shinbo!”
“Tepat sekali. Mengingat nama belakangku, aku memutuskan bahwa aku tidak punya pilihan selain menjadi pemakan besar dan menghabiskan seluruh hidupku untuk makan banyak.”
“Aku selamat karena kamu di sini, tolong kalahkan Tokisaki Kurumi!”
“Tentu saja. Meskipun dia adalah Spirit, perutnya masih normal. Tak ada yang bisa menandingi Unsigned Angel-ku yang ahli dalam hal makan!”
Itu adalah kalimat yang memperjelas bahwa segala sesuatunya akan menjadi serius.
Bagian 3
Di depan matanya terbentang lautan, gunung, lembah, dan air terjun makanan-makanan manis.
“W-wow ….”
Dari kue saja sudah ada kue keju, kue kering, kue cokelat, kue stroberi, kue kiwi, dan masih banyak lagi. Ditambah lagi dengan sungai fondue cokelat dan pai raksasa (apel dan labu saja seukuran pizza besar).
Ada juga penganan manis khas Jepang. Penganan manis yang besarnya seperti bulan sabit, pangsit seukuran bola basket – pemandangan yang nyaris mengerikan yang melampaui apa yang kamu bayangkan dalam dongeng.
Hibiki sudah merasa patah semangat.
“Hanya dengan melihatnya saja nafsu makanku hilang ….”
“Kita sudah membayar biaya masuk, setidaknya mari kita dapatkan apa yang kita bayarkan.”
Kurumi kemudian berdiri santai di depan meja.
Shinbo diam-diam mendekatinya. Tujuannya adalah untuk menunjukkan kehebatannya dalam makan dan membuat Kurumi patah semangat.
“Sekarang, semuanya pegang penjepitnya… siap, mulai!”
Makan (perang) pun dimulai.
Hibiki perlahan memakan pai apel kesukaannya sambil menatap Kurumi di sampingnya. Sejauh yang Hibiki ketahui, tidak ada bukti bahwa Kurumi adalah pemakan berat. Dia makan, tapi hanya itu saja. Bahkan, dia tampaknya memiliki nafsu makan yang agak kecil.
Namun, Kurumi sudah melahap pai yang besar.
“…!”
Gadis di sebelahnya juga tercengang. Dengan ekspresi acuh tak acuh di wajahnya, Kurumi mengambil makanan manis berbentuk bulan sabit seukuran pilar dengan penjepitnya, memotongnya dengan santai, dan memasukkannya ke dalam mulutnya.
“Ap, ap, apa-!”
Quasi-Spirit (Shinbo) misterius di sebelahnya membiarkan sepotong pai jatuh dari mulutnya.
Strategi Shinbo adalah menggunakan Unsigned Angel <Parasite> untuk mencerna makanan di perutnya dan mengubahnya menjadi energi.
Namun, Kurumi terus memakan penganan manis lebih cepat dari yang seharusnya. Akhirnya, Hibiki menyadari rahasianya.
Bagaimana dia bisa makan penganan manis yang seharusnya mustahil dihabiskan?
Itu karena-
Ya, itu karena-!
(Dia-dia … dia melemparkan penganan manis itu ke bayangannya tepat sebelum penganan manis itu masuk ke mulutnya.)
Dengan kata lain, dia tidak memakannya sama sekali, yang merupakan tingkat kecurangan yang tidak dapat dipercaya.
… Dan Kurumi pun berhasil memenangkan hadiah uang tersebut, namun mata Hibiki yang tidak percaya terus menatap untuk beberapa saat, seolah berkata “apakah dia reinkarnasi dari Machiavelli atau semacamnya?”
Selain itu, Shinbo didiskualifikasi karena melanggar aturan yang menyatakan bahwa Unsigned Angel tidak boleh digunakan.
Post a Comment
Ayo komentar untuk memberi semangat kepada sang penerjemah.